VERWALTUNG UND BAUHOF NUR AUF TERMIN ZUGÄNGLICH
Termin vereinbaren
Unser Dienst Trinkwasser hat die Ablesekarten für den jährlichen Wasserverbrauch verschickt. 5480 Haushalte sind in unserer Gemeinde angeschrieben worden.
Die Bürgerinnen und Bürger können uns ihre Zahlen bis zum 5. Oktober zusenden.
Wie?
Per Post: Dienst Trinkwasser, Kirchstraße 31, 4720 Kelmis
BEVORZUGT: Über die Webseite www.wasser.kelmis.be
Per E-Mail: wasser@kelmis.be
Per Telefon : 087/63 98 10
Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit
Am Mittwoch, 30. September tagt unser Gemeinderat. Im Downloadbereich finden Sie die Tagesordnung.
Das neue Kelmis Magazin liegt vor!
Die Titelstory ist der KG 1927 Hergenrath gewidmet. Sie feiert im Herbst ihr 9×11-Jähriges. Wir blicken auf die Geschichte der Gesellschaft zurück und unterhielten uns mit Präsident Günter Crott. Das tolle Titelfoto ist von Maxime Jennes.
Die weiteren Stories im Heft
Die Fotos der Erstklässler in unserer Gemeinde
Die Friterie Central im Porträt
Eine Halle für die Padelfreunde in unserer Gemeinde
Das Projekt Betreutes Wohnen und die Auswirkungen auf die Verkehrsführung im Dorfzentrum
Das Heft liegt am Empfang des Gemeindehauses, im Museum Vieille Montagne, im ÖSHZ und in der Pfarrbibliothek aus und kann online gelesen werden.
Viel Spaß beim Lesen
Die VoG Begleitzentrum übernimmt dieses Jahr wieder die Koordination der CAP48-Kampagne in Ostbelgien.
Im Rahmen der CAP48-Verkaufsaktion, die vom 2. bis zum 11. Oktober stattfindet, werden erneut die beliebten Post-it-Blöcke sowie CAP48-Socken angeboten.
Die Organisation sucht noch nach Freiwilligen/Ehrenamtlichen, die bereit wären, sich während der Verkaufsaktion beim Außenverkauf vor den verschiedenen Geschäften einzubringen.
Anmeldungen, Fragen und Rückmeldungen:
cap48ostbelgien@begleitzentrum.be
Im Rahmen der Kirmesfeierlichkeiten sind unsere Dienste heute geschlossen. Am Dienstag (15.9.) steht unser Personal Ihnen wieder zur Verfügung.
Unser Meldeamt hat am Montagvormittag zum ersten Mal sein neues mobiles Erfassungssystem für elektronische Personalausweise oder Aufenthaltsgenehmigungen (eID) genutzt.
Dank des modernen Geräts können Bürgerinnen und Bürgern, die aus medizinischen Gründen dauerhaft nicht mehr persönlich zur Gemeindeverwaltung kommen können, einen neuen elektronischen Personalausweis beantragen bzw. die Laufzeit des aktuellen Ausweises verlängern.
Die Inanspruchnahme des mobilen Dienstes setzt voraus, dass die betreffende Person aus medizinischen Gründen dauerhaft nicht in der Lage ist, persönlich zur Gemeindeverwaltung zu kommen.
Als Nachweis ist ein ärztliches Attest vorzulegen, aus dem hervorgeht, dass eine persönliche Vorsprache bei der Gemeindeverwaltung aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich ist.
Das ärztliche Attest soll grundsätzlich vor der Terminvereinbarung vorliegen und von der Gemeindeverwaltung geprüft werden.
Der mobile Dienst ist somit nicht für Personen vorgesehen, denen die Anreise lediglich erschwert oder unbequem ist.
Wer den bürgernahen Service in Anspruch nehmen möchte, kann sich per Mail an den Dienst Zivilangelegenheiten (meldeamt@kelmis.be) wenden oder einen Termin telefonisch (087/639 839) vereinbaren.
