Musée Vieille Montagne engage un nouveau directeur (m/f/d)

La Régie communale autonome Galmei recrute un nouveau directeur/une nouvelle directrice pour le Musée Vieille Montagne à partir du 2 novembre. La directrice actuelle, Céline Ruess, a décidé de relever un nouveau défi professionnel. Vous trouverez le formulaire de candidature et toutes les infos dans la zone de téléchargement.

Dès le 3 août, renouvellement des trottoirs dans la rue Max

Mercredi prochain, le 3 août, débuteront les travaux de renouvellement des trottoirs dans la rue Max.

À partir du carrefour avec la chaussée de Liège jusqu’à la rue Altenberg, les trottoirs seront repavés ainsi que des bordures réparées et renouvelées.

Les traversées existantes seront réaménagées en les rendant accessibles aux personnes à mobilité réduite.

En collaboration avec le gestionnaire de réseau ORES et le service Eau potable de la commune de La Calamine, la pose d’un nouveau câble et d’une nouvelle conduite d’eau est prévue.

La durée des travaux est estimée à 35 jours ouvrables.

La voirie restera carrossable dans les deux sens pendant la durée des travaux.

Le cas échéant, des feux de signalisation règleront la circulation.

Nous vous demanderons d’éviter la zone des travaux et vous remercions pour votre collaboration !

Travaux Chaussèe de Liège

A partir du 25/07 et jusqu’au 19/08 probablement, des travaux de remplacement de câbles d’éclairage public auront lieu sur la Chausée de Liège.
Les différents tronçons sont consultables sur les croquis d’exécution ci-joints.

L’autorité compétente pour les travaux est le « SPW – MI – Directions STI ».

F0014_-_Câbles_et_bluevia (1)

Interdiction des feux dans la commune de La Calamine

Chers citoyens,

Pour votre information, nous vous transmettons une ordonnance de police du bourgmestre de ce jour qui, en raison de la chaleur et de la sécheresse, interdit, à quelques exceptions près, les feux ouverts sur le territoire de la commune de La Calamine.

Vous trouverez également un exemplaire de cette ordonnance de police affiché devant la maison communale.

Bgm-Verordnung 2022-07-20 – Feuerverbot Trockenheit

Fête nationale à La Calamine : voici le programme

Jeudi prochain, c’est la fête nationale. Traditionnellement, elle est célébrée dans notre commune par un Te Deum (à 14 heures) à l’église Notre-Dame de l’Assomption. Après le dépôt de gerbes au monument aux morts, le Wärme Schwärm, avec le soutien de la commune, organise à partir de 15 heures une fête populaire avec de la musique live au Park Hotel. L’entrée est gratuite.

L’administration restera fermée ce jeudi. Vendredi, nous serons à nouveau à votre service.

Unsplash

Phase d’avertissement du plan forte chaleur et pics d’ozone activée

Selon les prévisions de l’IRM, la somme des différences entre les températures maximales pour les 5 jours à venir et le seuil de 25°C est supérieure à 17°C. Les températures maximales prévue pour les prochains jours dépasseront 28°C à Uccle à partir du lundi 18 juillet 2022.

Observations et prévisions ozone

Les concentrations d’ozone devraient être normales pour cette période de l’année dans les prochains jours. Aucun dépassement du seuil d’information européen de 180 μg/m³ n’est prévu. En cas d’évolution, si un dépassement du seuil européen était prévu ou observé, un bulletin spécifique sera diffusé.

À partir du jeudi 14 juillet 2022, la phase d’avertissement du plan forte chaleur et pics d’ozone est activée.

Les recommandations suivantes sont applicables à toute la population et, en particulier aux personnes fragilisées :

– boire plus que d’habitude, de préférence de l’eau ;

– éviter les boissons alcoolisées et les boissons fortement sucrées ;

– prendre soin des bébés, des jeunes enfants et des personnes nécessitant des soins, en les hydratant suffisamment ;

– rester à l’intérieur, spécialement pour les personnes souffrant de problèmes respiratoires ou cardiovasculaires ;

– rester dans des endroits frais et se rafraîchir régulièrement ;

– rester au calme et éviter les activités physiques importantes ;

– se protéger du soleil en utilisant une protection solaire et en mettant un chapeau ;

– fermer les volets et les rideaux durant la journée et aérer l’habitat durant la nuit ;

– en cas de coup de chaleur ou de fatigue, de problème respiratoire, contactez un médecin

Le sixième numéro six du « Kelmis magazine » est disponible

Le sixième numéro de notre « Kelmis magazine » est prêt : samedi et dimanche, le magazine sera distribué par des jeunes de la commune accompagnés par des travailleurs/travailleuses de rue ainsi que par des animateurs de la maison des jeunes de La Calamine. La couverture est consacrée à Willy Lousberg, directeur de l’école communale de Hergenrath, qui a pris sa retraite. Vous pouvez consulter la version PDF du magazine en zone de téléchargement. Bonne lecture.

