Christoph Thyssen, depuis un mois nouveau chef d’équipe du commissariat de La Calamine
Depuis un mois, le commissariat de La Calamine a un nouveau chef d’équipe : Christoph Thyssen succède à Marc Van Schingen, qui a rejoint le département Stratégie à Eupen, sous la direction de Christian Colles.
Christoph Thyssen est né en 1976 à Eupen. Il a grandi à La Calamine, à la rue de Moresnet. Âgé de 49 ans, il vit aujourd’hui à Kettenis avec sa femme Ellen Schmitz et leurs deux enfants. Passionné de ski, il est fan du club de hockey sur glace, de l’équipe Kölner Haie et pratique le Krav Maga.
Nous vous présenterons Christoph Thyssen plus en détail dans notre prochain Kelmis magazine (édition d’avril).
14 vitres endommagées remplacées à la piscine communale
Aujourd’hui, 14 vitres endommagées (surface totale : 56,72 m²) ont été remplacées à la piscine communale. L’entreprise Couard a effectué les travaux sans perturber le fonctionnement normal de la piscine. « Préserver les infrastructures publiques et les rendre pérennes est une responsabilité centrale de la commune. Avec la Régue Communale autonome Galmei, nous investissons de manière ciblée et durable dans la préservation de la valeur des infrastructures sportives et garantissons ainsi une offre importante pour la population, les écoles et les associations », expliquent Patrick Creutz (directeur de la RCA) et l’échevin Björn Klinkenberg.
Du renfort pour l’Office du tourisme – Nouveau siège au musée Vieille Montagne
L’Office du tourisme a une nouvelle collaboratrice : Pascale Bronckart a pris ses fonctions dans les nouveaux locaux de l’Office au musée Vieille Montagne, rue de Liège.
Originaire de Waremme, Pascale est âgée de 51 ans et vit avec sa famille à Montzen. Pascale a étudié à la Haute Ecole Les Rivageois de Liège et est titulaire de diplômes en enseignement (professeur de néerlandais/anglais) et en tourisme. Elle exerce également en tant que kinésiologue indépendante.
« Avec Pascale, nous avons pu recruter une spécialiste du tourisme », expliquent les responsables. « Grâce à notre nouvel emplacement au musée, nous combinons culture et tourisme et veillons ainsi à ce que notre histoire unique bénéficie d’une vitrine sophistiquée et digne », déclarent Jan Cetinkaya (directeur du musée), Patrick Creutz (directeur de la Régie Communale Autonome/RCA) et l’échevin du tourisme, Björn Klinkenberg.
Avant son déménagement au musée, l’Office était hébergé dans le Select. Cependant, un accident de bus survenu le Jeudi des femmes 2025 a rendu inaccessible la partie du bâtiment où se trouvait l’Office.
Les heures d’ouverture : du mardi au vendredi de 10 à 13 heures et le samedi de 11 à 17 heures.
Championnat provincial de tir à l’arc ce week-end au centre sportif: le favori vient de La Calamine
Le championnat provincial de tir à l’arc aura lieu ce week-end au centre sportif. Les jeunes concourront samedi, les adultes dimanche. Les compétitions débuteront à 8h30 les deux jours et se termineront en début de soirée.
Quatre jeunes de La Calamine prendront le départ. Outre Dean Lenders et Noé Schonmacker, tous les regards seront tournés vers Samuel Gomez-Klinkenberg. Âgé de 14 ans, il est l’actuel champion national dans la catégorie arc classique U15/longue distance. Julian, le frère de Samuel, sera également en lice ce week-end. L’année dernière, Samuel Gomez-Klinkenberg, fils de notre collaboratrice Michèle, a terminé deuxième aux championnats provinciaux. Ce talentueux francophone, à qui l’on prédit une carrière internationale, a récemment été honoré pour ses succès lors de la réception du Nouvel An organisée par la commune.
Nous avons rendu visite à Samuel lors d’une séance d’entraînement au centre sportif de Gemmenich, où s’entraîne son club Dree Schteng Archery. Les jeunes talents sont encadrés par le fondateur et entraîneur principal du club, Francis Collins, et son assistant Guido Lenders.
La vidéo se trouve ici.
