Das ÖSHZ Kelmis

ÖSHZ stellt ab sofort Sozialassistent (-in) ein

Das ÖSHZ sucht ab sofort für eine Ganztagsbeschäftigung (38-Stunden-Woche) eine (n) Sozialarbeiter (-in). Die schriftlichen Bewerbungen mit Lebenslauf, Bewerbungsschreiben und Diplomen sind bis zum 19. Mai per E-Mail (nadine.pelzer@kelmis.be), per Post oder per Abgabe am Empfang, an den Präsidenten des ÖSHZ Kelmis, Herrn Erwin Klinkenberg, Maxstraße 9-11 in 4721 Neu-Moresnet zu richten.

Le CPAS de La Calamine recrute au plus vite un assistant social/une assistante sociale (38 heures/semaine). Les candidatures écrites avec curriculum vitae, lettres de motivation et diplômes doivent être envoyées par e-mail (nadine.pelzer@kelmis.be), courrier postal ou remises à l’accueil, adressées au président du CPAS de la Calamine, Erwin Klinkenberg, rue Max 9-11 à 4721 Neu-Moresnet, jusqu’au 19 mai.

Gemeindeschule Kelmis

Gemeindeschule Kelmis sucht neuen Direktor/neue Direktorin

Die Gemeinde Kelmis stellt zum 1. September einen neuen Direktor/eine neue Direktorin an der Gemeindeschule Kelmis ein.

Die schriftlichen Bewerbungen mit ausgefüllten Bewerbungsbogen, aussagefähigen Unterlagen über den persönlichen und beruflichen Werdegang und einem Motivationsschreiben sind bis zum 17.05.2021 per E-Mail (personaldienst@kelmis.be), Post oder Abgabe im Schulamt/Personaldienst (gegen Empfangsbestätigung) an das Gemeindekollegium der Gemeinde Kelmis, Kirchstraße 31 in 4720 Kelmis zu richten.

 

La commune de La Calamine engage pour le 1er septembre un nouveau directeur/une nouvelle directrice à l’école communale de La Calamine.

Les candidatures écrites, accompagnées d’un formulaire de candidature dûment rempli, de documents informatifs sur le parcours personnel et professionnel et d’une lettre de motivation, doivent être envoyées au Collège communal de la commune de La Calamine, rue de l’Eglise 31 à 4720 La Calamine, au plus tard le 17.05.2021, par courrier électronique (personaldienst@kelmis.be), par la poste ou déposées à l’Office scolaire / service du personnel (contre accusé de réception).

 

 

 

Wir suchen: Verwaltungsangestellten (w/m) für den Personaldienst/Schulamt

Die Gemeinde Kelmis stellt für Anfang April einen Verwaltungsangestellten (w/m) für den Personaldienst/Schulamt (38 Stunden/Woche) ein. Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 31. März.

La commune de La Calamine engage pour début april un employé administratif (h/f) pour le service du personnel/office scolaire (38 heures/semaine). La date limite pour le dépôt des candidatures est le 31 mars.