Martin Jauck, Christa Wenders et Liliane Bindels honorés

pour leur départ à la retraite vendredi après-midi lors d’une fête de retraite au Patronage. Martin Jauck a travaillé du 3 novembre 1994 au 31 juillet 2022 pour le dépôt communal de notre commune. Christa Wenders a travaillé à l’école communale de Hergenrath (technicienne de surface) du 1er août 1994 au 30 novembre 2022. Liliane Bindels a été à notre service du 1er janvier 1989 au 30 avril 2023 et a été pendant de nombreuses années le visage de notre accueil à la maison communale.

60 spectateurs et spectatrices à la réunion d’information sur la situation financière de la commune

Jeudi soir, une réunion d’information sur la situation financière de la commune a eu lieu au Select. Le manager Frédéric Dobbelstein du bureau de conseil financier BDO a procédé à une analyse précise et détaillée de la situation. Une soixantaine de citoyens et citoyennes ont répondu à l’invitation. La présentation a été suivie d’une séance de questions-réponses. La soirée a été animée par André Goebels (Radio Contact).
Outre BDO, le collège communal autour du bourgmestre Luc Frank ainsi que le conseil de direction de l’administration ont également participé à l’événement. Vous pouvez consulter la présentation de BDO (les slides sont en allemand) dans la zone de téléchargement.

Herbert Kerren et Käthy Bindels fêtent leurs noces de fer

Félicitations à Herbert Kerren et Käthy Bindels pour leurs noces de fer. À cette occasion, le bourgmestre Luc Frank a remis au couple une médaille d’honneur spéciale du Palais royal.

Formation en sécurité routière à l »école communale de La Calamine

Les cinquième et sixième classes primaires (section francophone) de l’école communale de La Calamine ont suivi mardi la partie théorique de la formation en sécurité routière. Le matin, c’était le tour aux enfants de l’enseignante Stéphanie, l’après-midi celui de leur collègue Marc. La semaine prochaine, la pratique suivra, avec un tour dans les rues de la commune. Le formateur est – comme toujours – Henri Manteau de la zone de police Vesdre-Gueule.

La nouvelle brochure touristique est disponible

Vous pensez connaître notre commune sur le bout des doigts – son histoire, ses plus beaux coins et son offre touristique ? Faites l’essai et procurez-vous la nouvelle brochure d’information de l’Office de tourisme, « Au carrefour de la nature et de l’histoire », au design moderne. « Cette brochure bilingue a été conçue non seulement pour nos visiteurs, mais aussi pour les citoyennes et citoyens de la commune. La brochure est disponible gratuitement au Tourist-Info et au Musée Vieille Montagne », explique l’échevin responsable, Mirko Braem.
Les frais de réalisation de la brochure ont été pris en charge par la Province de Liège. Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne découverte de notre commune.

La brochure peut être lue en zone de téléchargement.

Henri Brixhe et Elly Vanaschen fêtent leurs noces de diamant

Nous félicitons Henri Brixhe et Elly Vanaschen pour leurs noces de diamant.

Joseph Grosjean et Käthy Mohnen fêtent leurs noces d’or

Nous félicitons Joseph Grosjean et Käthy Mohnen pour leurs noces d’or.

La piscine communale sera fermée samedi et le 13 mai

En raison d’une formation pour les maîtres-nageurs, la piscine communale sera fermée le samedi 29 avril et le samedi 13 mai.

Recypark fermé ce jeudi matin

Le recyparc de notre commune sera fermé demain matin (8h30-12h30) en raison d’une réunion syndicale. Le Recypark sera à nouveau ouvert l’après-midi (13h-17h).

La fin des abo-sticks à la piscine communale

La piscine communale va changer son système de caisse et ne sera donc plus en mesure de travailler avec les abo-sticks. Ce changement entrera en vigueur à partir du 1er octobre 2023.

La clientèle a la possibilité d’échanger les sticks d’abonnement contre des cartes d’abonnement à la caisse jusqu’au 30 septembre 2023. La valeur résiduelle du stick d’abonnement sera transférée sur la nouvelle carte d’abonnement.

Veuillez noter qu’à partir du 1er octobre 2023, tous les sticks d’abonnement non retournés ne seront plus valables.

L’éclairage public reste éteint la nuit

Les observateurs attentifs l’auront sans doute remarqué : L’éclairage public dans notre commune reste éteint la nuit entre 0 et 5 heures jusqu’à nouvel ordre. C’est ce qu’a décidé le collège communal. Cette mesure vise à économiser des coûts énergétiques.

Huit élèves de l’école communale de Hergenrath ont réussi une formation en sécurité routière

Ce matin, huit élèves de cinquième année primaire de l’école communale de Hergenrath ont terminé une formation en sécurité routière. Henri Manteau et Ronny Michel de la zone de police Vesdre-Gueule se sont rendus sur place et ont fait passer aux enfants le test pratique – un trajet à travers la localité. Tous les enfants ont réussi l’exercice. Henri Manteau encadre la formation dans notre commune depuis 30 ans déjà.
Les élèves suivants ont participé à la formation : Benedict Brouwers, Ella Winhall, Nikolai Rams, Tamina Kohnen, Sydney Heinen, Joan Siemes, Paula Mathey, Laurin Franssen. Sur la photo de groupe, on reconnaît, à côté d’eux et des agents de police, l’enseignante Giulia Hansen, la directrice Cécile Volders et l’échevine de l’enseignement Iris Lampertz.

Gilbert Koch et Visnja Zivkovic ont fêté leurs noces d’or

Nous félicitons Gilbert Koch et Visnja Zivkovic pour leurs noces d’or. Ils se sont unis par les liens du mariage le 20 avril 1973 à La Calamine.

Erwin et Elisabeth Knittel fêtent leurs noces d’or

Nous félicitons Erwin et Elisabeth Knittel pour leurs noces d’or. Le couple vit dans notre commune depuis 1976. Toutes nos félicitations !

Nous félicitons le couple Renardy-Zinzen pour leurs noces de diamant

Aujourd’hui, Johann « Häns » Renardy et Maria Zinzen de Hergenrath ont fêté leurs noces de diamant. Cela fait 60 ans que le couple est marié. « Häns » et « Mariechen » se sont rencontrés à l’époque lors d’un bal à la Waldburg. Quelques années plus tard, ils se sont mariés. Le couple, qui habite toujours la rue Ather à Hergenrath, a trois fils. Pour leurs noces de diamant, les époux ont reçu la visite de leur famille ainsi que du bourgmestre Luc Frank, de l’échevine Iris Lampertz et de Waltraud Zinzen, qui n’est pas seulement la sœur de Maria. Elle représentait également la paroisse de Hergenrath. Toutes nos félicitations !

Le collège communal propose des permanences

Le collège communal (c.-à-d. le bourgmestre et les échevins et échevines) propose désormais des permanences sur le territoire de la commune (La Calamine, Hergenrath et Neu-Moresnet) tous les premiers jeudis du mois à partir de 17 heures. La prochaine permanence aura lieu le 4 mai à l’école communale de Hergenrath.

Voici la répartition par local :

Dans la salle de réunion du CPAS (rue Max 9-11) 

– Jeudi 1er juin 2023

– Jeudi 9 novembre 2023

– Jeudi 1er février 2024

– Jeudi 2 mai 2024

A l’école communale de Hergenrath (rue Altenberg 15), salle des professeurs, 2e étage

– Jeudi 4 mai 2023

– Jeudi 5 octobre 2023

– Jeudi 4 janvier 2024

– Jeudi 4 avril 2024

Dans la salle du conseil communal à la maison communale (rue de l’Eglise 31)

– Jeudi 7 septembre 2023

– Jeudi 7 décembre 2023

– Jeudi 7 mars 2024

Inscriptions au plus tard le lundi précédant chaque date à verwaltung@kelmis.be

Visite importante pour le musée Vieille Montagne

Visite de haut niveau ce midi pour le musée Vieille Montagne : une délégation du LVR (Landschaftsverband Rheinland) était en visite dans notre commune et s’est fait une idée de notre musée et de notre histoire.

La visite faisait partie d’un voyage d’information de la commission culturelle du LVR, qui s’arrête du 17 au 20 avril dans plusieurs villes – outre Cologne, Sarrebruck et Esch-sur-Alzette, également dans notre commune.

Le directeur du musée Jan Sabri Cetinkaya, les collaboratrices du musée Inge Helge, Dörte Böhm et Helene Bings, le bourgmestre Luc Frank et le conseil de direction de la commune (Yves Kever, Patrick Creutz et Thierry Barth) ont accueilli les 30 visiteurs et visiteuses. La délégation du LVR a été guidée à travers le musée et a reçu de mains compétentes des informations détaillées sur l’histoire de La Calamine et de Moresnet-Neutre. A la fin de la visite, la direction du LVR a invité le bourgmestre Luc Frank et le directeur du musée Jan Sabri Cetinkaya à une visite réciproque à l’usine de zinc Altenberg à Oberhausen, actuellement en cours de rénovation.

Parking à coté de l’église fermé à partir de lundi

Les travaux de réaménagement de la place de l’Église avancent : la semaine prochaine, on s’attaquera à la zone de stationnement à côté de l’église/devant le Press Shop. Pendant les travaux, qui doivent commencer le lundi 17 avril, les places de parking seront fermées.
À partir du 22 avril, douze nouvelles places de parking seront ouvertes au public sur la surface déjà asphaltée – là où la nouvelle route mènera du Carrefour à la rue de l’Église.

Piscine communale fermée du 11 avril au 14 avril pour travaux d’entretien

En raison de travaux d’entretien, la piscine communale sera fermée du mardi 11 avril au vendredi 14 avril inclus. Merci pour votre compréhension.

Abri pour vélo avec rampe d’accès au Park Hôtel

Bonne nouvelle pour les clients de notre Park Hôtel qui se déplacent en vélo ou en moto : Un abri avec rampe d’accès spécialement prévu à cet effet est désormais terminé et peut être utilisé dès maintenant. Dans l’abri à vélos, il y a une prise électrique pour recharger les vélos électriques. Le local est fermé à clé. La clé nécessaire doit être demandé à la direction de l‘hôtel. L’abri est fermé, de sorte que les vélos et motos sont toujours en sécurité.

Hubert Crott a fêté ses 90 ans

Nous félicitons Hubert Crott pour son 90e anniversaire!

Le Contrat de Rivière Meuse Aval recherche 20 bénévoles

Le Contrat de Rivière Meuse Aval recherche 20 bénévoles pour animer des manifestations sur l’eau auprès des enfants. Vous êtes étudiant, chômeur, retraité, etc. Vous êtes disponible en semaine ? Vous avez la fibre didactique et vous êtes sensible à l’environnement ? Alors rejoignez-nous et contribuez à un beau projet de protection de l’environnement. Deux jours de formation sont nécessaires. Quand ? Les 6 et 11 avril. Lettre de motivation à communication@meuseaval.be. Plus d’infos :  communication@meuseaval.be et 0478/190394.

Cette semaine, pas de baignade matinale à la piscine communale

En raison d’un manque de personnel, il n’y aura pas de baignade matinale (6h30-8h) cette semaine à la piscine communale. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser.