Die Termine vor Ort finden jeden ersten Montag im Monat statt. Die Erneuerung des Personalausweises/der Aufenthaltsgenehmigung kostet 35,10 Euro. Der Betrag ist in bar (Wechselgeld ist nicht möglich, also bitte genaue Summe vorsehen) oder digital mit Bankkarte zu entrichten.
Auf Nachfrage einiger Bürgerinnen und Bürger hier zur Erinnerung nochmal ein Faktencheck zum Bauprojekt „Betreutes Wohnen“:
Was entsteht am Kirchplatz?
Das Projekt „Betreutes Wohnen“ der VoG Kathleos auf dem Kirchplatz umfasst 28 betreute Wohnungen sowie elf Studios/sechs Wohnungen für Personen mit geistigen und motorischen Beeinträchtigungen.
Das Erdgeschoss gehört der Gemeinde Kelmis.
Bis wann dauern die Bauarbeiten?
Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Februar 2029.
Welche Auswirkungen hat die Baustelle auf den Verkehr im Dorfzentrum?
Beeinträchtigungen der öffentlichen Mobilität sind aufgrund der Großbaustelle leider unvermeidbar. Diese werden jedoch auf ein absolutes Minimum begrenzt. Sie betreffen den Kirchplatz und zeitweise die Kirchstraße.
Kirchplatz: Bis voraussichtlich Februar 2029 wird ein Teil des Kirchplatzes (Teilstück „Ausfahrt Postparkplatz/Kriegerdenkmal bis Parkplatz Kirchplatz/Press Shop“) für den Verkehr gesperrt sein. Umleitungen sind ausgeschildert.
Veranstaltungen, die bis Februar 2029 normalerweise auf dem Kirchplatz stattgefunden hätten, werden auf das Kul-Gelände verlegt.
Davon betroffen sind z. B. der Weihnachtsmarkt und die Karnevalsfeierlichkeiten.
Kirchstraße: Bis Anfang November 2026 ist der obere und der untere Bereich der Kirchstraße gesperrt.
Der Grund? Der Abriss der Gebäude im Kurvenbereich, wo ehemalig das Tourist Info angesiedelt war, Bohrungen für die Anbringung des Fundaments des neuen Wohnkomplexes und Vorbereitung von zwei Untergeschossen.
Die Situation wird regelmäßig durch die Architekten, die Polizei und den Bauhof evaluiert. Ziel ist, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.
Dürfen Anwohner und Geschäftsleute die obere und untere Kirchstraße befahren?
Anwohner(-innen), die Geschäftsleute und deren Kundschaft/Lieferanten dürfen bis Anfang November die Straßenteile in beide Richtungen (rauf und runter) bis zur Baustelle befahren.
Es gilt allerdings ein Parkverbot.
Der Parkplatz vor dem Press Shop bleibt die ganze Zeit über zugänglich.
Was ist mit dem Müll während der Sperrung der Kirchstraße bis Anfang November?
Die Anwohnerschaft wird darum gebeten, den Müll in dieser Zeit an der Kreuzung Kirchstraße/Albertstraße bzw. an die Kreuzung Lütticher Straße/Kirchstraße abzustellen.
Hätte die Baustelle kleiner gestaltet werden können?
Der Umfang der Baustelleneinrichtung wurde umfassend zwischen dem Unternehmer, den Architekten und den Bauträgern beraten. Der ursprünglich durch den Unternehmer angefragte Absperrungsperimeter wurde etwa auf die Hälfte reduziert. Der aktuell genutzte Platz ist zwingend erforderlich, weil es neben der Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger mehrere Elemente zu berücksichtigen gibt: der noch ausstehende Einsatz eines Krans, die Unterbringung der Baumaterialien, die Container des Bauunternehmens usw.
Sollte an der Kreuzung Kirchstraße/Thimstraße eine Ampelanlage zum Einsatz kommen?
Nach verkehrssicherheitstechnischen Überprüfungen der Polizei wurde die Anlage ausgeschaltet. Deswegen gilt in diesem Bereich nun die Rechtsvorfahrtsregelung. Die Abschaltung der Ampel betrifft die Dauer der zeitweiligen Sperrung der Kirchstraße (bis Anfang November 2026).