Si vous êtes intéressé par le tir à l’arc, vous pouvez contacter Francis Collins : 0494/10 13 11 et dreeschtengarcheryclub@gmail.com
De nombreuses mises à l’honneur lors de la réception du Nouvel An
Dimanche, la réception du Nouvel An de la commune a eu lieu au Patronage. Après une introduction de la directrice générale Nathalie Wimmer et le discours du bourgmestre Daniel Hilligsmann, plusieurs collaborateurs et collaboratrices méritants de l’administration, du dépôt communal et du CPAS ont été honorés.
Administration et dépôt communal
20 ans de service
Tommy Rehfeld
Georges Pifas
(tous deux au dépôt communal)
30 ans de service
Bianca Dries-Goblet
Oliver Luchte
(tous deux à l’administration)
35 ans de service
Denise Pauquay (administration)
Thierry Barth (directeur financier de la commune, receveur du CPAS)
40 ans
Patricia Baumgarten (administration)
Jacky Aussems
Pierrot Conrath (tous deux au dépôt communal) ;
CPAS
20 ans de service
Gitte Tomovic
Edgar Cürtz
25 ans de service
Nadine Pelzer
30 ans de service
Yves Kever
40 ans de service
Arlette Gerkens
Patricia Remy
La brigade des jeunes pompiers de La Calamine et l’archer Samuel Gomez-Klinkenberg, qui a remporté de nombreux succès, ont également été honorés.
La collecte des sapins de Noël a lieu ce vendredi 16 janvier
Nous vous informons que l’entreprise sociale BISA procédera à la collecte des sapins de Noël dans toute la commune le vendredi 16 janvier.
Les sapins doivent être déposés au bord de la route avant 7 heures, sans décorations.
Si vous oubliez de les sortir, vous devrez les apporter vous-même au recyparc. Le recyparc est ouvert du mardi au vendredi, de 9h à 12h30 et de 13h à 17h, ainsi que le samedi, de 8h à 12h30 et de 13h à 17h.
Les sapins seront compostés et trouveront ainsi une nouvelle utilité dans l’agriculture et l’horticulture.
Nouvel agent constatateur : Cédric Vanaschen a pris ses fonctions
Cédric Vanaschen a pris ses fonctions en début de semaine. Âgé de 27 ans et originaire de La Calamine, il est le nouvel agent constatateur de la commune. Cédric contrôle les voitures garées dans les zones de stationnement bleues désignées. Les contrôles ont lieu en semaine entre 9h et 12h et entre 14h et 18h. Il n’y a pas de contrôle pendant la pause de midi (12-14 heures). Le samedi, le contrôle s’effectue de 9 h à 16 h, sans pause de midi.
La règle de stationnement est la suivante : dans les zones bleues mentionnées, le stationnement est gratuit pendant une heure (ou seulement une demi-heure dans des cas exceptionnels spécialement signalés), à condition qu’une carte de stationnement bleue indiquant la durée de stationnement correcte soit insérée. Si ce n’est pas le cas, une amende de 30 euros est infligée.
Outre le contrôle des zones bleues, Cédric Vanaschen vérifiera à l’avenir l’ensemble des règles de stationnement (voitures garées ou à l’arrêt) et suivra une formation appropriée à cet effet.
Où se situent les zones bleues?
Toute personne stationnant sans disque de stationnement dans une zone bleue désignée se verra infliger une amende journalière de 15 euros. Certaines professions ont la possibilité de demander des cartes de stationnement longue durée : les médecins, les membres d’un service de soins à domicile et les artisans peuvent ainsi demander une carte de stationnement pour une durée d’une semaine (10 euros) ou d’un mois (35 euros). Cette demande est examinée et approuvée si toutes les conditions sont remplies. Les personnes concernées trouveront les formulaires de demande correspondants dans la zone de téléchargement. La carte de stationnement n’est valable que dans le cadre de l’exercice de la profession.
Les titulaires d’une carte d’invalidité peuvent stationner sans limitation de durée sur les places de stationnement spécialement réservées aux personnes handicapées ainsi que sur les places de stationnement normales. Seuls le titulaire de la carte d’invalidité ou un accompagnateur en présence de la personne handicapée sont autorisés à stationner sur la base de la carte d’invalidité. La carte d’invalidité doit être placée de manière visible derrière le pare-brise, avec le code-barres ou le code QR.