Collecte des sacs PMC et transparents une heure plus tôt

L’intercommunale Intradel nous informe qu’en raison de la canicule, la collecte des déchets sera avancée d’une heure au cours des deux prochaines semaines. Ce jeudi, les sacs PMC, les sacs transparents et le carton seront collectés par Intradel dans notre commune. Dans deux semaines, ce seront les sacs PMC et les cartons. Nous vous remercions de votre compréhension.

Vente de bois communal le 21 septembre

La vente de bois communal aura lieu le 21 septembre. Elle se tiendra à la salle « Au Viaduc » à Moresnet à partir de 10h00. La commune de Plombières est chef de file.

Station-essence Ohn : enquête publique

Le Collège communal porte à la connaissance de la population que la Theo Ohn PGmbH rue de Liège, 288 à 4720 La Calamine a introduit une demande de permis d’environnement pour la prolongation de l’exploitation de la station-service.

A cet effet est organisée, conformément à l’article D.29 du Livre I du Code de l’Environnement, une enquête publique qui se tiendra du 14.07.2022 au 29.08.2022. L’enquête est interrompue du 16 juillet 2022 au 15 août 2022 inclus.

Le dossier ne peut être consulté que sur rendez-vous aux heures habituelles d’ouverture (Lu-Ve : 9-12h30 + Je : 15h-18h). En dehors des heures d’ouverture mentionnées ci-dessus moyennant prise de rendez-vous auprès de la personne de contact.

Appel à candidatures directeur intérimaire école communale La Calamine

Le poste de directeur de l’école communale de La Calamine est vacant.  Le délai de candidature est fixé au 15 juillet. Retrouvez toutes les infos en zone de téléchargement.

Urbanisation au Käskorb: enquête publique

Le collège communal fait savoir qu’il est saisi d’une demande de permis d’urbanisme :
Permis d’urbanisation et la création d’une voirie dans le cadre du décret voirie communale. Le demandeur est Denise PITZ demeurant à 4000 Liège, Place St. Barthelemy 5.
Le terrain concerné est situé Käskorb à Neu Moresnet, cadastré Div. 2 Sec. B/ N° 103 C & 101 B. Le projet consiste dans l’établissement d’urbanisation avec 12 lots et la création d’une voirie.

Participez à l’embellissement de votre commune et entrez votre projet !

Avec le soutien de Communauté germanophone, la commune met à disposition cette année et les deux années suivantes 30.000 euros pour des projets qui doivent, d’après le règlement, « présenter un intérêt pour la commune, avoir une dimension collective ou participative et proposer des actions concrètes ayant un impact positif sur l’environnement, la dimension sociale ou le cadre de vie sur le territoire de la commune de La Calamine. Les projets qui couvrent simultanément ces trois thèmes seront privilégiés. »

Les projets sont soumis à certaines conditions. La faisabilité sera examinée par l’administration. Les projets seront évalués par un jury et par les citoyens de notre commune sous la forme d’un vote digital, doivent être envoyés par courrier, y inclus le formulaire de participation (cfr. zone de téléchargement), avant le 16 septembre : Commune de La Calamine, Participation citoyenne, rue de l’Église 31, 4720 La Calamine.

Hal Gatewood Unsplash

L’offre de camps pour enfants durant les mois d’été

La prise en charge des enfants pendant les vacances représente un défi organisationnel pour de nombreuses familles, surtout pendant les mois d’été.

Cette année encore, la commune de La Calamine propose un vaste programme de vacances et des camps de vacances passionnants. Vous trouverez ici le programme détaillé des vacances dans notre commune pour juillet & août :

– Du 04/07 au 08/07

Musikus – Musique & plaisir en été

Avec de la musique et des chants et de superbes activités de bricolage sur le thème du printemps, cette semaine de vacances est organisée par Véronique Godesar et Margaux Mockel – de 4 à 6 ans.

Infos & inscriptions sur : https://kreativesatelier.be/de/fuer-kinder/ferienanimation/musikus-musik-und-spass-fuer-kids-2

Du 04/07 au 08/07

Semaine créative

Atelier de vacances pour les enfants avec de superbes animations, des activités manuelles et des jeux – à partir de 7 ans.