Début des travaux de plantation des arbres sur la place de l’Église

Les observateurs attentifs l’auront sans doute remarqué : Les travaux de plantation des arbres ont commencé aujourd’hui sur la place de l’Église. Il s’agit de amelanchiers lamarckii qui peuvent atteindre quatre mètres et demi de hauteur. Les travaux de transformation de la place de l’ Église avancent. Le monument aux morts est terminé. Un éclairage y sera encore installé. La prochaine étape est le pavage de la place et de la voirie. Si tout se passe comme prévu, cette phase de la transformation de la place de l’Église sera terminée à la mi-juillet.

Prime communale de 40 euros pour l’achat d’un appareil à gazéifier l’eau

Dans notre commune, une prime communale de 40 euros sera introduite à partir de mercredi, journée internationale de l’eau. Les citoyens de notre commune recevront cette somme à l’achat d’un appareil à gazéifier l’eau (un appareil par ménage). Le projet a été approuvé ce soir par le conseil communal. Pour pouvoir bénéficier de la prime, l’acheteur doit présenter un ticket de caisse correspondant. De plus, l’achat doit être effectué dans un magasin situé sur le territoire de la commune. Dans une première phase, l’action de sensibilisation est limitée dans le temps. Les appareils doivent être achetés avant fin août et la demande doit être déposée auprès du service Eau potable avant fin septembre. Vous trouvez les documents en allemand ou en français dans la zone de téléchargement. Plus d’infos : 087/63 98 10. Avec cette prime, le Service Eau potable et les responsables politiques souhaitent mettre l’accent sur la consommation d’eau « made in La Calamine ».

Mercredi, à l’occasion de la Journée mondiale de l’eau, le service Eau potable présentera une autre nouveauté.

Les gagnant(e)s de la chasse au trésor

Voici les gagnants de la chasse au trésor du Conseil Vivre Ensemble : 1ère place Sophie Dubail (carte de 10 entrées à la piscine Galmeibad), 2ème place : Jessica Lautermann (bon d’achat Kado’Line), 3ème place : Raphael Thielen (bon d’achat Angel)

Hermann Niessen et Margarethe Zinzen ont fêté leurs noces d’or

Nous félicitons le couple Hermann Niessen et Margarethe Zinzen pour leurs noces d’or. Le couple s’est marié il y a 50 ans aujourd’hui à Hergenrath. Le bourgmestre Luc Frank et l’échevin Iris Lampertz leur ont transmis les félicitations de la commune. La paroisse de Hergenrath était représentée par Monika Palm.

Les travaux de réaménagement de la place de l’Église reprendront le 27 février

Le lundi, 27 février, les travaux de réaménagement de la place de l’Église reprendront. Après que le redémarrage ait dû être reporté à plusieurs reprises ces dernières semaines en raison de températures négatives, l’entrepreneur voulait reprendre lundi prochain. Mais cela n’est pas possible en raison des festivités du carnaval, de sorte que la reprise des travaux est désormais prévue pour le lundi 27 février.

Le jeudi des vieilles femmes a lancé les fêtes de carnaval

Aujourd’hui, notre commune célèbre le jour des vieilles femmes. Environ 1500 personnes ont participé au cortège. La journée se termine au Patronage. Samedi, les festivités se poursuivent avec le cortège des enfants. Le dimanche, le défilé traditionnel est prévu à partir de 14 heures. Le cortège du lundi des Roses commencera à 13 heures.

Noces d’or : courrier royal pour Angelika Staudt et Ludwig Wey

Nous félicitons Angelika Staudt et Ludwig Wey pour leurs noces d’or ! Juste à temps pour la Saint-Valentin, notre bourgmestre Luc Frank et l’échevine Iris Lampertz ont remis au couple de Hergenrath le certificat correspondant du Palais royal. Angelika et Ludwig se sont mariés le 8 janvier 1973 à La Calamine. Le couple habite à Hergenrath depuis 2004.

Visite privée du château Eyneburg ce vendredi

Vendredi matin, une visite privée du site du château d’Eyneburg a eu lieu à Hergenrath. Pour notre commune, le bourgmestre Luc Frank, l’échevin Mirko Braem et Laura Laschet (remplaçant le directeur général f.f. Yves Kever, empêché) ont participé à cette rencontre avec la Communauté germanophone. La visite guidée était dirigée par l’ancien copropriétaire Janni Vossen.

La Communauté germanophone est définitivement propriétaire du château depuis le 26 janvier. Prix d’achat : 2,1 millions d’euros. La Communauté germanophone a pris cette décision afin de préserver le bâtiment historique. Avec le soutien de notre commune, la Communauté germanophone est maintenant à la recherche d’un investisseur pour remettre en état le site classé.

Antoine Schmetz fête ses 90 ans aujourd’hui

Antoine Schmetz fête ses 90 ans aujourd’hui. Le bourgmestre Luc Frank et les représentants du Covical, Guy Stammen et Léo Flas, ont rendu visite au jubilaire. Joyeux anniversaire, Monsieur Schmetz!

Les travaux sur le pont du Tüljebach ont débuté

Les travaux sur le pont du Tüljebach ont débuté aujourd’hui dans la rue Casino. L’ouvrage avait été mis à mal par les inondations de 2021. Après un examen statique, il a été décidé que le pont serait bétonné à nouveau. C’est l’entreprise Chêne de Trooz qui effectue les travaux. La traversée du pont ne sera pas possible pendant les travaux.
Dans une deuxième phase, une fois les travaux de la rue du Casino terminés, on s’attaquera au deuxième pont du Tüljebach (Mühle).

Ce mercredi, messe d’adieu pour Johanna Schmetz (101 ans), doyenne de notre commune

Mercredi matin, à 10 heures, une messe d’adieu sera célébrée en l’église paroissiale Notre-Dame l’Assomption en l’honneur de Madame Johanna Schmetz. Johanna Schmetz était, à 101 ans, la doyenne de notre commune. Elle est décédée vendredi dernier. Johanna Schmetz est née le 3 juin 1921 dans la maison Penning à la rue de Liège. Elle y a vécu avec ses parents et ses frères et sœurs jusqu’à l’âge de 14 ans. Ensuite, la famille s’est installée au poste-frontière de Tülje, puis au 3, rue de Moresnet. Johanna Schmetz, qui a grandi avec six frères et sœurs, a suivi une formation de couturière à Bruxelles. Dans sa carrière professionnelle, elle a rejoint l’entreprise de pommes de terre de son mari Henri Schrymecker. Henri et Johanna se sont mariés le 31 décembre 1954 et le couple a eu trois enfants. Henri est décédé en 1987. Un an plus tard, Johanna a déménagé dans un appartement de la rue Franz Scherrer. Elle y est restée jusqu’à l’ouverture de la résidence Leoni en février 2021. « Maman se sentait très bien dans la résidence », explique sa fille Denise. Jusqu’à la fin, Johanna a passé beaucoup de temps avec sa famille et ses arrière-petits-enfants. Johanna Schmetz laisse derrière elle sa sœur Hilde, ses enfants Denise et José ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Nous présentons nos sincères condoléances à la famille.

La doyenne de notre commune est désormais Dorothea Romahn (98 ans). Le doyen est Alphonse Krauth (95 ans).

Service hivernal à l’oeuvre tout le week-end

Ce week-end et actuellement, notre dépôt communal est à l’œuvre pour assurer la sécurité sur les routes de notre commune. Outre les deux véhicules équipés d’un chasse-neige pour dégager les chaussées, les collègues des services Voirie et Espaces verts soutiennent le service hivernal en sécurisant les trottoirs publics.

Nous demandons aux citoyens de faire preuve de prudence et d’adapter leur comportement au volant aux conditions météorologiques.

Nous demandons également de garer les voitures au mieux et de rabattre les rétroviseurs latéraux afin que nos deux véhicules puissent passer sans problème.
Ces derniers jours, l’une ou l’autre rue n’a pas pu être déneigée pour cette raison.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration !

Les travaux dans le quartier Heide seront repris la semaine prochaine

Après avoir reçu quelques appels concernant les travaux dans le quartier Heide, nous tenons à vous informer de ce qui suit : En raison des conditions météorologiques, les travaux sont suspendus cette semaine et reprendront la semaine prochaine. Qu’est-il prévu? Proximus va poser des câbles en fibre de verre. Ensuite, les trottoirs seront terminés. Ces travaux de bétonnage ne sont pas possibles quand il gêle, ce qui est le cas cette semaine. Nous vous remercions de votre compréhension.

Maria Keutgen-Beckers et Marie Jeanne Janssen-Lavalle fêtent leur 90e anniversaire

Nous félicitons Maria Keutgen-Beckers et Marie Jeanne Janssen-Lavalle pour leur 90e anniversaire ! Les deux jubilaires ont reçu ce soir la visite de notre bourgmestre Luc Frank et des représentants du Covical, Paul Decroupet et Fabienne Hilligsmann. Des bouquets de fleurs et des bons d’achat ont été offerts aux jubilaires qui habitent toutes les deux à la résidence Leoni.

Collecte des sapins de Noël ce mercredi matin

Mercredi, l’entreprise sociale BISA ramassera les sapins de Noël dans notre commune. La population est priée de déposer les sapins au bord de la route au plus tard mercredi matin à 7 heures. N’oubliez pas d’enlever les boules, les guirlandes et autres accessoires. Si cette date ne vous convient pas, les arbres peuvent être déposés au Recyparc (rue de Liège 2). Les heures d’ouverture sont du mardi au vendredi de 9h à 17h et le samedi de 8h30 à 17h.

Réception du Nouvel An avec beaucoup d’hommages

Vendredi soir, la réception de Nouvel An de notre commune a eu lieu au « Winkel » à Hergenrath. Dans le cadre de la cérémonie, qui a débuté par une allocution de notre bourgmestre Luc Frank et s’est déroulée en présence du ministre-président Oliver Paasch, une série d’hommages a été rendue. Les personnes suivantes ont été honorées pour leur engagement :
Arlette Gerkens (pour 35 ans de service), Brigitte Hennes (35 ans de service et médaille d’argent de l’Ordre de Léopold II), Sylvie Fabeck (pour 30 ans de service), Yves Kever (pour 25 ans de service), Martin Jauck (pour 25 ans de service), Nadine Pelzer (pour 20 ans de service), Jacky Aussems (pour 35 ans de service/médaille d’or de l’Ordre de la Couronne), Denise Pauquay (plus de 50 ans et plus de dix ans de service/médaille d’or de l’Ordre de Léopold II), Patricia Baumgarten (plus de 50 ans et plus de 20 ans de service/médaille d’argent de l’Ordre de la Couronne), Colette Nyssen (plus de 60 ans et plus de 20 ans de service/médaille de bronze de l’Ordre de la Couronne), Willy Lousberg, Astrid Houben, Chantal Evertz, Fabienne Hubert (pour 35 ans de service / tous et toutes ont reçu la croix civique de 1ère classe), Carina Kriescher (pour 25 ans de service), Myriam Christen (pour 25 ans de service/médaille civique 1ère classe), Cécile Volders (pour 25 ans de service/palme d’or de la Couronne), Marc Rotheudt (médaille civique 1ère classe et palme d’or de l’Ordre de la Couronne), Anke Rennertz, Brigitte Wuttke, Gabrielle Laschet, Patricia Rixen, Tania Zimmermann (plus de 50 ans chacune et plus de dix ans de service / chacune a été nommée chevalière de l’Ordre de Léopold II), Monika Bodem, Sabrina Vanhouttem, Tania Schmetz, Astrid Käfer, Nicole Evertz (plus de 40 ans et plus de dix ans de service/chacune a reçu la palme d’or de l’Ordre de la Couronne), Jean-Marie Kohnen (pour son engagement social pour la commune et symboliquement pour l’engagement du secteur de la santé pendant la crise Covid-19), Vincent Hubert au nom du RFCU La Calamine (football/champion 1ère Provinciale saison 2021-2022).
La soirée a été accompagnée musicalement par l’ensemble d’instruments à vent en bois de Hergenrath, La Quintessenza, et par DJ Greg.