Les zones bleues se trouvent principalement dans le « huit » au centre du village et sur la Rue de Liège. Le contrôle de la zone doit permettre une fluctuation du stationnement devant les magasins.
Des places de stationnement gratuites à proximité du centre se trouvent sur la Coul, au terrain de football ou au Casinoweiher.
Voici un aperçu des zones bleues:
Zone bleue 60 minutes : place de l’Église, rue Chapelle, rue Albert (sauf devant la boulangerie Otten et EU-Immobilien), rue de Liège (du coin de la rue Max jusqu’au 242 rue de Liège, des deux côtés), rue Thim (sauf devant la boucherie Gatz), Kirchstraße (sauf en face de la pharmacie Bourdouxhe, rue de l’Église 12) ; parking dans la rue du Patronage (en face de «Schmetse Jupp»)
Zone bleue 30 minutes : rue Albert devant la boulangerie Otten et EU-Immobilien ; rue Thim devant la boucherie Gatz ; une zone en face de la pharmacie Bourdouxhe dans la partie basse de la rue de l’Église ; rue de Liège de la boulangerie Wertz à la pharmacie V-Pharma ; à Hergenrath dans la rue d’Aix-La-Chapelle, près de la compagnie d’assurance Janssen.
Retraite pour « Aux 100 culottes » – Pas de marché le 25 décembre et 1er janvier
Aujourd’hui est un jour spécial pour Sabine Voué au marché hebdomadaire de La Calamine : c’est la dernière fois que la vendeuse de lingerie installe son stand sur la place de l’Église. Sabine Voué prend sa retraite. Elle propose donc ses articles à des prix fortement réduits. « Je viens à La Calamine depuis plus de 30 ans », explique la femme de 63 ans.
Elle a fait ses premiers pas en tant que marchande à Blegny. Son magasin s’appelle « Aux 100 culottes ». Ce n’est pas un hasard : Sabine Voué a des racines françaises et les « sansculottes » ont joué un rôle important dans la Révolution française. « J’ai trouvé ce jeu de mots approprié », explique Sabine Voué, qui vit à Battice avec son compagnon Christian Leruth.
Sabine Voué se réjouit de prendre sa retraite. « J’ai beaucoup de loisirs », dit-elle. « Ma fille a une petite-fille de six ans dont je m’occupe très volontiers. Mon compagnon a également des petits-enfants. J’aime aussi lire, écouter de la musique, tricoter et me promener. Je ne m’ennuie jamais. »
ATTENTION : il n’y aura pas de marché hebdomadaire les jours fériés du 25 décembre et du 1er janvier. Le prochain marché hebdomadaire aura lieu le 8 janvier.
Pause des travaux de fibre optique à partir de la semaine prochaine
Avec les travaux réalisés dans le chemin d’Emmaburg, le déploiement de la fibre optique dans notre commune est achevé pour l’année 2025.
Cette semaine, les dernières tranchées seront comblées, puis les chantiers de fibre optique seront suspendus jusqu’au début du mois de janvier.
L’année prochaine, des travaux sont prévus dans la rue Altenberg, puis dans la rue de Liège.
Quelles répercussions a la grève sur la collecte des déchets ?
La collecte des sacs PMC et des déchets carton aura lieu mardi, comme d’habitude, dans le centre du village de La Calamine et dans la rue de Liège. C’est ce que vient de nous communiquer l’entreprise Belcyco.
Les déchets résiduels seront collectés mercredi dans le centre du village de La Calamine par BISA.
En revanche, le Recypark sera fermé mardi et mercredi en raison des trois jours de grève en Belgique.
Intradel distribue le calendrier des collectes du 1er au 5 décembre
INFO IMPORTANTE POUR LA POPULATION
Le calendrier des collectes de l’intercommunale Intradel sera distribué dans notre commune du 1er au 5 décembre.
Inauguration du nouveau terrain en gazon synthétique du RFCU La Calamine
Samedi soir, le nouveau terrain en gazon synthétique du RFCU La Calamine a été inauguré. Le terrain a été inauguré en présence du ministre-président germanophone Oliver Paasch, du bourgmestre Daniel Hilligsmann et du premier échevin Björn Klinkenberg. Dans leurs discours, ils ont souligné l’importance du football et du travail auprès des jeunes à La Calamine. « Le nouveau terrain est un engagement clair en faveur de la promotion du sport et crée les conditions idéales pour des centaines d’enfants, d’adolescents et d’adultes qui, semaine après semaine, se donnent à fond sur le terrain », tel était le sentiment général.