Infos & inscriptions sur : https://kreativesatelier.be/de/fuer-kinder/ferienanimation/kreative-woche

Du 04/07 au 08/07

Jeux de théâtre pour enfants
Superbe semaine de jeux théâtraux avec beaucoup de jeux et d’amusement !
Le pédagogue de théâtre David Kindt développe de manière ludique et sensible des rôles, des idées et des scènes avec les enfants à partir de 10 ans.
Pendant la semaine, une petite pièce de théâtre est répétée et présentée aux parents.
Infos & inscription sous : https://kreativesatelier.be/de/fuer-kinder/theaterworkshops/theaterspiele-fuer-kinder-ab-10-jahre

Du 04/07 au 08/07 & du 11/07 au 15/07

Animation de vacances pour les enfants sous la devise : Tout est sens dessus dessous.

Les enfants sont encadrés et animés du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.
Une garde est assurée pendant la pause de midi, ainsi qu’une demi-heure avant et après le début de l’animation.
Infos & inscription sur : https://ocarina.be/de/ferienanimation-im-norden-der-dg/

Du 04/07 au 08/07

Camp de football 2022 pour les enfants à partir de 4 ans.

Infos & inscription sous : https://www.sportbundkelmis.be/fussballlager/

Du 18/07 au 20/07

Jeux de vacances de M’Académie pour les enfants de 3 à 11 ans.

Infos & inscriptions sur : https://www.facebook.com/macademie

Du 18/7 au 22/7 & du 25/07 au 29/07

Atelier de vacances pour enfants avec de superbes animations, des activités manuelles et des jeux.

Infos & inscription sur : https://kreativesatelier.be/de/fuer-kinder/ferienanimation/ferienatelier-fuer-kinder-2

Du 25/07 au 29/07 & du 1/08 au 5/08

Camp d’été du Country Tennis Club de La Calamine

Infos & inscription par téléphone au +32 (0)491/252089

Du 25/07 au 29/07

Jeux d’été de M’Académie pour les enfants de 3 à 11 ans.

Infos & inscriptions sur : https://www.facebook.com/macademie

Du 1/08 au 4/08

Atelier de vacances pour enfants avec de superbes animations, des activités manuelles et des jeux.

Infos & inscription sur : https://kreativesatelier.be/de/fuer-kinder/ferienanimation/ferienatelier-fuer-kinder-2

Du 01/08 au 05/08

Jeux de vacances de M’Académie pour les enfants de 3 à 11 ans.

Infos & inscriptions sur : https://www.facebook.com/macademie

– 3 semaines de camps de sport et de vacances : du 1/08 au 19/08

Camps de sport et de vacances 2022

1ère semaine (du 01 au 05 août 2022)
2ème semaine (du 08 au 12 août 2022)
3ème semaine (du 15 au 19 août 2022)

Infos & inscription sur : https://www.sportbundkelmis.be/sport-und-ferienlager/__trashed/

Du 8/08 au 12/8 & du 15/08 au 19/08

Atelier de vacances pour enfants avec de superbes animations, des activités manuelles et des jeux.

Infos & inscription sur : https://kreativesatelier.be/de/fuer-kinder/ferienanimation/ferienatelier-fuer-kinder-5

Du 08/08 au 12/08

Jeux de vacances de M’Académie pour les enfants de 3 à 11 ans.

Infos & inscriptions sur : https://www.facebook.com/macademie

Du 15/08 au 17/08

Cirque pour les enfants de 6 à 12 ans

Superbe animation de vacances avec des éléments ludiques issus du monde du cirque. Les enfants tâtonnent sur le thème du cirque sous la direction sensible de la pédagogue de cirque Aurelie Brüls.

Informations sous : https://kreativesatelier.be/de/fuer-kinder/ferienanimation/zirkus

La commune engage des professeurs de langue

Les écoles communales de Hergenrath et La Calamine engagent des professeurs de langues (native speakers) à l’école maternelle. Le délai de candidature est fixé au 15 juillet. Les candidatures sont à adresser à l’administration communale, service enseignement, rue de l’Église 31 à 4720 La Calamine.

Parking pour camping-cars fermé – Pas de marché hebdomadaire – Boulangerie Born présente

Comme la fête d’été de la sociéte KKG Ulk (pour ses 13×11 ans) aura lieu le week-end prochain sur le terrain de la Coul, le parking sera fermé aux camping-cars jusqu’au lundi 4 juillet inclus. Autre information importante : le marché hebdomadaire n’aura pas lieu en raison des travaux de mise en place pour le week-end de fête. Par contre, la boulangerie Born sera bien présente aux heures habituelles. La boulangerie sera située à l’espace entrée/sortie en bas du site, aux heures d’ouverture habituelles.