La commune félicite le couple Wahl-Soth pour leurs noces d’or

Nous félicitons Johann Wahl et Wiebke Soth pour leurs noces d’or. Le couple du Plaatweg a reçu jeudi après-midi la visite du bourgmestre Luc Frank et des représentants de Covical Guy Stammen et Léo Flas. Johann et Wiebke vivent dans notre commune depuis 1990. Ils se sont rencontrés en tant qu’étudiants à la Haute école de sport à Cologne. Le couple a reçu des bons d’achat, un certificat de notre bureau d’état civil et les félicitations du Palais royal.

Infos importantes concernant le bon de lecture pour séniors

Il y a quelques semaines, nous avons écrit aux seniors âgés de 65 à 75 ans pour leur faire parvenir un bon de lecture (d’une valeur de dix euros, valable jusque fin décembre 2023) pour la bibliothèque paroissiale (Schulstraße 12). Les personnes qui n’ont pas reçu de lettre peuvent s’adresser à la bibliothèque (087/63 05 05) et bénéficier de ce cadeau de lecture par ce biais. Remarque importante pour les personnes de plus de 75 ans : elles recevront les bons par la poste la semaine prochaine. Ces derniers pourront être échangés à la bibliothèque jusqu’au 22 janvier et sont valables jusqu’à la fin de l’année 2023.

La Communauté germanophone a acheté l’Eyneburg pour 2,1 mio. d’euros

Le gouvernement de la Communauté germanophone a annoncé mardi midi qu‘il a achéte le château d’Eyneburg à Hergenrath pour 2,1 millions d’euros. Dans ce contexte, la Communauté germanophone avait dernièrement lancé une procédure d’expropriation afin de protéger ce bâtiment chargé d’histoire.
Parallèlement à l’achat, des discussions sont toujours en cours avec des investisseurs qui devraient financer la remise en état du château d’Eyneburg. Notre commune participe à ces discussions en la personne du bourgmestre Luc Frank. « Nous sommes heureux que la Communauté germanophone ait acheté l’Eyneburg », explique Luc Frank. « Il s’agit maintenant d’assurer l’avenir du château et son potentiel touristique par un investisseur financièrement solide. En tant que commune, nous sommes impliqués dans ces discussions. Dès que les négociations seront terminées, le gouvernement germanophone et nous communiquerons. »

Le numéro 8 du Kelmis magazine est disponible et sera distribué dès demain

Le huitième numéro du Kelmis magazine est disponible. Mercredi, des jeunes de notre commune commenceront la distribution du magazine. Ils sont accompagnés par Streetwork Ostbelgien et par les animateurs/animatrices du centre de jeunes de La Calamine.
La couverture de l’édition de Noël est consacrée aux jeux de la Passion qui auront lieu au Patronage en mars et avril de l’année prochaine. Les autres thèmes abordés sont le plan de mobilité communal, le 50e anniversaire du groupe Arc-en-ciel ainsi que les portraits de Martin Jauck (28 ans d’engagement pour notre service Voirie), Linda Hompesch (nouvelle responsable de notre atelier créatif) et une visite à domicile chez Anne-Catherine Kimmel (directrice intérimaire de l’école communale de La Calamine) et son mari Francis Cloth, chef de la zone de secours DG.

Le magazine peut déjà être lu en format PDF dans la zone de téléchargement.

Bonne lecture !

Nouvelle petite balayeuse et voiture de service pour le dépôt communal

Vendredi après-midi, la nouvelle petite balayeuse de notre dépôt communal et le nouveau véhicule de service de notre chef du dépôt, Marc Krauth, ont été officiellement présentés, en présence du bourgmestre Luc Frank, de l’échevin Björn Klinkenberg ainsi que plusieurs sponsors. L’achat du véhicule de service a été entièrement financé par la publicité grâce à un accord de sponsoring.

La nouvelle balayeuse améliorera considérablement le nettoyage des rues, des trottoirs et des parcs de notre commune. La nouvelle machine a une plus grande capacité de ramassage (2 m³ au lieu de 1 m³), roule plus vite (40 km/h au lieu de 25 km/h) et peut balayer plus large (2.600mm au lieu de 1.800). Grâce à son équipement complet, la nouvelle machine peut aider la grande à nettoyer les rues, les places et les parcs.

Le concept est conçu de manière à ce que les petites rues comme les zones d’habitation, les impasses, etc. soient prises en charge par la nouvelle balayeuse.

L’objectif est de garantir la fluidité du travail de la grande balayeuse afin de pouvoir nettoyer le maximum de kilomètres du réseau routier.

Notre réseau routier s’étend sur environ 70 km. La nouvelle balayeuse doit en parcourir environ 20 kilomètres.

La nouvelle machine assistera notre machine de désherbage en nettoyant les herbes mortes trois à quatre jours après que la machine de désherbage a traité une surface. Notre objectif est de nettoyer complètement les rues de la commune toutes les cinq semaines à l’avenir. Actuellement, cela se fait tous les trois mois.

La nouvelle balayeuse est principalement conduite par Leopold Bemelmans, ainsi que par Christian Géron et Michel Vandebroek en tant que chauffeurs de remplacement.

Début du projet pilote visant à améliorer la performance énergétique des bâtiments anciens

Ce matin, un projet pilote visant à améliorer la performance énergétique des bâtiments anciens a été lancé dans notre commune. Accompagnée de notre conseillère en énergie Samantha Kerckhofs, l’ingénieure en bâtiment Carine Jacquemin du bureau d’études en efficacité énergétique et construction durable Jacquemin & Beims Consulting a passé une maison de Hergenrath à la loupe termographique. Lors d’une visite détaillée de près d’une heure à l’intérieur et à l’extérieur de la maison, Carine Jacquemin a relevé les points positifs et négatifs du bâtiment et a soumis ses premières propositions d’amélioration. La spécialiste remettra le rapport d’expertise détaillé dans une deuxième phase. Le projet pilote est financé par la Communauté germanophone.

Si vous souhaitez vous aussi faire contrôler l’efficacité énergétique de votre maison, contactez notre conseillère en énergie : samantha.kerckhofs@kelmis.be. Le nombre d’expertises étant limité, il est conseillé de s’inscrire le plus rapidement possible. Info importante : seuls les bâtiments construits avant 2005 sont autorisés à participer à cette action de sensibilisation.

Don calaminois de manteaux pour le centre d’accueil pour demandeurs d’asile d’Eupen

L’employée communale Sylvie Fabeck et l’échevin Mirko Braem, responsables de l’organisation du cortège de la Saint-Martin dans notre commune, ont remis cet après-midi plus de 40 manteaux au centre d’accueil pour demandeurs d’asile d’Eupen, l’Institut Belle Vue, à titre de don. Les manteaux avaient été offerts par des enfants et des jeunes de notre commune à l’occasion de notre cortège de la Saint-Martin du 13 novembre. « Beaucoup ont fait comme Saint Martin et ont partagé. Leurs manteaux et leurs vestes vont désormais offrir de la chaleur aux enfants dans le besoin. Un grand merci à vous », a déclaré l’échevin Mirko Braem.

Visite d’adieu à Céline Ruess

Aujourd’hui était l’avant-dernier jour de travail de Céline Ruess en tant que directrice du Musée de la Vieille Montagne. Céline retournera début décembre à la Maison de la Métallurgie et de l’Industrie à Liège, où elle a déjà travaillé. Le délai de candidature pour la succession de Céline (deuxième appel) a pris fin mardi. Pendant la période de transition, Dörte Böhm et Inge Helge coordonneront les activités quotidiennes du musée. Notre photo montre Céline Ruess avec ses collègues ainsi que Patrick Creutz, Mirko Braem (pour la Régie communale autonome Galmei, responsable du musée) et Gino Milard (service du personnel de l’administration communale) lors de leur visite d’adieu au musée. « Nous tenons à remercier Céline au nom de l’AGR et de la commune pour son engagement et son savoir-faire au service du musée. Nous resterons en bon contact avec elle », ont déclaré Mirko Braem et Patrick Creutz. Céline Ruess dirigeait le musée depuis août 2018.

L’éclairage public sera éteint toutes les nuits entre 0 et 5 heures

À partir de cette nuit, l’éclairage public dans notre commune sera éteint tous les jours de 0 à 5 heures du matin. C’est ce que nous a communiqué le gestionnaire de réseau ORES. Grâce à cette mesure, qui s’applique provisoirement jusqu’à la fin du mois de mars, notre commune réalise des économies d’électricité.

Sapin de Noël installé sur la place de l’Église

Le sapin de Noël a été installé ce matin sur la place de l’Église. L’arbre provient de Xhoffraix et mesure environ six mètres. Dans les jours à venir, l’arbre sera décoré de guirlandes. Demain, notre dépôt communal sera en action à Hergenrath et installera un sapin de Noël (provenant du stock Dodémont de Maldingen) devant l’église. Sur le terrain de la Coul, le sapin de Noël (offert par le Dr. Deckers) a déjà été installé la semaine précédente. Il sera décoré et illuminé pour le marché de Noël qui aura lieu les 3 et 4 décembre.

Enfants et séniors ont peint des nichoirs

Cette semaine, de lundi à mercredi, les enfants de l’école communale de La Calamine (troisième et quatrième année, section francophone) ont rendu visite aux seniors de la Résidence Leoni et ont peint avec eux des nichoirs. Les nichoirs seront ensuite installés dans la cour d’école, à la résidence et dans le parc communal de La Calamine. Lors de leur visite à la résidence, les enfants ont été accompagnés par l’enseignante Céline Teller. Elle fait partie intégrante de ce projet intergénérationnel à l’école communale de La Calamine, initié par les enseignantes Murielle Maats et Monique Hissel. Chaque année scolaire, les enfants s’attaquent à de nouveaux projets avec les seniors. Dans le passé, un parterre surélevé a été aménagé et planté, une soupe de carottes a été préparée ensemble. En décembre, des bricolages de Noël sont prévus. Chaque mois, les enfants sont invités trois jours à la résidence.

À l’école communale de Hergenrath, le projet de nichoirs sera lancé au printemps. L’échevine de l’enseignement, Iris Lampertz, a remis mercredi à la directrice, Cécile Volders, les nichoirs à oiseaux fabriqués par le dépôt communal. Les nichoirs seront ensuite installés à l’école et dans le parc communal situé en face.

Reconstruction du monument aux morts cette semaine

Les travaux de transformation de la place de l’Église avancent. Les passants attentifs auront sans doute remarqué que le monument aux morts sera reconstruit cette semaine. Selon le collaborateur responsable de l’entreprise Gehlen, le montage pourrait être terminé cette semaine, au plus tard la semaine prochaine. Ensuite – le timing exact n’est pas encore fixé – le monument sera sablé et jointoyé et le socle décoré avec de la pierre bleue.