Le projet est un exemple réussi de coopération, d’engagement et de clairvoyance. Un merci tout particulier a été adressé aux responsables du RFCU, qui ont contribué avec beaucoup d’engagement à la réalisation de ce projet. L’ancien président Vincent Hubert a été mis à l’honneur pour avoir donné l’impulsion décisive à cet important projet grâce à son initiative.
Avec ce nouveau terrain en gazon synthétique, La Calamine renforce son rôle de commune sportive et dynamique.
Le FC Tanja a reçu son titre royal
Mardi soir, le club de football amateur FC Tanja de La Calamine s’est vu décerner le titre royal au Palais des princes-évêques de Liège. Le certificat correspondant a été remis par le gouverneur provincial Hervé Jamar (au pupitre/à sa gauche : le député provincial Luc Lejeune).
Le FC Tanja fête cette année son 50e anniversaire.
Outre la délégation du FC Tanja, notre commune était représentée par le premier échevin Björn Klinkenberg et notre collaboratrice Nathalie Kohl. Nathalie Kohl avait accompagné la procédure administrative pour le FC Tanja. La délégation du FC Tanja, désormais royal, a terminé la soirée par une visite dans une pizzeria liégeoise. Félicitations, FC Tanja !
Prestations de serment de nouveaux profs
Les enseignant(e)s suivant(e)s ont prêté serment cet après-midi devant Sandy Nyssen, échevine de l’enseignement, en tant que nouveaux enseignants dans les écoles communales de La Calamine et Hergenrath : Dalina Meyer (école communale d’Hergenrath), Sacha Meerts, Nicolas Cremer, Pauline Pricken et Estelle François (tous/toutes de l’école communale de La Calamine).
De nouveaux cours à la piscine communale
Promosport, le gérant de la piscine communale, propose de nouveaux cours :
Aquagym, le lundi de 12h15 à 13h
Natation adulte, le samedi de 10h15 à 10h45
Ozaki ouvre ses portes au Select ce lundi
Lundi prochain, une nouvelle ère commence dans le secteur horeca du centre culturel « Select » : le restaurant de sushis Ozaki, situé dans la rue de Liège, ouvrira alors ses portes. Pour Ozaki, qui a conclu un contrat de location avec l’ASBL Centre culturel Select, il s’agit de la deuxième succursale dans la Communauté germanophone après celle d’Eynatten.
Ozaki est ouvert tous les jours de 17 h à 22 h. Les clients qui commandent par téléphone et viennent chercher eux-mêmes leur commande bénéficient d’une réduction de 10 %.
En plus de son activité habituelle, le restaurant propose un service traiteur pour les mariages, les anniversaires et les événements d’entreprise.
Contact/commandes : 087/22 92 82
Site web : www.ozaki-kelmis.be
De nouveaux horaires d’ouverture à la piscine communale
Voici les nouveaux horaires d’ouverture de la piscine communale ainsi que les heures de fréquentation pour mieux planifier votre visite.
Début du marathon de la propreté
À partir d’aujourd’hui et jusqu’à vendredi, la Wallonie organise son marathon de la propreté. Les quatre communes du nord de la Communauté germanophone, dont la nôtre, et la zone de police Vesdre-Gueule y participent. Pendant cette période, les agents de constatation patrouillent avec la police et dressent des procès-verbaux en cas d’infraction. L’accent est mis sur les mégots de cigarettes jetés, les excréments de chiens laissés sur place, les déchets ménagers illégalement déversés ou autres déchets qui n’ont pas été éliminés correctement et qui polluent la nature.
Conteneurs à verre et à terre quittent la rue Reine Fabiola
Nouveauté importante pour tous les utilisateurs et utilisatrices des conteneurs à verre et à terre de la rue Reine Fabiola à La Calamine: les conteneurs seront déplacés vendredi prochain.
Où ?
Les deux conteneurs à verre viendront compléter l’emplacement de la rue Liège (ancien parking des douanes), tandis que le conteneur à vêtements sera installé à côté des conteneurs à verre à Brandehövel.
Vous trouverez la liste de tous les emplacements des conteneurs à verre dans notre commune dans ce lien.