Ce soir, réunion du conseil communal – Lien pour la retransmission en direct

Ce soir (20 heures), le conseil communal se réunit dans la salle du conseil de la maison communale. La séance publique comprend 23 points à l’ordre du jour. Parmi ceux-ci figure notamment la fixation des subventions aux associations et clubs de la commune. Les conditions de demande ont été récemment simplifiées.

Un autre point est le nouveau prix de revient réel pour la distribution d’eau. Le prix de revient est l’une des trois  composantes du prix de l’eau. Ce prix est proposé par la commune et approuvé en dernière instance par le ministère wallon de l’Économie. Deuxième élément du prix de l’eau : le prix réel de l’épuration des eaux usées. Celui-ci est déterminé chaque année par la SPGE (Société publique de gestion de l’eau) pour l’ensemble de la Région wallonne. Troisième élément : la taxe de base (par compteur). La formule de calcul est fixée par le Code de l’eau.

Revenons au prix de revient réel pour la distribution d’eau : il doit être adaptée ce soir de 2,19 euros à 2,27 euros (hors TVA). Cet argent sera investi dans le réseau et donc dans la garantie de la qualité de l’eau.

La séance peut être suivie en direct sur notre chaîne YouTube.

Le chemin d’Emmaburg réaménagé a été inauguré officiellement ce soir

Vendredi, le chemin d’Emmaburg réaménagé a été inauguré officiellement. La commune, représentée par le collège communale autour du bourgmestre Luc Frank et l’échevin des Travaux Björn Klinkenberg, avait invité les riverains du chemin d’ Emmaburg et d’une partie de la rue Altenberg à y assister.

Qu’est-ce qui a été fait ?

Construction d’égouts :

Les égouts fonctionnent avec un système d’égouttage séparatif. Les égouts principaux sont situés à une profondeur standard d’environ 2,00 m.

Chaque propriété a reçu deux nouveaux raccordements domestiques, qui ont été posés jusqu’à la limite de la propriété.

Travaux voirie :

La route a été élargie à 5m, et 3 travées ont été aménagées pour faciliter le croisement avec la circulation en sens inverse. La route a été réaménagée avec une structure totale de 70 cm et a un revêtement en asphalte. Le drainage est assuré par une gouttière sur un côté.

Un nouveau trottoir en pavés a été construit sur le côté droit (direction Gueule). En outre, des bandes cyclables ont été marquées des deux côtés, où les cyclistes ont la priorité sur le trafic motorisé.

Que prévoient les concessionaires?

Une tranchée a été construite sous la nouvelle chaussée pour le réacheminement de conduites des concessionnaires.

Le Service Eau potable a renouvelé la conduite d’eau (sur plus de 350 mètres). ORES et VOO (TV) se sont occupés du déplacement/réacheminement des lignes électriques aériennes, y compris les raccordements des maisons et le nouvel éclairage public. Le réacheminement des lignes par Proximus a été prévu par tronçons.

RESA (gaz) a remplacé la ligne existante vers le Centre du jour.

 

Les concerts en terrasse démarrent le 2 juillet

Le 2 juillet, la série de concerts en terrasse dans notre commune entamera sa troisième saison.
Le coup d’envoi sera donné par Romy Conzen. Romy Conzen, qui a déjà assuré la première partie d’Anastacia, n’a plus besoin d’être présentée. On pourra la voir à 18 heures au «Petit Café», à 19h30 au Ratskeller et à 20h45 au «Lange Ruwe». Le dimanche 3 juillet, ce sera au tour du Collegian’s Band de jouer à 16h au «Lange Ruwe», à 17h30 au Café Uerlings et à 18h45 au «Café des Artistes».

Les autres dates :
Samedi 9 juillet

The Shettys
18h : Petit Café
19h30 : Café Uerlings
20h45 : Café des Artistes

Dimanche 10 juillet
Guitariste Juan
16 h : D’r Lange Ruwe
17h30 : Ratskeller
18h45 : Select

Samedi 16 juillet
Collegian’s Band
18 h : Petit Café
19h30 : Ratskeller
20h45 : Select

Dimanche 17 juillet
Guido Staps
16 h : Café Uerlings
17h30 : Café des Artistes
18h45 : D’r Lange Ruwe

Samedi 23 juillet
Trio Light
18 h : Petit Café
19h30 : Café Uerlings
20h45 : D’r Lange Ruwe