INAGO propose un mini-bus pour aller au marché hebdomadaire

En collaboration avec l’Intercommunale INAGO, la commune de La Calamine propose un service de transport tous les jeudis matin vers le marché de La Calamine.

À partir de 9h00 le minibus circulera à Hergenrath et à La Calamine pour prendre en charge les personnes à mobilité réduite qui le souhaitent. Vers 11h30, le bus repartira du marché. INAGO met à disposition le bus et le chauffeur. Le chauffeur bénévole aide à charger et décharger les courses. Ce service coûte 3 € par personne pour un aller-retour.

Pour des raisons d’organisation, on ne peut prendre en considération que les demandes qui ont été faites le lundi de 9h à 16h30 au secrétariat d’INAGO sous le numéro 087/78 98 90.

Nouvel aspect pour les « 3 Pijpe »

Les travaux de rénovation de la source « 3 Pijpe » (« Les trois pipes » en français / près de l’étang du Casino) ont été menés à bien. Pour pouvoir fonctionner comme source de captage d’eau potable, il fallait installer un compteur pour mesurer le trop-plein de la source. La source « 3 Pijpe » aurait dû être fermée par la Région wallonne après la mise en service de la source Eyneburg. Notre commune s’y est opposée. Avec succès, mais à condition d’effectuer des mesures de débit. Grâce à ces mesures, il est désormais possible de savoir combien d’eau s’écoule de la source « 3 Pijpe » vers l’étang du Casino.

Une autre nouveauté est l’apparence des « 3 Pijpe ». Le service Eau potable a reconstruit en régie propre cet objet chargé d’histoire en respectant l’original. La nouvelle construction en acier remplace la structure provisoire en PVC.

Travaux dans le quartier Heide et renouvellement des luminaires

Ce lundi, des travaux de renouvellement de la conduite d’eau, des trottoirs et de la voirie débuteront dans le quartier Heide, sur le tronçon allant du numéro 57 au numéro 77. « Les travaux prévus nous permettront non seulement d’améliorer la sécurité de tous les usagers de la route et l’infrastructure routière générale, mais aussi d’optimiser nos services en tant que fournisseur d’eau potable et notre réseau d’approvisionnement », explique l’échevin Björn Klinkenberg. Les travaux dureront jusqu‘à la mi-décembre.

À partir de lundi, les luminaires seront remplacés sur le tronçon entre le centre culturel Select sur la rue de Liège et le carrefour Hattich/rue des Tilleuls. Les travaux sont prévus jusqu‘à la mi-novembre.

Piscine fermée pour travaux de maintenance lundi prochain

En raison de problèmes récurrents avec l’installation électrique, notre piscine communale sera fermée lundi prochain pour des travaux de maintenance. Un disjoncteur principal FI défectueux sera remplacé et toute l’installation électrique révisée. Le mardi, la piscine communale sera à nouveau ouvert.

Nous vous remercions de votre compréhension !

La commune honore ses jubilaires de mariage et anniversaires

Vendredi après-midi, notre commune a honoré au Patronage tous les jubilaires de mariage et les Calaminois et Calaminoises d’au moins 90 ans et qui n’ont pas pu être félicités personnellement pendant la crise Covid-19. Normalement, la commune rend visite aux jubilaires, accompagnée du Covical. Le Covical était également de la partie hier et était représenté par Leo Flas et Paul Decroupet. Pour la commune, le collège composé du bourgmestre Luc Frank et des échevins et échevines Nadine Rotheudt, Iris Lampertz, Marc Langohr, Mirko Braem et Björn Klinkenberg a rendu les honneurs. Outre les jubilaires, les Cororana Minis de Hergenrath ont récolté de nombreux applaudissements. Les chanteuses étaient accompagnées par Sylvia Janssen à la guitare. La directrice était Sonja Firmenich-Laschet.

Pose symbolique de la première pierre de la rénovation de la place de l’Église

Vendredi après-midi, la première pierre de la rénovation de la place de l’Église a été symboliquement posée. Ce grand projet avait été lancé le 7 juin dernier. L’ensemble du projet coûte 1,8 million d’euros, dont 725.000 euros sont pris en charge par la Communauté germanophone. Le ministre Antonios Antoniadis a assisté à la pose de la première pierre vendredi.

Les travaux sont effectués par l’entreprise Gehlen. D’ici la fin de l’année, la grande partie de la place de l’Église (y compris le revêtement routier) devrait être achevée et le monument aux Morts reconstruit. Début 2023, les travaux devant le Press Shop devraient commencer. Le reste des travaux devrait être achevé au cours du premier semestre 2023. La plaque d’inauguration présentée aujourd’hui sera également apposée à la fin du chantier.

Parking clients du CPAS inaccessible

En raison des travaux dans la rue Max, le parking clients du CPAS n’est plus accessible dès maintenant et probablement jusqu’à mercredi prochain. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser.

Les trottoirs sont abaissés et adaptés aux personnes à mobilité réduite

Dans notre commune, nous poursuivons actuellement la mise en œuvre du cadastre des trottoirs. Nos collaborateurs sont actuellement à l’œuvre dans le secteur Heygraben/rue de la Poste en amont afin d’abaisser les passages à niveau et de les rendre accessibles aux personnes à mobilité réduite. Les travaux avaient été discutés au préalable par Henri Reul (conseil des personnes à mobilité réduite), Ronny Meessen (brigadier de voirie) et Fréderic Herzet, chef du commissariat de police de La Calamine, avec l’échevin Björn Klinkenberg. « Avec ces mesures, nous améliorons non seulement la sécurité routière pour les écoliers et écolières et les personnes à mobilité réduite, mais nous faisons également de notre commune une commune qui attache de l‘importnace aux familles et aux personnes à poussettes », explique notre échevin Björn Klinkenberg.

Le bouleau à Hergenrath sera abattu demain

Mardi matin, le bouleau qui menace de tomber au croisement de la rue d’Aix-la-Chapelle et de la rue Bertholf sera abattu à Hergenrath. L’arboriste diplômé Rony Devroye effectuera les travaux en collaboration avec l’horticulteur et paysagiste Alexander Hardt. Le début des travaux est prévu vers 8h30. L’abattage était initialement prévu pour le 14 septembre, mais a dû être annulé en raison de la mauvaise météo. De meilleures conditions météorologiques sont annoncées pour mardi.
 Un tilleul d’hiver sera planté à la place du bouleau d’ici la fin de l’année. 

Bouleau à Hergenrath abattu ce mercredi

Pour autant que le temps le permette, le bouleau qui menace de tomber au croisement de la rue Bertholf et de la rue d’Aix-la-Chapelle à Hergenrath devra être abattu ce mercredi. L’arbre était sous surveillance depuis un an et demi. Afin de garantir la sécurité des riverains et des usagers de la route, l’abattage est inévitable. Un tilleul d’hiver sera planté à la place du bouleau d’ici la fin de l’année. Les travaux seront effectués par l’arboriste Rony Devroye.

Piscine communale fermée toute la journée

La piscine communale sera fermée aujourd’hui toute la journée, dû aux travaux de réparation sur le système de filtrage, qui est hors service en raison d’un défaut technique. On ne sait pas encore si la piscine rouvrira demain. Les travaux de réparation sont es cours. On vous tient au courant.

Linda Hompesch nouvelle directrice de l’Atelier créatif

L’Atelier créatif de La Calamine a une nouvelle directrice : Linda Hompesch. Cette femme de 41 ans est diplômée en graphisme et en webdesign. Elle a terminé ses études avec succès à l’Institut Supérieur des Beaux-Arts Saint-Luc à Liège. Dans l’enseignement primaire et secondaire, elle a fréquenté l’école Maria-Hilf à Gemmenich et l’Institut Robert Schuman à Eupen. Au cours de sa carrière professionnelle, elle a travaillé pour plusieurs agences et est actuellement encore active en tant que graphiste indépendante.

Piscine communale provisoirement fermée pour travaux de réparation au système de filtration

Suite à une panne technique dans le système de filtration, notre piscine communale sera temporairement fermée mardi matin, le temps des travaux de réparation. Nous vous tiendrons au courant.

L’administration fermée ce lundi de kermesse

Notre administration sera fermée le lundi de la kermesse. Nous serons de nouveau à votre disposition le mardi.

Bonne nouvelle pour l’avenir du Park Hôtel et de la Park Villa

Très bonne nouvelle pour l’avenir du site regroupant le Park Hôtel et la Park Villa : les entrepreneurs de renommée suprarégionale Albert Tychon, Angèle Bauens, Yves Sebastian et Vincent Hubert ont négocié un contrat d’exclusivité avec la Régie communale autonome Galmei. Le contrat prévoit que le groupe d’entrepreneurs présentera dans un délai d’un an, à quoi ressembleront l’hôtel et la villa à l’avenir.
« C’est une affaire de cœur pour nous », a expliqué Angèle Bauens jeudi lors d’une rencontre devant le complexe de bâtiments. « La Park Villa et l’hôtel doivent redevenir un fleuron de notre commune, comme c’était le cas autrefois », a souligné Albert Tychon. « Nous avons de nombreuses idées que nous allons maintenant mettre sur papier et soumettre à la commune et à la régie autonome», a déclaré Yves Sebastian. « Nous voulons faire de ce bâtiment une carte de visite pour la commune de La Calamine », a expliqué Vincent Hubert.
Le bourgmestre Luc Frank se réjouit de l’évolution positive du dossier. « Avec Angèle Bauens, Albert Tychon, Yves Sebastian et Vincent Hubert, nous avons trouvé des partenaires fiables qui sont passionnés par le projet et notre commune. »
« Nous avons pu convaincre quatre hommes et femmes d’affaires financièrement solides de participer au projet. Ils sont bien enracinés dans la commune et savent ce qui est important », a commenté l’échevin responsable et l’administrateur délégué de la régie, Mirko Braem.

Günther Havenith sensibilise les élèves de l’ACF à l’eau

Lundi matin, notre conseiller en environnement Günther Havenith a donné une présentation intéressante de plusieurs heures sur le thème de l’eau potable et de l’eau en général à des élèves de l‘athénée César Franck (ACF). Cet exposé a eu lieu dans le cadre des journées méthodologiques de l‘ACF.

Le matin, Günther a encadré la classe de quatrième secondaire de Sandrine Bindels. Cet après-midi et demain matin, deux autres classes seront accueillies. Günther a expliqué aux élèves, à l’aide d’exemples concrets, tout ce qu’il faut savoir sur l’eau. Dans le cadre de l’exposé, Günther a conduit les élèves à l’étang du Casino, au barrage qui s’y trouve, à la station de pompage « Drie Piepe » au Tüljebach et à la station de traitement Putzenwinkel à Hergenrath.

Soirée de remise de titres honorifiques – Présentation des portraits des bourgmestres

Vendredi soir, plusieurs titres honorifiques ont été décernés dans la cour intérieure de notre maison communale, dans le cadre d’une cérémonie à laquelle ont participé de nombreux invités, dont Oliver Paasch, ministre-président de la Communauté germanophone et Karl-Heinz Lambertz, président du parlement germanophone.

Notre ancien bourgmestre Mathieu Grosch (du 20 septembre 1991 au 14 octobre 2012) a reçu le titre de bourgmestre honoraire.