An wen kann ich mich wenden, wenn ich Fragen zur Baustelle habe?
Das Bauamt steht Ihnen für alle Fragen zur Verfügung: bauamt@kelmis.be
Hiermit gibt die Gemeinde bekannt, dass sie die Änderung eines öffentlichen Verkehrsweges beabsichtigt. (Einverleibung in das öffentliche Eigentum der Gemeinde aus privatem Eigentum).
Das Vorhaben betrifft die Parzelle 1082/2 gelegen in der Steinkaulstraße 4720 Kelmis.
Katastriert: Flur A Nummer 1082/2 (150 m² laut Kataster)
Schriftliche Beschwerden und Bemerkungen sind an das Gemeindekollegium zu richten. Ab dem 07.09.2026 bis zum 06.10.2026.
Mündliche Beschwerden und Bemerkungen können während der regulären Öffnungszeiten oder auf Termin in der Gemeindeverwaltung ab dem 7. September 2026 bis zum 6. Oktober 2026 erörtert werden, Kirchstraße 31, 4720 Kelmis (+32 87 639 817).
Aufgrund der Auf- und Abbauarbeiten zur Kelmiser Kirmes ist der Parkplatz für Wohnmobile auf dem Kul-Gelände vom 7. bis zum 16. September einschließlich nicht zugänglich.
„Andere Tijden”, das Geschichtsmagazin der niederländischen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten NTR und VPRO, beschäftigt sich in seiner jüngsten Video-Dokumentation von Philip Dröge (in niederländischer Sprache) mit der Geschichte von Neutral-Moresnet.
Das Video sehen Sie hier.
Heute Abend (20 Uhr) tagt unser Gemeinderat. Die Tagesordnung entnehmen Sie dem Downloadbereich. Die Sitzung wird live auf YouTube übertragen.
Hiermit gibt die Gemeinde Kelmis bekannt, dass sie die Änderung eines öffentlichen Verkehrsweges beabsichtigt (Einverleibung in das öffentliche Eigentum der Gemeinde aus privatem Eigentum).
Das Vorhaben betrifft die Parzellen 7e6 & 7k8 gelegen in der Neutralstraße, 4721 Neu-Moresnet.
Katastriert: Flur C Nummer 7e6 & 7k8 (3467 m² laut Kataster)
Schriftliche Beschwerden und Bemerkungen sind an das Gemeindekollegium zu richten: ab dem 31.08.2026 bis zum 29.09.2026.
Mündliche Beschwerden und Bemerkungen können während der regulären Öffnungszeiten oder auf Termin in der Gemeindeverwaltung ab dem 31.08.2026 bis zum 29.09.2026 erörtert werden, Kirchstraße 31, 4720 Kelmis (+32 87 639 817).
Heute Abend (20 Uhr) tagt unser Gemeinderat. Auf dem Programm steht das Projekt „Betreutes Wohnen“. Die Tagesordnung finden Sie im Downloadbereich.
Die Sitzung wird live auf YouTube übertragen.
Der „Wärme Schwärm“ gibt nach 17 Jahren die Organisation der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag am 21. Juli ab. Wenn Sie als Verein die Nachfolge übernehmen wollen, melden Sie sich in unserem Sekretariat: sekretariat@kelmis.be.
im Rahmen der Europäischen Woche des Sports 2026 organisiert der Leitverband des Ostbelgischen Sports (LOS) in Kooperation mit dem Patientenrat und Treff (PRT) am Mittwoch, den 23. September 2026, die Veranstaltung #BeActiveSeniors.
Im Mittelpunkt steht ein interaktiver Vortrag zum Thema „Gesundheit, Bewegung und Ernährung im Alter“.
Die Teilnehmenden erfahren, wie regelmäßige Bewegung Herz-Kreislauf-System, Muskulatur und Gehirn positiv beeinflusst und welche körperlichen Veränderungen das Älterwerden mit sich bringt. Darüber hinaus wird gezeigt, wie sich Bewegung altersgerecht gestalten und mit einfachen Übungen in den Alltag, auch von zu Hause aus, integrieren lässt. Ergänzend werden die wichtigsten Grundlagen des Ernährungsbedarfs im Alter vermittelt sowie praktische Tipps für einen gesunden und aktiven Lebensstil gegeben.