Dimanche 24 juillet
The Detain
16 h : Café des Artistes
17h30 : Ratskeller
18h45 : Select

Samedi 30 juillet
Musica Gogo
18 h : Ratskeller
19 h : Select
20h15 : Café des Artistes
21h15 : D’r Lange Ruwe

 

Service des affaires civiles exceptionnellement pas occupé ce vendredi

En raison d’un deuil, notre service des affaires civiles ne sera exceptionnellement pas occupé vendredi. Le service reste joignable par téléphone au 087/ 639 828 pour les prises de rendez-vous. Le service sera de nouveau à votre disposition lundi. Nous vous remercions de votre compréhension

Changement au marché hebdomadaire : les marchands de fleurs et fruits déménagent

Jeudi est le jour du marché hebdomadaire. Cette fois-ci, un changement intéressant attend les visiteurs : le fleuriste Jos Hansen se trouvera désormais au bout de la première rangée. Là où se trouvait dernièrement le vendeur de gaufres. Ce dernier se déplace un peu vers la droite. Le marchand de fruits Stefan Stippelmans, qui se trouvait jusqu’à présent en face de Jos Hansen, déménage également et reste le voisin de Jos Hansen.
Jos Hansen (53 ans) est présent sur notre marché hebdomadaire depuis une bonne dizaine d’années. Jos est originaire de Bilzen, dans le Limbourg, et a suivi avec succès les cours de l’école d’horticulture de Saint-Trond. Il gère son entreprise de plantes et de fleurs avec son frère David. Le père Herman (79 ans) n’est plus présent sur les marchés, mais il aide encore à Bilzen, siège de l’entreprise. L’entreprise a été fondée en 1948 par le grand-père de Jos. « A l’époque, il se rendait à vélo de Bilzen au marché de Verviers. La veille, il avait fait acheminer les marchandises par le train jusqu’à Verviers et les récupérait le jour même à la gare », se souvient Jos des débuts. « Avec mon fils Jorri, nous en sommes déjà à la quatrième génération. Ma fille est sage-femme. Elle ne participe pas à l’exploitation. Ma femme Anja, qui travaille trois jours le matin dans un bureau d’assurance, donne un coup de main les autres jours. »
Jos et David Hansen sont présents tous les jours sur les marchés : le lundi à Welkenraedt, le mardi à Spa, le mercredi à Wavre, le jeudi à La Calamine, le vendredi à Eupen, le samedi à Verviers et le dimanche à la Batte à Liège.
Jos et David Hansen cultivent leurs propres plantes, comme les géraniums, le best-seller, les chrysanthèmes ou les bégonias. Mais ils achètent également des marchandises fraîches.
Outre les marchés, Jos Hansen est également actif dans sa région natale de Bilzen. Il y livre ses voisins et ses clients privés. À Bilzen, Jos Hansen dispose de trois serres et de quatre tunnels de culture.

Le marchand de fruits Stefan Stippelmans (62 ans) de Saint-Trond est présent sur notre marché depuis trois ans. Ses spécialités sont les cerises et les fraises de Saint-Trond. « Ce sont les meilleures de Belgique », sait-il. Il se procure la marchandise auprès de son frère cultivateur Daniel ou à la vente aux enchères de fruits de Saint-Trond. Comme dans la maison Hansen, la vente de fruits Stippelmans est une affaire de famille. Stefan est assisté par son fils Mario (43 ans). L’épouse Carina ne peut plus participer à l’activité en raison d’une maladie. Stefan Stippelmans a été un temps supporter du club de football de Saint-Trond, mais il est aujourd’hui surtout un fan passionné de Formule 1. Actuellement de Max Verstappen, autrefois du regretté Ayrton Senna. Il partage sa passion pour le pilote brésilien Senna avec son fils.     « C’est un fan encore plus grand. Il a lui-même acheté les chaussures de course que Senna portait. »

Stefan Stippelmans est présent le mardi à Tirlemont, le mercredi et le samedi à Vilvorde et le jeudi à La Calamine.

Place de l’Église: première réunion de chantier

Jeudi, une première réunion de chantier a eu lieu pour la rénovation de la place de l’Église. Conclusion : les travaux se déroulent selon le calendrier prévu.
Information importante pour celles et ceux qui empruntent la rue de l’Église avec leur voiture. La fermeture de la partie inférieure effectuée hier après-midi a été levée vers midi. La rue était inaccessible en raison de travaux de concessionaires. Les voitures peuvent désormais descendre la rue. La semaine prochaine, la partie inférieure de la rue de l’Église sera à nouveau fermée pendant une journée (ou éventuellement une demi-journée seulement). Les travaux des concessionaires traverseront alors la rue.