Joseph Barth (échevin du 29 avril 1991 au 4 décembre 2006), Hermann Lausberg (échevin du 20 février 1995 au 26 avril 2010) et José Rotheudt (échevin du 1er juillet 1997 au 3 décembre 2012) ont été nommés échevins honoraires. Arnold Hardt (conseiller communal du 11 janvier 1965 au 31 décembre 1988/sa fille Esther a reçu le document officiel), Bernard Krauth (conseiller communal du 3 janvier 1983 au 4 décembre 2006), Armand Thaeter (conseiller communal du 2 janvier 1989 au 30 juin 2008), Jean-Marie Hilligsmann (conseiller communal du 2 janvier 1995 au 2 décembre 2012) et Freddy Renier (conseiller communal du 1er juillet 1997 au 3 décembre 2018), décédés le 16 avril, ont reçu le titre de conseiller communal honoraire. Les hommages ont été rendus par le bourgmestre Luc Frank et le ministre-président Oliver Paasch.
Les portraits de nos bourgmestres de 1919 à 2019, réalisés par l’artiste Thea Doepgen de Hergenrath, ont ensuite été dévoilés dans la salle du conseil. Parallèlement, un livre a également été présenté, qui raconte l’histoire de la commune à travers les portraits des bourgmestres sur la période 1919-2019. Le livre peut être acheté à l’office de tourisme et à la maison communale au prix de 20 euros.

L’album photo du premier jour d’école dans les écoles communales de La Calamine et Hergenrath

L’album photo du premier jour d’école dans les écoles communales de La Calamine et Hergenrath. Avec Anne-Catherine Kimmel (école communale de La Calamine) et Cécile Volders (Hergenrath), deux nouvelles directrices sont entrées en fonction. Elles ont reçu la visite du bourgmestre Luc Frank et de l’échevine de l’Enseignement, Iris Lampertz. Nous souhaitons beaucoup de succès aux deux directrices et à tous les enfants!

Dernier jour de travail de Willy Lousberg à l’école communale de Hergenrath

Aujourd’hui, l’ère de Willy Lousberg en tant que directeur de l’école communale de Hergenrath a officiellement pris fin. C’était le dernier jour de travail de Willy. Il prend maintenant une retraite bien méritée. Son successeur est Cécile Volders. Sur notre photo (de gauche à droite), on reconnaît l’échevine de l‘Enseignement Iris Lampertz, Gino Milard (service de l’enseignement de la commune), Cécile Volders, Willy Lousberg, le bourgmestre Luc Frank et Laura Laschet (service de l’enseignement de la commune).

Le service Eau potable effectuera des travaux à la rue Max

Le service Eau potable de notre commune effectuera dans la nuit de jeudi (à partir de 21h30) jusqu’aux premières heures de vendredi des travaux sur la conduite d’alimentation rue Max.

Les rues suivantes sont concernées :

– rue Max

– Cité Jansmühle

– le bas de la rue Altenberg

– Chemin Noir

– Jansmühle

Nous vous remercions de votre compréhension pour les restrictions et les perturbations de courte durée liées aux travaux.

Passage de témoins chez nos pompiers : Joel Ervens nouveau responsable de poste

Dimanche dernier, un passage de témoin a eu lieu chez les pompiers de La Calamine : Dans le cadre de la journée portes ouvertes, Joel Ervens est devenu le nouveau responsable de poste. Son prédécesseur Eric Boniver passe à la zone de secours DG. Boniver a été chef de nos pompiers pendant quatre ans.

Nouveau CPAS officiellement inauguré

Vendredi soir, le bâtiment moderne du Centre public d’action sociale de la commune de La Calamine, situé dans la rue Max, a été officiellement inauguré. L’ouverture du nouveau CPAS avait eu lieu à l’automne 2020, mais l’inauguration a dû être reportée suite à la crise Covid-19. Environ 100 personnes ont assisté à la cérémonie. Le bourgmestre Luc Frank, le président du CPAS Erwin Klinkenberg et le ministre germanophone Antonios Antoniadis ont tenu des discours. Pendant la soirée, Jean-Marie Hilligsmann a été honoré en tant que président d’honneur du CPAS. Hilligsmann a exercé cette fonction du 2 avril 1995 au 1er mars 2013. Il a fait partie du Conseil de l’action sociale pendant 27 ans.

Travaux de démontage au monument

Les travaux avancent sur la place de l’Église. Pour le moment, l’accent est mis sur la zone de la place autour du monument aux morts. Les travaux de démontage du monument sont en cours. Après le démontage et avant la reconstruction à quelques mètres de son emplacement actuel, le monument sera entreposé provisoirement. Les travaux dans cette zone devraient être terminés à la fin de l’année.
Info importante pour les clients de l’espace horeca de la rue de l’Église : l’activité ne sera pas affectée par les travaux. Les terrasses ne seront pas touchées.

Dès le 3 août, renouvellement des trottoirs dans la rue Max

Mercredi prochain, le 3 août, débuteront les travaux de renouvellement des trottoirs dans la rue Max.

À partir du carrefour avec la chaussée de Liège jusqu’à la rue Altenberg, les trottoirs seront repavés ainsi que des bordures réparées et renouvelées.

Les traversées existantes seront réaménagées en les rendant accessibles aux personnes à mobilité réduite.

En collaboration avec le gestionnaire de réseau ORES et le service Eau potable de la commune de La Calamine, la pose d’un nouveau câble et d’une nouvelle conduite d’eau est prévue.

La durée des travaux est estimée à 35 jours ouvrables.

La voirie restera carrossable dans les deux sens pendant la durée des travaux.

Le cas échéant, des feux de signalisation règleront la circulation.

Nous vous demanderons d’éviter la zone des travaux et vous remercions pour votre collaboration !

Travaux Chaussèe de Liège

A partir du 25/07 et jusqu’au 19/08 probablement, des travaux de remplacement de câbles d’éclairage public auront lieu sur la Chausée de Liège.
Les différents tronçons sont consultables sur les croquis d’exécution ci-joints.

L’autorité compétente pour les travaux est le « SPW – MI – Directions STI ».

F0014_-_Câbles_et_bluevia (1)

Phase d’avertissement du plan forte chaleur et pics d’ozone activée

Selon les prévisions de l’IRM, la somme des différences entre les températures maximales pour les 5 jours à venir et le seuil de 25°C est supérieure à 17°C. Les températures maximales prévue pour les prochains jours dépasseront 28°C à Uccle à partir du lundi 18 juillet 2022.

Observations et prévisions ozone

Les concentrations d’ozone devraient être normales pour cette période de l’année dans les prochains jours. Aucun dépassement du seuil d’information européen de 180 μg/m³ n’est prévu. En cas d’évolution, si un dépassement du seuil européen était prévu ou observé, un bulletin spécifique sera diffusé.

À partir du jeudi 14 juillet 2022, la phase d’avertissement du plan forte chaleur et pics d’ozone est activée.

Les recommandations suivantes sont applicables à toute la population et, en particulier aux personnes fragilisées :

– boire plus que d’habitude, de préférence de l’eau ;

– éviter les boissons alcoolisées et les boissons fortement sucrées ;

– prendre soin des bébés, des jeunes enfants et des personnes nécessitant des soins, en les hydratant suffisamment ;

– rester à l’intérieur, spécialement pour les personnes souffrant de problèmes respiratoires ou cardiovasculaires ;

– rester dans des endroits frais et se rafraîchir régulièrement ;

– rester au calme et éviter les activités physiques importantes ;

– se protéger du soleil en utilisant une protection solaire et en mettant un chapeau ;

– fermer les volets et les rideaux durant la journée et aérer l’habitat durant la nuit ;

– en cas de coup de chaleur ou de fatigue, de problème respiratoire, contactez un médecin

Collecte des sacs PMC et transparents une heure plus tôt

L’intercommunale Intradel nous informe qu’en raison de la canicule, la collecte des déchets sera avancée d’une heure au cours des deux prochaines semaines. Ce jeudi, les sacs PMC, les sacs transparents et le carton seront collectés par Intradel dans notre commune. Dans deux semaines, ce seront les sacs PMC et les cartons. Nous vous remercions de votre compréhension.

Le chemin d’Emmaburg réaménagé a été inauguré officiellement ce soir

Vendredi, le chemin d’Emmaburg réaménagé a été inauguré officiellement. La commune, représentée par le collège communale autour du bourgmestre Luc Frank et l’échevin des Travaux Björn Klinkenberg, avait invité les riverains du chemin d’ Emmaburg et d’une partie de la rue Altenberg à y assister.

Qu’est-ce qui a été fait ?

Construction d’égouts :

Les égouts fonctionnent avec un système d’égouttage séparatif. Les égouts principaux sont situés à une profondeur standard d’environ 2,00 m.

Chaque propriété a reçu deux nouveaux raccordements domestiques, qui ont été posés jusqu’à la limite de la propriété.

Travaux voirie :

La route a été élargie à 5m, et 3 travées ont été aménagées pour faciliter le croisement avec la circulation en sens inverse. La route a été réaménagée avec une structure totale de 70 cm et a un revêtement en asphalte. Le drainage est assuré par une gouttière sur un côté.

Un nouveau trottoir en pavés a été construit sur le côté droit (direction Gueule). En outre, des bandes cyclables ont été marquées des deux côtés, où les cyclistes ont la priorité sur le trafic motorisé.

Que prévoient les concessionaires?

Une tranchée a été construite sous la nouvelle chaussée pour le réacheminement de conduites des concessionnaires.

Le Service Eau potable a renouvelé la conduite d’eau (sur plus de 350 mètres). ORES et VOO (TV) se sont occupés du déplacement/réacheminement des lignes électriques aériennes, y compris les raccordements des maisons et le nouvel éclairage public. Le réacheminement des lignes par Proximus a été prévu par tronçons.

RESA (gaz) a remplacé la ligne existante vers le Centre du jour.

Place de l’Église: première réunion de chantier

Jeudi, une première réunion de chantier a eu lieu pour la rénovation de la place de l’Église. Conclusion : les travaux se déroulent selon le calendrier prévu.
Information importante pour celles et ceux qui empruntent la rue de l’Église avec leur voiture. La fermeture de la partie inférieure effectuée hier après-midi a été levée vers midi. La rue était inaccessible en raison de travaux de concessionaires. Les voitures peuvent désormais descendre la rue. La semaine prochaine, la partie inférieure de la rue de l’Église sera à nouveau fermée pendant une journée (ou éventuellement une demi-journée seulement). Les travaux des concessionaires traverseront alors la rue.

Marché hebdomadaire de retour sur la Coul – Nouveau stand avec gaufres liégeoises

Jeudi, le marché hebdomadaire a eu lieu pour la première fois sur le terrain de la Coul. Le déménagement a été effectué suite aux travaux à la place de l’Église. « Malgré la météo, nous sommes satisfaits du nombre de visiteurs pour la première », explique notre collaboratrice Stéphanie Zahn, qui s’occupe du marché hebdomadaire et qui est en contact avec les commerçants. En pleine crise Covid-19, le marché hebdomadaire avait été déplacé une première fois, à l’époque pour des raisons sanitaires, à la Coul. « Le fait que le marché soit désormais organisé en rangées et non plus en cercle comme auparavant a été accueilli positivement », ajoute Stéphanie Zahn.