Vous trouverez la liste des conteneurs à vêtements ici.
Collecte de jouets au Recypark le samedi, 18 octobre
Le samedi 18 octobre, les jouets en bon état peuvent être déposés au Recypark situé dans la rue de Liège.
Il s’agit d’une action menée par l’Intercommunale Intradel, en collaboration avec les CPAS et les organisations d’aide locales.
Les jouets fonctionnant à piles et les peluches ne sont pas acceptés. Heures d’ouverture du Recypark le samedi : de 8h à 12h30 et de 13h à 17h.
Fibre optique à Hergenrath : des trottoirs seront rejointoyés ce samedi
Samedi prochain, dans le cadre des travaux de fibre optique à Hergenrath, les trottoirs seront rejointoyés. Les rues suivantes sont concernées
Rue de la Gare
Miebend
Knippstraße
Panneschop
Rue Corso
Völkersberg
Rue Altenberg
Mühle
Rue d’Astenet
Belle réédition de la course de lits à La Calamine
Belle réédition de la course de lits ce dimanche de kermesse. La victoire revient à l’équipe Dingmam. Retrouvez la vidéo de l’événement sur notre chaîne YouTube.
Ouverture de la kermesse de La Calamine
Ouverture de la kermesse de La Calamine ce vendredi soir. Jusqu’à mardi soir le site de la Coul sera ouvert au public à partir de 16h30. Venez faire un tour!
La vidéo de l’ouverture de la kermesse se trouve sur notre chaîne YouTube.
Manœuvres militaires dans la province – La Calamine concernée
Du 29 septembre au 3 octobre, des manœuvres militaires auront lieu dans la province. Les communes de La Calamine, Plombières, Welkenraedt et Lontzen sont concernées. Dix soldats et trois véhicules militaires participent à ces manœuvres.
Photo : Unsplash
Journées de Portes ouvertes à la piscine communale ce week-end
Le week-end prochain, la piscine communale ouvrira ses portes à tous les citoyens : le nouvel exploitant Promosport propose deux jours d’entrée gratuite et présentera son offre.
Le programme
Samedi et dimanche
De 10 h à 17 h, entrée gratuite pour toutes et tous
Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte
Activités nautiques
10 h 45 – 11 h 30 : cours d’initiation à l’aquabike
11h45-12h30 : cours d’initiation à l’aquagym
Tout au long du week-end : parcours aquatique gonflable dans la piscine
Activités de loisirs en plein air
Des châteaux gonflables sont à la disposition des enfants toute la journée.
Des food trucks et des stands de boissons sont là pour vous restaurer.
Rentrée des premières primaires dans notre commune – les photos !
La rentrée scolaire 2025-2026 en photos à l’école communale de La Calamine, à l’athénée César Franck et à l’école communale de Hergenrath.
Signature du contrat avec un nouvel opérateur : Promosport (www.promo-sport.be) reprendra la gestion de la piscine Galmei à partir du 1er septembre 2025
L’avenir de la piscine Galmei est assuré : ce mercredi matin, l’opérateur des piscines Promosport a signé un contrat de gestion avec la Régie Communale Autonome GALMEI (RCA). La signature a eu lieu en présence du Bourgmestre Daniel Hilligsmann, de l’Administrateur délégué de la RCA Björn Klinkenberg, du Directeur administratif de la RCA Patrick Creutz, ainsi que de Denis Detinne, Administrateur de Promosport.
« Avec Promosport, nous avons trouvé un partenaire expérimenté dans la gestion de piscines. Promosport gère actuellement 13 piscines en Wallonie. Nous sommes ravis que cet opérateur contribue à enrichir l’offre sportive et de loisirs de notre commune », a déclaré Björn Klinkenberg lors de la signature.
Le Bourgmestre Daniel Hilligsmann a lui aussi souligné l’importance de la piscine Galmei pour la commune : « Une piscine est un service essentiel dont bénéficient de nombreux citoyens de La Calamine et des environs. Nous l’avons toujours affirmé. Pour pouvoir maintenir l’exploitation du bassin malgré les mesures d’économie nécessaires, nous devons envisager de nouvelles solutions. Un travail intensif a été mené en ce sens ces six derniers mois. Aujourd’hui, nous sommes très reconnaissants d’avoir trouvé, comme c’est le cas pour de nombreuses autres piscines, un opérateur privé pour la piscine Galmei. Je remercie toutes les personnes impliquées pour leurs efforts. »
La reprise d’exploitation par Promosport interviendra à partir du 1er septembre 2025. Les tarifs d’entrée continueront de suivre le règlement de redevances en vigueur. De plus, tous les collaborateurs de la RCA Galmeibad se verront offrir la possibilité de signer un nouveau contrat de travail avec le nouvel opérateur.