Die Veranstaltung richtet sich an alle Interessierten, die mehr über gesundes Älterwerden erfahren möchten. Vorkenntnisse oder eine besondere sportliche Fitness sind nicht erforderlich.
Die wichtigsten Informationen im Überblick:
Datum: Mittwoch, 23. September 2026
Uhrzeit: 17 Uhr
Ort: Mozart-Saal, Sport- und Freizeitpark Worriken
Eintritt: kostenlos
Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Website.
Die von Tergeco SRL beantragte Globalgenehmigung für die Bodensanierung und den Bau einer Wohnanlage am Schlack in Kelmis ist vom Öffentlichen Dienst der Wallonie sowie von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft abgelehnt worden. Alle weiteren Infos (Akteneinsicht usw.) entnehmen Sie dem Dokument im Downloadbereich.
Unser Feststellungsbeamter Cédric Vanaschen kann ab sofort Verstöße gegen das kommunale Regelwerk in Bezug auf Hundehaltung (allgemeine verwaltungspolizeiliche Verordnung) prüfen. Am Dienstagmittag legte er vor Bürgermeister Daniel Hilligsmann den entsprechenden Eid ab. Wer in unserer Gemeinde einen Hund hat, muss diesen beim Dienst Zivilangelegenheiten anmelden und jährlich eine Steuer von 24 Euro bezahlen. In diesem Zusammenhang wird eine Hundeplakette ausgehändigt. Eine Haftpflichtversicherung für den Hund ist ebenfalls erforderlich. Die Hundehalter sind zudem dazu verpflichtet, den Kot ihrer Vierbeiner zu entsorgen. Wer dies nicht macht und dabei erwischt wird, dem droht eine Verwaltungsstrafe zwischen 50 und 350 Euro. Letztere ist auch fällig, wenn keine Hundesteuer bezahlt wird.
Darüber hinaus schaut Cédric Vanaschen in der Hundeauslaufwiese am Rande des Kul-Geländes nach dem Rechten.
In einer ersten Phase wird Cédric Vanaschen Sensibilisierungsarbeit betreiben und die Hundehalter und -halterinnen auf das Regelwerk hinweisen.
Für ein besonders Projekt des Rates für Zusammenleben zum Thema sexuelle Gewalt an Kindern und Jugendlichen suchen wir Stofftiere, die Teil unseres Stofftierbaums werden sollen.
Der Stofftierbaum soll ein sichtbares Zeichen gegen sexuelle Gewalt und für den Schutz von Kindern und Jugendlichen setzen. Gleichzeitig möchten wir den Dialog über dieses wichtige Thema fördern und für die Thematik und damit verbundenen Herausforderungen sensibilisieren.
Wer uns unterstützen möchte, kann bis zum 9. September, ein oder mehrere Plüschtiere im Öffentlichen Sozialhilfezentrum (ÖSHZ), Maxstr. 9, am Empfang und im Haus der Familie, Patronagestr. 27 in Kelmis abgeben.
Wir freuen uns sehr über Ihre Mitwirkung und auf jede Spende, die dazu beiträgt, dass unser Stofftierbaum Ende September entstehen kann.
Wir weisen darauf hin, dass die jeweiligen Mülltüten frühestens um 20 Uhr vor dem Abholtag bzw. spätestens ab 6 Uhr am Abholtag selbst vor die Tür gestellt werden müssen. Außerhalb dieses Zeitfensters handelt es sich um einen Verstoß gegen die entsprechenden Polizeiverordnungen, die mit Geldbußen geahndet werden. Denken Sie daran, die zu früh rausgestellten Tüten bis zum Abholtermin wieder reinzuholen.
Die Abholtage entnehmen Sie dem an alle Haushalte gelieferten Kollektenkalender der Interkommunalen Intradel.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe, unser Dorf sauber zu halten.