Le Lontzenois Philippe Steffen (56 ans) est un nouveau venu. Il propose des gaufres liégeoises, du jus d’orange frais et du café. Philippe Steffen parcourt les marchés depuis sept ans. « Avant, j’étais expert fiscal. Cela ne me plaisait plus », explique-t-il. « J’ai passé ma vie à la gagner. Je ne voulais plus faire ça ». Au début, il vendait des vêtements et des accessoires du Népal lors de festivals comme les Francofolies à Spa ou le Balaton Sound en Hongrie. « À un moment donné, ce n’était plus à la mode. » Son attention s’est alors portée sur la consommation directe de nourriture. « Les gaufres se vendent bien », raconte-t-il. En plus, ses clients sont bercés gratuitement par de la musique agréable. « J’ai numérisé ma collection de disques et de bandes magnétiques », explique ce grand amateur de vinyles. « Je me suis arrêtée aux années 90. »

Pour l’avenir, il est prévu, par beau temps, d’installer une petite terrasse près de son stand, où les visiteurs/visiteuses pourront s’accorder une pause après ou pendant leur shopping.

Important : derrière le stand de Philippe Steffen, un parking gratuit est à la disposition de la clientèle du marché hebdomadaire.

Écolières et écoliers feront du vélo demain dans la commune

Les enfants de 5e et 6e année (section francophone) de l’école communale de La Calamine terminent demain leur formation du permis vélo. Après la théorie, le contrôle des vélos et des exercices d’habileté, un tour de la commune est prévu demain. Les automobilistes sont invités à faire preuve de respect envers les enfants, équipés de vestes fluorescentes.

Le permis vélo est encadré par la zone de police de Vesdre-Gueule.

Aide au réaménagement de trottoirs

La commune aide les citoyens à réaménager leurs trottoirs. Pour autant que la demande soit approuvée par le collège communal, la commune fournit les pavés autobloquants et paie également les frais de livraison.
Important : la longueur du trottoir devant la propriété est prise en compte et une largeur de 1,5 m est retenue.
Les pavés sont exclusivement de couleur gris clair et mesurent 22 cm x 11 cm x 8 cm.
Les demandes doivent être faites soit par écrit (Dépôt communal de La Calamine, rue de Liège 254, 4721 La Calamine), soit par e-mail (bauhof@kelmis.be).
La demande doit comporter l’adresse et les coordonnées du demandeur.

Triptyque Ardennais s’arrête à La Calamine ce vendredi

Ce vendredi, notre commune sera l’arrivée de la première étape de la célèbre course cycliste Triptyque Ardennais. Les deux années précédentes, l’événement avait été annulé pour cause Covid-19.
Toutes les informations sur le déroulement des étapes sont disponibles sur le site internet de la course.
Les coureurs sont attendus pour la première fois à 15h30 à la rue de Liège. Ils emprunteront ensuite la rue Max pour rejoindre Hergenrath. Après avoir parcouru 148 kilomètres, ils arriveront à 16h29 à la rue de Liège.
Dans l’intérêt de la sécurité des visiteurs et de la sécurité routière en général, l’arrêt et le stationnement des véhicules seront interdits ce jour-là dans différentes rues. Différentes places de stationnement seront fermées au stationnement des véhicules ainsi que certains accès routiers.

Dans la rue Hasard (du carrefour de la RN3 au carrefour de la rue du Stade) et sur la RN3 du carrefour de la rue des Tilleuls au carrefour de la rue de la Chapelle, l’arrêt et le stationnement des véhicules seront interdits des deux côtés de la rue de 13h30 à 17h30.

L’arrêt et le stationnement sont interdits sur le parking situé devant le stade Prince Philippe dans la rue du Stade, sauf pour les participants et les organisateurs de la course cycliste.

Nous vous remercions de votre compréhension et faisons de notre mieux pour minimiser les désagréments.

Intradel-News : Collecte ce jeudi

Jeudi prochain, l’intercommunale Intradel collectera dans notre commune le papier/carton ainsi que les sacs bleus et les sacs transparents PMC. Les sacs doivent être déposés sur le trottoir au plus tard le jeudi matin à 6 heures.

L’intercommunale a lancé à cet effet une campagne d’information visant à faire comprendre que le papier/carton et les sacs résistants et épais sont certes transportés dans un camion, mais qu’ils sont ensuite soigneusement triés à la main.
La prochaine collecte est prévue dans huit semaines.

Buschstraße et Schampelheide : le marché pour les travaux (provisoirement) pas accordé

Les travaux de voirie de la Buschstraße et Schampelheide à Hergenrath auraient dû commencer en septembre. Il était prévu de poser de nouvelles conduites d’eau et de nouveaux raccordements aux habitations, ainsi que de rénover la route, d’aménager des trottoirs et de poser des caniveaux.
Cependant, l’évolution générale des prix au cours des dernières semaines et des derniers mois dans le secteur de la construction a fait que les huit offres de prix soumises (entre 686.000 et un million d’euros) dépassent largement les estimations (487.000 euros, TVA comprise). Afin d’éviter une charge irresponsable pour le budget communal, la commune a décidé de ne pas accorder le marché pour le moment. La situation sera réévaluée régulièrement.

Demain rallye-photo pascal dans le parc communal

Demain, à l’invitation de l’échevine Nadine Rotheudt, une promenade familiale (rallye photo) aura lieu dans notre commune. Le coup d’envoi de cette passionnante manifestation de Pâques sera donné dans le parc communal à 10 heures. La participation est possible jusqu’à 14 heures.
Une surprise attend chaque enfant à la fin du parcours. Les participants sont libres de choisir le moment exact où ils souhaitent effectuer le rallye avec leur(s) enfant(s).
À leur arrivée au parc, les participants reçoivent une liste d’objets qu’ils peuvent trouver dans le village et photographier tout au long du parcours. Le Lapin de Pâques sera de la partie évidemment.
Le conseil pour les personnes handicapées invite les participants ensuite à prendre un verre ou une petite collation à un prix démocratique dans le parc. Le bar est assuré par le conseil et le KLJ Patro La Calamine. Le Patro maquille aussi les enfants.

Deux armoires à livres publiques à La Calamine et Hergenrath

Depuis le début du mois d’avril, deux armoires à livres publiques sont mises à la disposition de la population dans la commune de La Calamine.

L’une d’elles se trouve dans le parc communal à La Calamine (près du bateau des pirates) et l’autre se situe dans la plaine de jeux « An der Alten Kirche » à Hergenrath. Elles proposent toutes deux des imagiers, des livres tant pour enfants,que pour jeunes et adultes.

S‘il vous prend l’envie de vous reposer après une ballade ou une séance de jeux avec vos enfants ou petits-enfants, venez jeter un coup d’oeil!

Un livre vous paraît intéressant? Emportez-le gratuitement et lisez-le à votre aise chez vous. Vous pouvez ensuite le ramener ou vous le passez à un autre lecteur. Vous pouvez également déposer un livre personnel en bon état, édité après 2000, dans une des armoires à livres.

Le Conseil pour le Vivre Ensemble La Calamine & Urban Stark, artiste, vous souhaitent bonne lecture!

Plus d’informations : buch@rfz.kelmis.be

ORES poursuit le remplacement des luminaires par des LED

Le gestionnaire du réseau de distribution ORES poursuit dans notre commune le remplacement des luminaires par des LED. Dans les prochains jours, les rues suivantes seront rééquipées : rue Altenberg, chemin d‘Emmaburg, rue Max, Chemin Noir, Jansmühle, rue Casino, rue Hasard, rue du Stade, rue de l‘Ecole, rue des Epines, rue du Ruisseau, rue Rott, rue Bau et rue Privée.

Le conseil communal de retour à la maison communale

Lundi prochain (20h) se réunira notre conseil communal. En raison de l’assouplissement des mesures de protection Covid-19, la réunion aura à nouveau lieu dans la salle du conseil dans la maison communale. Les spectateurs sont admis. Après l’annulation de la séance du 16 mars 2020 en raison de la pandémie, le conseil s’est réuni depuis le 6 avril 2020 (en partie aussi à huis clos) dans la salle du Patronage.

On connaît les gagnant(e)s de notre chasse au trésor carnavalesque

Les gagnant(e)s de notre chasse au trésor carnavalesque ont été tiré(e)s au sort : le premier prix (un bon de repas chez « Viva La Vita », 50€) a été attribué à Saskia Boddaerd, le deuxième à Jean-Claude Sauerbier (un bon de repas au « Select », 30€) et le troisième à Alice Pohlen (un bon de repas pour la friture « Centrale », 20€). La plus belle photo a été prise par Melissa Schöffers (un bon de repas au « Babylon », 50€). Bon appétit à tous les gagnant(e)s !

Travaux d’aménagement extérieur après démolition de hangar

Dans le parc communal, le hangar qui abritait le dépôt communal à ses débuts a été démoli la semaine dernière. Dans les prochains jours vont démarrer les travaux d’aménagement extérieur. Le hangar menaçait de s’effondrer. Alors que les toits et les murs avant ont été démolis, les murs frontaliers avec le complexe de bâtiments adjacent sont restés intacts. Dans un avenir proche, ils seront revalorisés visuellement avec de l’ardoise ou du crépi. Un espace libre, dont la destination n’est pas encore définie, sera créé sur le terrain libéré par la démolition. L’architecte Ravi Eicher coordonne les travaux.

La chasse au trésor carnavalesque commence demain

Carnavalistes, attention ! De samedi à mardi, une chasse au trésor carnavalesque est organisée dans notre commune. La première édition de l’année dernière ayant remporté un franc succès, le Conseil pour le vivre ensemble a décidé d’en organiser une deuxième. Le principe du jeu n’a pas changé : Les participants reçoivent un questionnaire (en langue allemande) et collectent des indices. Il en résulte un mot qui doit être envoyée à schnitzeljagd@kelmis.be avant jeudi soir prochain (3 mars, 20h).

Le 11 mars, à 11h11, les gagnants seront tirés au sort. Au total, quatre prix sont à la clé, trois dans le cadre de la chasse au trésor, un pour la photo la plus originale d’un(e) participant(e) ou d’un groupe de participants. Les prix (des bons de repas) sont offerts par « Babylon », « Viva La Vita », « Chez Roland im Select » et la friture « Central ».
Les questionnaires (en zone de téléchargement) sont également disponibles à l’office de tourisme (ouvert vendredi, samedi et mardi, de 9h à 14h), place de l’Église. Nous vous souhaitons beaucoup de succès !

Bassin pour bébés et bassin d’apprentissage rouvrent demain

De bonnes nouvelles provenant de notre piscine communale : les travaux de réparation du bassin pour bébés et du bassin d’apprentissage ont été achevés avec succès. Dès mercredi, les bassins pourront à nouveau être utilisés aux heures d’ouverture habituelles: le lundi de 9 à 16 heures, le mardi de 9 à 12 heures et de 14 à 20 heures, le mercredi de 9 à 20 heures, le jeudi et le vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 20 heures, le samedi et le dimanche ainsi que les jours fériés de 9 à 14 heures. Nous nous réjouissons de votre visite !