Alerte « Plan Forte chaleur et pics d’ozone »

Selon les prévisions de l’institut royal météorologique d’Uccle, la somme des différences entre les températures maximales des 5 prochains jours et le seuil de 25 °C est supérieure à 17 °C. Les températures maximales journalières prévues pour les prochains jours sont supérieures à 28 degrés.

Les concentrations d’ozone vont augmenter dans les prochains jours, mais aucun dépassement du seuil d’information européen de 180 μg/m³ n’est prévu. La phase d’alerte du plan pour fortes chaleurs et pics d’ozone a été activée.
Les recommandations ci-dessous s’appliquent à l’ensemble de la population, mais en particulier aux personnes les plus fragiles :

– boire plus que d’habitude – de préférence de l’eau ;
– éviter l’alcool et les boissons fortement sucrées ;
– veiller à ce que les bébés, les jeunes enfants et les personnes ayant besoin de soins boivent suffisamment de l’eau ;
– rester à l’intérieur, en particulier les personnes souffrant de maladies respiratoires et cardio-vasculaires ;
– rester dans des endroits frais et se rafraîchir régulièrement ;
– se reposer ; éviter les activités physiques importantes ;
– se protéger du soleil (crème solaire, chapeau) ;
– fermer les volets et les rideaux pendant la journée, aérer l’appartement la nuit ;
– en cas de coup de chaleur, de fatigue ou de difficultés respiratoires, consulter un médecin.

Tous les détails se trouvent sur ce site.

Autres liens :
Recommandations sanitaires en cas de canicule (SPF Santé publique)

Prévisions météorologiques de l’IRM

Agence wallonne de l’air et du climat

 

Photo: Rajiv Bajaj

Précision importante concernant la fourniture gratuite de pavés autobloquants

Une précision importante concernant la fourniture gratuite de pavés autobloquants par la commune lors du réaménagement de trottoirs :

Les pavés ne sont accordés que dans le cas d’un renouvellement, d’une remise en état ou d’une nouvelle construction, lorsque la création du trottoir n’était pas une obligation d’un permis d’urbanisme. Dans les autres cas, les demandes ne sont pas acceptées.

Pour rappel, les pavés sont exclusivement de couleur gris clair et ont les dimensions suivantes : 22 cm x 11 cm x 8 cm.

Les demandes doivent être faites soit par écrit (dépôt communal de la commune de La Calamine, rue de Liège 254, 4721 La Calamine), soit par e-mail (bauhof@kelmis.be).

La demande doit comporter l’adresse et les coordonnées du demandeur.

Le mur barrage de l’étang du Casino sera abaissé

Le nouveau mur barrage de l’étang du Casino, qui permet de réguler le niveau d’eau, sera abaissé de 20 centimètres. Les travaux préparatoires ont été entrepris aujourd’hui. Les travaux de sciage sont prévus à partir de lundi et dureront normalement deux jours.

Ce réajustement est nécessaire car le mur actuel a été placé trop haut et ne permet pas une régulation parfaite de l’eau. Suite à une erreur de mesure d’un point de référence, une erreur d’exécution s’est produite lors des travaux initiaux, à la charge du bureau d’études et de l’entreprise de construction.

Entre-temps, notre conseiller en environnement, Günther Havenith, a géré l’installation manuellement.

Un niveau d’eau correct dans l’étang est important pour le maintien de la roselière, qui a régressé ces dernières années. De nombreux oiseaux vivent et se reproduisent dans la roselière.

Marché hebdomadaire de retour sur la Coul – Nouveau stand avec gaufres liégeoises

Jeudi, le marché hebdomadaire a eu lieu pour la première fois sur le terrain de la Coul. Le déménagement a été effectué suite aux travaux à la place de l’Église. « Malgré la météo, nous sommes satisfaits du nombre de visiteurs pour la première », explique notre collaboratrice Stéphanie Zahn, qui s’occupe du marché hebdomadaire et qui est en contact avec les commerçants. En pleine crise Covid-19, le marché hebdomadaire avait été déplacé une première fois, à l’époque pour des raisons sanitaires, à la Coul. « Le fait que le marché soit désormais organisé en rangées et non plus en cercle comme auparavant a été accueilli positivement », ajoute Stéphanie Zahn.

