24. April 2021
Aktuelles in der Gemeinde
Digitale Anwohnerversammlungen um Projekte Hof und Völkersberg
Die Gemeinde geht neue Wege in Sachen Bürgerbeteiligung. In der vergangenen Woche fanden die ersten beiden digitalen Anwohnerversammlungen statt.
Als Premierenveranstaltungen wurden den Anwohnern vom Völkersberg in Hergenrath das dort geplante Kanal- und Straßenbauprojekt (derzeit in der Planungsphase) sowie den Anwohnern im Viertel Hof in Kelmis die für Ende Mai anberaumten Straßenbauarbeiten vorgestellt. „Die Anwohner haben im Vorfeld einen ersten Wurfzettel mit der Einladung und einer Zusammenfassung der geplanten Arbeiten erhalten“, erklärt der Kelmiser Wegeschöffe Björn Klinkenberg die Vorgangsweise. „In einem zweiten Wurfzettel wurde den Anwohnern eine detaillierte Anleitung, inklusive Zugangsdaten zur Videokonferenz, zugestellt. Die Rückmeldungen der Teilnehmer sind durchweg positiv und alle Fragen konnten vorerst beantwortet werden.“
Im Viertel Hof sollen die Bürgersteige ergänzt werden, sodass entlang der Durchgangsstraße nach Möglichkeit beidseitig ein Bürgersteig zur Verfügung steht, in den Nebenstraßen mindestens auf einer Straßenseite. Außerdem sollen die Bordsteine an diesen neuen sowie an den bestehenden Bürgersteigen im Bereich der Kreuzungen auf Straßenniveau abgesenkt werden, um ein einfacheres Queren z.B. mit dem Kinderwagen zu ermöglichen.
Der in die Jahre gekommene Straßenbelag wird abgefräst und durch zwei neue Asphaltschichten ersetzt. Die Arbeiten sollen zweieinhalb Monate dauern.
Die umfangreichen Arbeiten am Völkersberg beginnen voraussichtlich im Frühjahr 2022. Die Bauzeit beträgt anderthalb bis zwei Jahre.
La commune innove en matière de participation citoyenne. La semaine dernière, deux projets de voirie ont été présentés en vidéoconférence.
Les habitants du Völkersberg à Hergenrath se sont vus présenter le projet de canalisation et de voirie (actuellement en phase de planification). Quant à eux, les habitants du quartier Hof à La Calamine ont reçu des explications concernant des travaux de voirie prévus pour la fin mai. « Les habitants ont reçu un flyer avec l’invitation à la vidéoconférence et un résumé des travaux prévus » , explique l‘échevin Björn Klinkenberg. « Dans un second prospectus, les habitants ont reçu des instructions détaillées, notamment les données d’accès à la vidéoconférence. Les réactions des participants ont été positives et toutes les questions ont trouvé une réponse. »
Dans le quartier Hof, les trottoirs doivent être adaptés de manière à ce qu’il y ait un trottoir des deux côtés de la voie de circulation, si possible, sur au moins un côté de la rue dans les rues annexes. En outre, les bordures de ces nouveaux trottoirs, ainsi que celles des trottoirs existants près des carrefours, seront abaissées au niveau de la rue pour permettre de traverser plus facilement avec des poussettes.
Le revêtement de la route sera enlevé par fraisage et remplacé par deux nouvelles couches d’asphalte. Les travaux devraient durer deux mois et demi.
Les travaux au Völkersberg devraient commencer au printemps 2022 et dureront un an et demi à deux ans.