L’Atelier créatif a une nouvelle directrice et un nouveau site web

L’Atelier créatif de La Calamine s’est réorganisé :  Claudia Vogel dirige l’Atelier créatif depuis fin octobre 2021 et y a fait souffler un vent de fraîcheur. Certains observateurs attentifs l’auront déjà vu : L’Atelier créatif de La Calamine se présente via un nouveau site web au design moderne, avec un système de réservation de cours : kreativesatelier.be
Claudia Vogel a ajouté de nouveaux cours au programme : méditation (vendredi, 10h-11h), couture (lundi, 10h-12h), yoga (mercredi, 9h30-10h30), photographie (jeudi, une fois par mois, à partir de 19h30), peinture acrylique (mercredi, 18h-19h30), fleuristerie (une fois par mois, jeudi, à partir de 19h). Pour les enfants à partir de 10 ans, un cours de peinture est proposé le vendredi (16h30-18h). Les enfants réalisent leur journal de manière créative et individuelle. Pour les enfants de trois à six ans, l’activité « Lire et s’émerveiller » a lieu deux fois par mois le jeudi à partir de 15h30 à la bibliothèque de La Calamine. Des histoires et des contes sont lus de manière vivante et passionnante.

La première semaine de juillet, un atelier de théâtre passionnant est au programme pour les enfants à partir de dix ans.
L’Atelier créatif est basé dans son propre atelier au centre culturel Select. Certaines offres ont lieu dans d’autres locaux de la commune.
« Mon objectif est de proposer aux citoyens une offre variée dans le domaine de l’art et du mouvement, ainsi que de superbes animations de vacances pour les plus petits », explique Claudia Vogel. Elle est dessinatrice diplômée et peintre. Actuellement, comme l’année dernière, elle participe à une installation exposée au Kukuk.

Le CPAS cherche des bénévoles pour le service de repas à domicile

Vous aimez être au service des autres, vous avez un peu de temps et vous pourriez envisager de nous aider? 
Le service de repas à domicile du CPAS fournit des repas frais chaque jour de la semaine aux personnes qui ne sont plus en mesure de cuisiner elles-mêmes.
Le service fonctionne du lundi au vendredi, de 10 à 14 heures.
Un permis de conduire de classe B est souhaité.
Vous vous sentez concerné(e) ? Alors contactez-nous et rejoignez l’équipe du CPAS de La Calamine. Nos clients et nous-mêmes nous réjouissons de chaque coup de main !

Action Damien démarre ce vendredi

À partir de demain, l’organisation humanitaire Action Damien collecte comme chaque année des dons dans toute la Belgique pour la lutte contre la lèpre et la tuberculose. Si vous souhaitez vous aussi apporter votre soutien en faisaint un don ou en achetant des marqueurs, consultez toutes les informations sur le site de l’organisation.

Photo: Layla Aerts

Roland Weichert ouvre le Select ce vendredi

Vendredi soir, une nouvelle ère commence au centre culturel Select : à 18 heures, le nouveau gérant Roland Weichert fera ses débuts. A 57 ans, il est désormais responsable du café-restaurant et de l’administration du centre culturel. Ce natif d’Aix-la-Chapelle, qui est un visage connu dans le secteur de l’horeca germanophone, mise sur la convivialité. « Je veux que la clientèle se sente bien chez moi et passe de bons moments », explique-t-il. Pour se sentir bien, il a concocté une carte petite mais raffinée. « Chez moi, il n’y a que des ingrédients frais et régionaux », explique Roland Weichert. Parmi les entrées, on trouve notamment un carpaccio de betteraves rouges au fromage de chèvre, en plat principal, entre autres, un filet de bœuf du Simmental et, parmi les desserts, une crème au beurre par exemple. Roland Weichert veut également mettre l’accent sur le choix des vins. Deux de ses favoris sont un Tellus Syrah 2018 ou un Grauburgunder 2017 du domaine Geils.
La cuisine est ouverte tous les jours de 12h à 21h30. Entre 12h et 17h, des plats de bistrot sont prévus, comme des bouchées à la reine. Roland Weichert est lui-même derrière les fourneaux et a engagé un cuisinier supplémentaire. « Chez Roland au Select » est ouvert du jeudi au lundi, à partir de 11 heures. Le café-restaurant est fermé le mardi et le mercredi.
Pour son entrée en fonction vendredi, Roland Weichert promet un verre offert par la maison. Rendez-vous vendredi !

Réservation: 087/ 53 07 05

Le cortège du lundi des Roses doit avoir lieu

Suite à l’évolution actuelle de la crise Covid-19, les associations traditionelles de carnaval de La Calamine se sont prononcées pour que le cortège du lundi des Roses ait lieu le 28 février 2022, conformément aux dispositions légales alors en vigueur. Si, à cette date, une obligation de porter un masque pour de telles manifestations devait être imposée légalement, le cortège serait toutefois annulé ce jour-là. Les participants au cortège, qui ont été invités à un échange par le comité du carnaval de La Calamine le 29 novembre 2021, soutiennent cette démarche.

En cas d’annulation du carnaval de La Calamine, un week-end carnavalesque sera mis sur pied en mai 2022. Le coup d’envoi serait donné le vendredi 6 mai 2022 avec une fête, suivie d’une soirée carnavalesque le samedi et d’un cortège le dimanche.

Fin janvier ou durant la première semaine de février, il sera décidé définitivement avec les responsables communaux si les cortèges peuvent être organisés fin février. Dans tous les cas, la commune apportera son soutien logistique au comité du carnaval pour le respect des mesures sanitaires.

Travaux au chemin d’Emmaburg le 1 et 2 décembre

Les 1 et 2 décembre, la chaussée sera asphaltée dans le chemin d’Emmaburg.

Les différentes étapes de travail sont les suivantes :

Jour 1 : Pose de la couche de grave bitume;

Jour 2 : Pose de la couche sous-couche.

Après la pose de la première couche, la chaussée sera recouverte d’une émulsion de bitume. Nous demandons aux riverains de ne pas marcher ou conduire sur cette zone.

La chaussée doit rester fermée à cet effet et le stationnement des voitures est interdit de 7h30 à 17h.

Il est demandé aux habitants du chemin d’Emmaburg de prendre les mesures nécessaires et, le cas échéant, de garer les véhicules à l’extérieur du chantier. Nous remercions les habitants du chemin d’Emmaburg pour leur coopération.

Passez à la collation zéro déchet

Plus que jamais impliqués dans la démarche du zéro déchet (ZD), Intradel et notre commune ont créé un magazine qui sera distribué à tous les élèves de primaire et de maternelle, tous réseaux confondus, durant la semaine européenne de réduction des déchets.

L’objectif : la réalisation de collations « ZD » en toute simplicité.

Ce dernier contiendra notamment 12 recettes savoureuses et faciles à mettre en œuvre, créées spécialement par deux chefs de renom, Julien Lapraille et Jean-Philippe Darcis. Les deux ambassadeurs ont concocté de jolies collations qui séduiront tant les petits que les grands gourmands :

1. Marbré tendre à la banane

2. Cake à l’orange

3. Biscuits viennois aux 4 épices (sans gluten)

4. Crêpe roulée à la confiture de saison

5. Tarte de légumes et fromage frais

6. Barquette à la fraise

7. Financier aux amandes et à la framboise

8. Biscuit joyeux à la noisette

9. Gaspacho de tomates multi légumes

10. Barre de brisures de biscuits, fruits secs et baies de Goji

11. Carrot cake aux noix (sans laitage)

12. Gâteau aux pommes

Afin d’inciter la famille entière à s’inscrire dans cette démarche plus saine pour la santé et l’environnement, les chefs ont pris soin de réaliser quelques imitations de marques bien connues qu’on retrouve dans la grande distribution. Finalement, quoi de mieux que le fait maison !

La réalisation de ces recettes est aussi l’occasion rêvée de partager un chouette moment en famille, de bénéficier de collations plus saines, moins sucrées et à moindre coût.

Le magazine proposera également :

• Une série de trucs et astuces pour intégrer la logique « ZD » dans la vie quotidienne sans trop de contraintes.

• Des témoignages d’expériences de familles qui s’inscrivent dans la démarche, chacune à leur niveau et qui mettent en lumière les bénéfices obtenus, mais aussi les difficultés rencontrées.

• Des conseils pour conserver les aliments.

————————————-

ENCORE PLUS LUDIQUE ET PLUS FACILE : Chaque mois, la vidéo d’une des recettes réalisées par nos deux chefs sera diffusée sur les réseaux sociaux de votre commune.

————————————-

Principes « 0 déchet » appliqués dans les recettes

1. Utiliser des produits de saison disponibles en vrac.

2. Utiliser des aliments en fin de vie que vous avez tendance à jeter habituellement
(ex. : des bananes noircies donneront beaucoup de goût à vos préparations).

3. Éviter d’utiliser des accessoires jetables (ex. : beurrer votre moule au lieu d’utiliser du papier de cuisson).

Travaux à l’étang du Casino dès lundi prochain

A partir de lundi, l’exutoire de l’étang du Casino et le pont correspondant seront rénovés. Pendant plusieurs mois, il ne sera plus possible d’y passer. Les piétons pourront emprunter le pont situé derrière l‘abri. Les personnes à mobilité réduite et/ou avec des poussettes pourront emprunter la rue Casino/rue Hasard et passer ensuite devant les „3 Piepe ». Les cyclistes seront déviés par la rue de Liège et la rue Altenberg.
La construction d’un nouvel ouvrage est nécessaire car l’actuel est endommagé et ne permet pas de réguler le niveau d’eau, ce qui est indispensable pour assurer la vitalité et la pérennité de la roselière, richesse de l’étang. Le pont en bois actuel doit être remplacé car il est exposé en permanence à l’humidité et est donc usé.
Nous vous remercions de votre compréhension !

Nouveau chemin de randonnée, « Le long des bornes frontalières de Moresnet neutre »

Il existe un nouveau chemin de randonnée dans notre commune : « Le long des bornes frontalières de Moresnet neutre ». Elle fait 13,8 kilomètres et dure un peu moins de quatre heures. La promenade commence et se termine à l‘étang du Casino. Le chemin de randonnée a été récemment inauguré par l’échevin Mirko Braem. La première visite guidée a été menée par Michael Stein.

Toutes les informations concernant l’itinéraire se trouvent dans le dépliant, disponible en version imprimée à l’office du tourisme et ici dans la zone de téléchargement. L‘office du tourisme (place de l‘Eglise 2) est ouvert du mardi au samedi de 9h00 à 14h00. Pour toute info sur l’itinéraire et les visites guidées : sylvie.fabeck@kelmis.be et 087/63 98 43.

« Sonnenschein » fait don d’un minibus pour les séniors

Mercredi après-midi, l‘asbl Sonnenschein a officiellement remis un minibus (pour sept personnes plus le chauffeur) à l‘asbl Kathleos, qui gère la résidence Leoni et le Katharinenstift à Astenet. Ceci afin de permettre aux résidents d‘entreprendre des activités de loisirs. La remise des clés a eu lieu à la résidence Leoni. « Le bus apporte un peu de liberté aux seniors et leur permet de découvrir le monde en dehors de la résidence », a souligné Marcel Strougmayer, président de Kathleos.
« Sonnenschein » a fait un don de 30 000 euros pour l’achat du véhicule. De son côté, le concessionnaire automobile (Opel Kreusen) garantit à Kathleos que seuls les frais de matériel seront facturés pour l’entretien du bus.
« Sonnenschein » soutient financièrement les projets et services des institutions gérées par Inago/Kathleos, notamment les soins palliatifs à Moresnet. « C’est une très bonne chose pour les personnes âgées », a souligné Lucienne Demonthy, vice-présidente de « Sonnenschein ». « Nous espérons que le bus sera souvent utilisé. »
L‘asbl « Sonnenschein »était représentée mercredi par la vice-présidente Lucienne Demonthy, la secrétaire Cécile Volders et Käthy Lemmens-Dumbruch ; Kathleos par Marcel Strougmeyer ainsi que le vice-président Willy Heuschen ; et la résidence Leoni, bénéficiaire du bus aux côtés du Katharinenstift, par sa directrice Marie-Isabelle Hilligsmann.
Kathleos est néé d‘une coopération entre le Katharinenstift, l’intercommunale Inago, la commune de Lontzen, le CPAS de Lontzen, la commune de La Calamine et le CPAS de La Calamine.