Wichtiger Aufruf:
Nehmen Sie sich vor Bärenklau in Acht! Die Pflanze ist giftig und gefährlich. Bei Sonneneinstrahlung lösen die Pflanzenstoffe auf der Haut eine chemische Reaktion aus. Falls Sie Bärenklau an Straßen- und Wegesränder oder an Ufern von Flüssen und Seen sehen, melden Sie sich bei unserem Bauhof: bauhof@kelmis.be
Die invasiven Pflanzen werden dann sofort entfernt.
Foto: Unsplash
Wir verkaufen eine Hebebühne auf einem Kleintransporter. Das Material kann bis zum 31. Juli einschließlich besichtigt werden – auf Vereinbarung unter 087/65 91 41.
Angebote bis zum 7. August um 12 Uhr
An die Gemeinde Kelmis
Nathalie Wimmer
Kirchstraße 31
4720 Kelmis
nathalie.wimmer@kelmis.be
Marlon Simons ist die Titelstory des neuen Kelmis Magazins gewidmet. Er hat uns eine Videobotschaft zukommen lassen. Viel Spaß bei der Lektüre: https://magazin.kelmis.be
Das neue Kelmis Magazin liegt vor: Die 22. Ausgabe kann ab sofort online oder als Print-Version gelesen werden.
Die Magazine liegen an folgenden Standorten aus: Empfang des Gemeindehauses (Innenhof), Pfarrbibliothek, ÖSHZ und Museum Vieille Montagne.
Die Titelstory ist Marlon Simons gewidmet. Er stand mit Papa Mario jahrelang auf den Karnevalsbühnen in unserer Gemeinde. Jetzt macht er solo weiter. Mit seinem Projekt Wir sind Lumière stürmt er momentan die BRF-1-Hitparade.
Weitere Themen sind ein Porträt des Fensterbauunternehmens RM System, die Kirmes in Hergenrath, die Verrentung unseres Mitarbeiters Jacky Aussems und die Klassenfotos der Sechstklässler und Sechstklässlerinnen in unserer Gemeinde, die im kommenden Schuljahr in die Sekundarschule wechseln.
Viel Spaß bei der Lektüre!
Das Kelmiser Platt ist eines der Markenzeichen, um das uns viele beneiden. Das Kelmiser Platt prägt unsere Identität und gehört zu uns wie der Karneval, der Küsch und unser Savoir-vivre. Dieser einzigartige Reichtum hat viele Jahrhunderte überlebt. Damit das auch in der Zukunft so ist, wollen wir ein Plattlabor ins Leben rufen, an dem sich alle beteiligen können, die unser Kelmiser Platt lieben und an die kommenden Generationen weitergeben möchten. Das Labor soll dazu genutzt werden, konkrete Ideen zur Förderung des Dialekts zu entwickeln und diese auch umzusetzen. Der Originalität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Wenn Sie dabei sein möchten, schreiben Sie uns unter platt@kelmis.be. Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen.
Die Provinz Lüttich hat zwei Polizeiverordnungen (in Französisch) veröffentlicht, die zum einen darauf abzielen, die Organisation öffentlich zugänglicher Veranstaltungen im Freien zu regeln, und zum anderen die Präventivmaßnahmen der Kommunalbehörden angesichts der Brandgefahr auf dem Gebiet der Provinz im Zusammenhang mit der derzeitigen außergewöhnlichen Hitzewelle zu unterstützen.
Diese Verordnungen stehen im Zusammenhang mit der vom Wetteramt KMI ausgegebenen Warnstufe Orange bis Rot, der Auslösung der Alarmphase des nationalen Plans „Hitzewelle“ sowie den Analysen, die in den letzten Tagen von den föderalen, Provinz- und Kommunalbehörden durchgeführt wurden.
Das Ziel besteht nicht darin, die Durchführung genehmigter Veranstaltungen zu verhindern, sondern sicherzustellen, dass diese unter Bedingungen stattfinden, die mit dem Schutz der Gesundheit und der Sicherheit der Teilnehmer und Organisatoren vereinbar sind.