Le Lontzenois Philippe Steffen (56 ans) est un nouveau venu. Il propose des gaufres liégeoises, du jus d’orange frais et du café. Philippe Steffen parcourt les marchés depuis sept ans. « Avant, j’étais expert fiscal. Cela ne me plaisait plus », explique-t-il. « J’ai passé ma vie à la gagner. Je ne voulais plus faire ça ». Au début, il vendait des vêtements et des accessoires du Népal lors de festivals comme les Francofolies à Spa ou le Balaton Sound en Hongrie. « À un moment donné, ce n’était plus à la mode. » Son attention s’est alors portée sur la consommation directe de nourriture. « Les gaufres se vendent bien », raconte-t-il. En plus, ses clients sont bercés gratuitement par de la musique agréable. « J’ai numérisé ma collection de disques et de bandes magnétiques », explique ce grand amateur de vinyles. « Je me suis arrêtée aux années 90. »

Pour l’avenir, il est prévu, par beau temps, d’installer une petite terrasse près de son stand, où les visiteurs/visiteuses pourront s’accorder une pause après ou pendant leur shopping.

Important : derrière le stand de Philippe Steffen, un parking gratuit est à la disposition de la clientèle du marché hebdomadaire.

Exposition de minéraux de zinc, plomb et fer au musée dès samedi

Saviez-vous que le sous-sol de notre région était riche en zinc et en plomb ? Que la société Vieille-Montagne a bâti sa prospérité sur les ressources minières de La Calamine, avant de se développer internationalement et d’exploiter des mines dans plusieurs pays ? Que le minerai de zinc peut présenter en cristaux transparents ou adopter une jolie couleur bleue ? Et aujourd’hui, savons-nous ce qui se cache sous nos pieds ?

Les collectionneurs Paul Simons (La Calamine), Charly Grooteclaes (Lontzen) et François Wouters (Balen) présentent une sélection de leurs plus beaux échantillons de minéraux de zinc, plomb et fer, en provenance d’ici ou d’ailleurs. Découvrez l’étonnante diversité du monde minéral, son importance dans le développement de notre région et l’activité minière internationale de la S.A. Vieille-Montagne.

Horaires d‘ouverture :

mardi – vendredi : 10 – 17 heures

samedi – dimanche : 11h30 – 17h

Fermé les jours fériés légaux, 24-26 & 31 décembre

Tarifs, compris dans le prix d’entrée du musée : 6€ – 5€ – 4€ ; enfants (0-5 ans) : gratuit; forfait famille : 16 €; museumPASSmusées / carte annuelle : gratuit

Une exposition du Musée Vieille Montagne, en collaboration avec Vieille Montagne Heritage Association et l’Association Kelmis 1871.

Atelier gratuit au sujet des couches lavables à Eupen le 22 juin

Le mercredi 22 juin, un atelier gratuit sur le thème des couches lavables aura lieu au Kolpinghaus d’Eupen de 20 à 22 heures. Cette offre fait partie d’une campagne de l’intercommunale Intradel. Les personnes qui participent à cette action ont droit à une prime pour l’achat de couches lavables. Cette prime s’ajoute à la prime communale (de 100 euros/les conditions sont disponibles sur notre site web).

Pour avoir droit à la nouvelle prime Intradel, vous devez vous inscrire via ce lien. La campagne d’information se compose de brochures et de vidéos d’information. La brochure de 40 pages destinée aux (futurs) parents couvre une grande partie de la théorie sur les couches lavables : Modèles, textiles, entretien, impact écologique, change, etc.
Une autre brochure, qui aborde les mêmes thèmes, est destinée à la petite enfance. Cette deuxième brochure aborde également des aspects spécifiques, comme la charte à mettre en place, ce que l’on peut attendre des parents, comment organiser l’espace de change dans une crèche.
Six capsules vidéo, contenant les mêmes informations que la brochure, sont mises à la disposition des parents. Une capsule vidéo est destinée aux crèches.
Ces brochures et vidéos sont accessibles aux citoyens via le site web Intradel.
En outre, des ateliers, comme celui d’Eupen, sont organisés dans toute la province. Les communes sont regroupées en zones et il y aura un ou deux ateliers par zone au cours de l’année (en fonction du nombre d’habitants). Les citoyens pourront s’inscrire à l’atelier qui leur convient (sans limite d’inscription par zone).
Les ateliers se dérouleront jusqu’en décembre. L’inscription se fait via le site web (l’inscription préalable au parcours est nécessaire pour accéder aux pages d’inscription aux ateliers).
Ces ateliers ne sont pas obligatoires pour obtenir la prime Intradel, mais ils ont une réelle valeur ajoutée pour les parents et les infrastructures d’accueil.
Les primes sont valables pour les factures de l’année 2022 et les demandes peuvent être soumises jusqu’au 31 mars 2023.