Roland Weichert nouveau gérant du Select

Le centre culturel Select a un nouveau gérant : jeudi, Roland Weichert et l‘échevin Mirko Braem ont conclu un accord. Roland Weichert, âgé de 57 ans, est un visage bien connu dans le monde horéca germanophone . Le cuisinier a travaillé récemment pour le café-restaurant    « Suisse » à Vaals. A Eupen, il avait oeuvré pour le « Paparazzi ». « C’est une très bonne nouvelle pour la vie culturelle de notre commune », a déclaré Mirko Braem. Roland Weichert est responsable de la gestion des locaux du centre culturel et dirige le café-restaurant. « C’est une bonne chose que le patron cuisine aussi lui-même », a souligné Mirko Braem.
Roland Weichert se réjouit de sa nouvelle mission. « Je vais proposer un lunch à midi. Le soir, il y aura quelque chose de spécial. » L’ouverture est prévue pour la mi-novembre.

KeNeHeMo se prépare pour la session de carnaval

KeNeHeMo se prépare pour la session de carnaval. Cependant, en raison de la crise Covid-19, le programme sera un peu réduit. Toutes les associations traditionnelles se sont fixées pour objectif de faire revivre le carnaval à KeNeHeMo après cette pause Covid-19 et espèrent que les amateurs du carnaval soutiendront les événements par leur présence. Tous les événements seront conformes aux mesures sanitaires.

Une autre bonne nouvelle pour tous les passionnés du carnaval concerne les cortèges:
l’année prochaine, le cortège du lundi des Roses défilera à nouveau dans les rues de la commune. L’événement est prévu pour le 28 février 2022.
Les autres journées de carnaval se dérouleront aussi comme d’habitude. « Nous sommes heureux pour toutes les personnes étroitement impliquées dans l’organisation des cortèges que le carnaval reprend enfin », expliquent l’échevin Mirko Braem et Freddy Renier, président du comité du carnaval de La Calamine. « Il était important pour nous de donner aux personnes concernées des certitudes en matière de planification afin qu’ils puissent démarrer les travaux. » Braem et Renier soulignent que, si nécessaire, les cortèges seront adaptés aux mesures sanitaires en vigueur à ce moment-là.

Une petite ombre au tableau : Cette année encore, le carnaval se déroulera sans grand prince. Ce dernier a décidé de ne pas le faire pour des raisons personnelles. Cependant, il y a déjà des candidats pour les années 2022 à 2026.

Le calendrier de la session 2021/2022 :

06/11/2021 : Warm-Up KeNeHeMo-Party du comité de carnaval de La Calamine
11/11/2021 : Küschespektakel (à confirmer)
13/11/2021 : 1ère Sitzung de la KG Lustige Brüder
14/11/2021 : proclamation du prince des enfants La Calamine / Moresnet
20/11/2021 : Abdication de l’équipe du prince des enfants KG 1927 Hergenrath
2ème Sitzung de la KG Lustige Brüder
29/01/2022 : 1ère Sitzung KKG Ulk zu Kelmis
30/01/2022 : 2ème Sitzung KKG Ulk zu Kelmis
05/02/2022 : 3ème Sitzung KKG Ulk zu Kelmis
12/02/2022 : 1ère Sitzung KG 1927 Hergenrath
18/02/2022 : Bal du comité des «vieilles femmes » de La Calamine
19/02/2022 : 2ème Sitzung KG 1927 Hergenrath
24/02/2022 au 01/03/2022 : Cortèges et événements

Projet intergénérationnel dans la résidence Leoni

Un projet intergénérationnel vient de démarrer dans la résidence Leoni. Les initiatrices sont les enseignantes Murielle Maats et Monique Hissel de l’école communale de La Calamine. Elles y enseignent les troisième et quatrième primaires (section francophone). L’objectif de la collaboration entre l’école communale et la résidence est de créer un jardin intergénérationnel avec la plantation de lits de légumes surélevés et d’autres espaces verts dans la cour de la résidence. Le projet a été lancé lundi. Pendant trois jours (la première semaine se terminera mercredi), les enfants et les personnes âgées ont appris à mieux se connaître et ont joué ensemble à des jeux de société. Ces rencontres sont prévues toutes les trois semaines.

L’idée des jardins intergénérationnels vient de l’asbl Good Planet, qui est très présente en Flandre et souhaite désormais être active dans d’autres régions du pays. Les deux enseignantes et l’échevin Marcel Henn iront bientôt visiter un tel jardin à Namur. Dans la Communauté germanophone, La Calamine est la première commune à accueillir ce type de projet.

Le KLJ Patro a trouvé le trésor

Le trésor de notre commune a été trouvé : ce soir, vers 18h15, un groupe de 28 anciens et actuels animateurs du KLJ Patro La Calamine l’ont trouvé dans le parc communal. Dans une pierre creuse au monument minier, ils ont découvert une boîte avec un code et le numéro de téléphone de Sylvie Fabeck, qui avait accompagné la chasse au trésor au nom de la commune. Après un bref appel téléphonique, ils se sont rencontrés à l’endroit où le trésor a été trouvé et ont reçu le lingot d’or d’une valeur de 1000 euros. L’or était parrainé par l’entrepreneur calaminois Albert Tychon. « Au début, nous avons participé sans grandes ambitions », explique Gregory Klinkenberg (19 ans) au nom du KLJ. « Mais plus la chasse au trésor durait, plus elle devenait sérieuse. » Le KLJ Patro a reçu le conseil décisif d’une collègue de travail d’une ancienne animatrice. « Elle nous a conseillé de relier les indices sur la carte.» Après une première tentative à l’étang du Casino, le groupe s’est ensuite rendu au parc communal et a trouvé ce qu’il cherchait. Ce qu’ils feront avec l’or ou l’argent n’est pas encore clair. « Nous prenons notre temps pour en faire quelque chose de convenable », explique Gregory Klinkenberg. Pour fêter cela, les gagnants se sont rendus à « La Terrasse » dans la soirée.

La chasse au trésor avait commencé le 5 mai avec la première de dix énigmes. Tous les quinze jours, des énigmes liées à l’histoire et au patrimoine de notre commune avaient été publiées dans le Wochenspiegel et sur notre page Facebook et notre site web. « La réponse a été énorme », résume l’échevin Mirko Braem. « Nous avons eu des participants non seulement de La Calamine. Nous avons aussi eu de nombreux rétours de France, d’Allemagne et de l’intérieur du pays. Des personnes se sont régulièrement renseignées auprès de nous. Le fait que tout le monde se soit intéressé aussi intensément à notre histoire me rend fier et montre que la chasse au trésor a été un succès. Le fait qu’un groupe de La Calamine ait gagné est bien sûr la cerise sur le gâteau. »

Ce lundi, contrôles des voitures avec plaques d’immatriculation étrangères

Lundi 13 septembre, le commissariat de La Calamine accordera une attention particulière aux voitures portant des plaques d’immatriculation étrangères dans le cadre de la journée de la sécurité routière sur le territoire de la commune. En collaboration avec la direction générale opérationnelle fiscalité DG07, il sera vérifié ce jour-là si les conducteurs sont également les propriétaires. Ce n’est un secret pour personne que des voitures sont immatriculées en Allemagne ou au Luxembourg, par exemple, mais les détenteurs mettent les véhicules à la disposition des personnes vivant en Belgique. Le trésor public perd des recettes à cause de cette forme d’évasion fiscale. La loi belge stipule qu’une personne qui vit en Belgique doit également y faire immatriculer sa voiture. Il existe quelques exceptions, qui seront examinées le jour de l’inspection. Les fraudeurs fiscaux s’exposent à de lourdes sanctions (également rétroactives).

Voici comment on procède correctement dans notre commune :
Notre service des nationalités informe le citoyen à chaque enregistrement de l’obligation de présenter (par fax ou par courrier) à la commune de résidence dans un délai de trois mois un certificat d’immatriculation belge valide pour une plaque d’immatriculation belge (via la DIV), ou d’avoir dans la voiture une attestation de l’employeur (dans le cas de voitures de société) selon laquelle la voiture peut également être utilisée à titre privé.

Tous les trois mois, le service envoie un tableau Excel des listes de véhicules à l’SPW fiscalité Eupen.

29 épicéas sont abattus à l’étang à Hergenrath

L’abattage d’un total de 29 épicéas a commencé ce mardi à l’étang à la rue d’Astenet à Hergenrath. Les travaux, qui sont réalisés par l’expert Ronny Devroye avec l’aide de sous-traitants, dureront cette semaine et la semaine prochaine.

L’abattage est nécessaire car les épicéas se situent sur les digues en terre formant l’étang, posant les problèmes suivants : Si un épicéa tombe, il peut arracher la digue en terre, ce qui vide l’étang. Les épicéas génèrent de l’ombre, ce qui a des conséquences négatives sur les processus biologiques de l’étang. Enfin, l’étang s’acidifie en raison des excrétions des racines des épicéas. Le bois est découpé de manière professionnelle et recyclé.

Les photos de la rentrée scolaire pour nos premières primaires

Pour les élèves de première primaire de notre commune, les choses sérieuses ont commencé aujourd’hui. Nous honorons leur premier jour d’école avec une série de photos. Nous souhaitons à toutes et à tous une belle année scolaire !

André Bulkaert est le nouveau directeur de l’école communale de La Calamine

L’école communale de La Calamine a un nouveau directeur : André Bulkaert (59 ans) a été nommé directeur intérimaire par le conseil communal ce lundi soir. L’instituteur maternel succède à Patricia Maats, qui reprend le métier d’enseignante. Bulkaert a effectué toute sa carrière professionnelle à l’école communale. Il y travaille depuis le 10 octobre 1983.

Chasse au trésor, avant-dernière énigme

La grande chasse au trésor dans notre commune s’approche de la fin. Nous arrivons à notre avant-dernière énigme. La dernière énigme sera publiée le 25 août. Un trésor avec un lingot d’or d’une valeur de 1000 euros (sponsorisé par la société Tychon) a été caché dans la commune. Si vous voulez trouver le trésor, vous n’avez pas besoin d’une pelle ou d’une pioche, mais d’un talent pour résoudre les énigmes.

Toutes les deux semaines, des énigmes liées à l’histoire et au patrimoine de la commune ont été publiées dans le Wochenspiegel ainsi que sur la page Facebook et le site web de notre commune. Chaque énigme résolue donne lieu à un mot. Après la dernière énigme, tous les mots seront assemblés pour découvrir l’emplacement du coffre au trésor.

La participation au jeu est gratuite et les énigmes ont été conçues de manière à ce qu’il n’y ait pas de barrière linguistique.

Jusqu’au 25 août, la commune publiera des indices supplémentaires sur son site web www.kelmis.be pour les énigmes qui ont déjà été publiées.