« C’est un signal fort pour la population : l’offre actuelle sera maintenue et même élargie dans les mois à venir. En plus de la baignade publique et de la natation scolaire, des cours collectifs et individuels de natation seront proposés, ainsi que des activités d’Aquafitness telles que l’Aquagym ou l’Aquabike. Cela profitera particulièrement aux familles de La Calamine », a souligné Björn Klinkenberg.
La date exacte de réouverture sera communiquée à l’issue d’une visite technique prévue à la mi-août avec les pompiers et l’organe de contrôle compétente de Namur.
Fermeture ordonnée du Park Hôtel – AGR prévoit une réorientation
Lors de sa réunion du 24 juillet 2025, le conseil d’administration de la Régie communale autonome (AGR) Galmei a décidé à l’unanimité de suspendre pour une durée indéterminée l’exploitation du Park Hôtel à La Calamine à compter du 1er août 2025. Cette décision est motivée par l’évolution actuelle des effectifs, qui ne permet plus d’assurer un fonctionnement régulier et fiable pour le moment.
« Nous voulons éviter que les clients, en particulier les familles avec enfants, se retrouvent soudainement devant des portes closes lors de leur arrivée ou de leur séjour », explique Björn Klinkenberg, administrateur délégué de l’AGR. C’est pourquoi la décision d’une fermeture ordonnée a été prise.
Malgré les circonstances difficiles, l’AGR envisage les mois à venir avec optimisme : lors des prochaines réunions du conseil d’administration, la réorientation à moyen terme du complexe hôtelier sera discutée avec tous les groupes politiques. L’objectif est de développer des solutions durables et viables pour une utilisation future.
« Je remercie expressément tous les groupes politiques pour leur attitude constructive et responsable dans cette question difficile », poursuit M. Klinkenberg. « Cette décision n’a pas été facile à prendre, mais elle est nécessaire pour créer une perspective à long terme de haute qualité et tournée vers l’avenir pour le Park Hôtel et La Calamine. »
Vidange avancée des ordures ménagères et des conteneurs BISA ce mercredi
Information importante de BISA Ostbelgien / Vidange avancée des ordures ménagères et des conteneurs BISA
Aux citoyens des communes d’Eupen, Raeren et de La Calamine, demain, 02/07/2025, nous viderons plus tôt que d’habitude
les ordures ménagères à Raeren et à La Calamine ainsi que les conteneurs BISA à Kettenis, La Calamine et à Hergenrath
en raison des températures élevées !
Veuillez déposer dès aujourd’hui vos ordures ménagères ou votre conteneur BISA de manière bien visible dans la rue.
Merci de votre compréhension!
Nous sommes à votre disposition pour toutes questions. Vous pouvez nous joindre par téléphone ou par e-mail.
Avec nos meilleures salutations!
Votre équipe BISA
+32 (0) 87 76 58 50
Enquête : Projet d’assainissement du sol et construction d’un ensemble bâti dans la rue Schlack
Le College communal fait savoir qu’il est saisi d’une demande de :
Projet d’assainissement du sol et construction d’un ensemble bâti, Permis unique incluant une étude d’incidence sur l’environnement et projet d’assainissement du sol
Le demandeur est TERGECO SRL avec siège social à Eupen, Rue de Verviers 10.
Le terrain concerné est situé à La Calamine, Rue Schlack:
Le dossier peut être consulté durant la période d’enquête à l’adresse suivante :
Rue de l’Eglise 26, 4720 La Calamine
les jours ouvrables de 9h00 à 12h30;
– les jeudi 19/06/25, 26/06/25, 03/07/25 & 10/07/25 de 15h00 à 20h00;
Pour les consultations jusqu’à 20 heures, rendez-vous doit être pris au plus tard 24 heures à l’avance auprès du Service de l’urbanisme et de l’environnement.