In Belgien müssen Vereine, die Plakate, Flyer oder andere Drucksachen veröffentlichen, bestimmte Angaben machen:
1. Verantwortlicher Herausgeber
Anzugeben sind:
Vorname und Nachname
vollständige Wohnadresse
👉 Diese Person muss:
eine natürliche Person sein (keine Organisation)
volljährig sein
ihren Wohnsitz in Belgien haben
⚠️ Es muss die private Wohnadresse angegeben werden, nicht die Adresse des Vereins.
2. Angaben zum Verein
Außerdem sind anzugeben:
der vollständige Name des Vereins
der Sitz des Vereins
3. Wo müssen diese Angaben stehen?
Sie können am unteren Rand des Plakats oder an der Seite angebracht werden.
Die Schrift darf klein sein, muss aber lesbar bleiben.
Warum?
Damit festgestellt werden kann, wer für das Dokument verantwortlich ist, falls Fragen oder Probleme auftreten.
Heute Abend (20 Uhr) tagt unser Gemeinderat. Die Tagesordnung entnehmen Sie dem Downloadbereich. Hier finden Sie auch die Angaben zur ersten Haushaltsanpassung 2026. Die Sitzung wird live auf YouTube übertragen.
Die Hitze wird diese Woche in Belgien anhalten und sich in den kommenden Tagen noch weiter verstärken. Bereits heute könnten die Temperaturen stellenweise bis zu 32 Grad erreichen, insbesondere im äußersten Süden des Landes. Ab morgen werden die Höchsttemperaturen in den meisten Regionen 35 Grad erreichen und überschreiten, und für fast das gesamte Land gilt eine Warnstufe Orange. Zudem bleiben auch die Nachttemperaturen besonders hoch. Am Wochenende könnte ein Gewittersystem zu einem leichten Temperaturrückgang führen.
Weitere Informationen finden Sie in den Empfehlungen des Krisenzentrums zu Hitzewellen.
Foto: Unsplash
Wichtige Neuerung heute für alle Bürgerinnen und Bürger: Der Zugang zu unserem Gemeindehaus erfolgt nicht mehr über den bisherigen Haupteingang, sondern über den Innenhof.
Vom Empfang aus werden Sie zu den jeweiligen Diensten weitergeleitet.
Das Gemeindehaus ist vormittags täglich (von Montag bis Freitag) von 9 bis 12.30 Uhr geöffnet. Nachmittags (montags, dienstags, mittwochs) sind der Empfang und die Dienste von 14 bis 17 Uhr für Sie da, donnerstags bis 18 Uhr. Freitags schließt die Verwaltung um 12.30 Uhr.
Nicht vergessen: Unsere Dienste arbeiten ausschließlich auf Termin. Termine können online über termin.kelmis.be gebucht werden.
Schauen Sie sich das Video dazu auf YouTube an.
Am kommenden Montag steht eine wichtige Etappe des Umbaus unseres Gemeindehauses an: Dann wird der Empfang sich nicht mehr, wie üblich, im Eingangsbereich des Gemeindehauses befinden, sondern im Anbau im Innenhof. Der Zugang für die Bürgerinnen und Bürger erfolgt also ausschließlich über diesen Weg.
Nach einer obligatorischen Anmeldung wird in neu gestalteten Warteräumen Platz genommen und auf die Weiterleitung an den zuständigen Dienst gewartet.
Eine zweite Neuerung: Der Dienst Staatsangehörigkeitswesen (ehemalig Ausländerdienst) ist ab dem kommenden Montag im linken Gebäude im Innenhof untergebracht. In seiner bisherigen Bleibe (im Hauptgebäude) wird der jetzige Empfang abgebaut, um Platz für ein weiteres Büro zu machen. Sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind, wandert der Dienst zurück an die alte Wirkungsstätte.
Sie suchen etwas ganz Bestimmtes und sind bis jetzt noch nicht fündig geworden? Dann haben Sie die Möglichkeit über unsere Schnellsuche und häufig gesuchten Suchbegriffen hier fündig zu werden.
Was erledige ich wo? Unser A bis Z Register