Photo : Ignacio Campo/Unsplash

Début des travaux à place de l’Église demain

Le début des travaux à la place de l’Église a été reporté. C’est ce que nous a communiqué l’entreprise Gehlen. Des mesures préparatoires ont été prises mardi. Le début est désormais prévu pour mercredi. Nous vous tiendrons au courant.

Vélo Eduardo Soares Unsplash

Écolières et écoliers feront du vélo demain dans la commune

Les enfants de 5e et 6e année (section francophone) de l’école communale de La Calamine terminent demain leur formation du permis vélo. Après la théorie, le contrôle des vélos et des exercices d’habileté, un tour de la commune est prévu demain. Les automobilistes sont invités à faire preuve de respect envers les enfants, équipés de vestes fluorescentes.

Le permis vélo est encadré par la zone de police de Vesdre-Gueule.

Travaux : le marché hebdomadaire demain pour la dernière fois sur la place de l’Église

Ce jeudi, le marché hebdomadaire aura lieu pour la dernière fois sur la place de l’Église. Pendant les travaux sur la place, le marché hebdomadaire se tiendra sur le terrain de la Coul.

Place de l’Église : les travaux débutent le 7 juin

Les observateurs attentifs auront vu les marquages au sol. Il se passe quelque chose sur la place de l’Église: le mardi 7 juin, les travaux de transformation de l’ensemble de la place de l’Église commenceront. Ce grand projet se compose de plusieurs phases. Au cours de la première phase, qui débute dans une semaine et devrait être terminée d’ici avril 2023, la place aura un nouveau visage et une délimitation naturelle avec une ceinture verte. L’objectif : faire de la place de l’Église une oasis de bien-être.


Concernant l’aspect général :

Les places de parking devant le Press Shop resteront telles quelles, mais seront embellies par des baies vertes. La route qui traverse actuellement le parking pour rejoindre le bas de la rue de l’Église sera définitivement aménagée. Il en va de même pour les terrasses, qui seront intégrées à l’image générale de la place une fois les travaux terminés.
La route d’accès, partant du Carrefour Market en direction de la rue de l’Église, sera réaménagée et légèrement déplacée. Des places de parking seront créées à l’endroit où se trouve actuellement la route. Celles-ci remplaceront les aires de stationnement actuellement disponibles à proximité du monument, qui seront supprimées à l’avenir.
À propos de monument : le monument aux morts sera démonté au début du chantier, rénové et déplacé de douze mètres. Il sera également entouré d’un écrin de verdure avec des plantations d’arbres. Une rangée d’arbres sera créée sur la surface à gauche de l’emplacement actuel du monument. Un jeu d’eau sera installé devant cette rangée.
L’entrepreneur est l’entreprise Roger Gehlen de Waimes. L’entreprise Krinkels de Naninne est responsable des travaux verts.

Comment se déroulent les travaux en détail ?
La première phase qui vient de commencer comprend plusieurs étapes.

ÉTAPE 1
Tout d’abord, une tranchée pour les travaux de concessionaires (ORES, Service des eaux, Voo, Proximus, RESA) sera réalisée depuis l’établissement horeca « Living » en direction de la place de l’Église, puis une tranchée sera réalisée le long des autres entreprises horeca dans la rue de l’Église. Pendant les travaux dans le secteur de l’horeca, les terrasses qui s’y trouvent sont supprimées. Elles pourront être réinstallées temporairement au début des vacances de la construction (à partir du 8 juillet). La circulation se fera comme auparavant par le parking ou rue de l’Église.
Parallèlement aux travaux d’approvisionnement, une nouvelle canalisation sera posée sur la place de l’Église. Attention : toutes les places de parking autour du monument seront donc supprimées.

Les places de parking devant le Press Shop seront fermées pendant la durée de l’abattage des arbres de la place de l’Église (du 7 au 10 juin) et seront ensuite rouvertes.

Durée des travaux : du 7 juin au 8 juillet, début des congés du bâtiment

ÉTAPE 2
Lorsque les tranchées seront refermées, la prochaine étape consistera à terminer l’aménagement du secteur rue de l’Église-Horeca/parking devant le Press Shop. Pendant cette période, la partie inférieure et supérieure de la rue de l’Église restera fermée, mais restera accessible aux riverains et aux fournisseurs. L’église reste également accessible pendant les travaux.
Durée estimée de ces travaux : environ 16 semaines. La durée des travaux dépend des conditions météorologiques.

ÉTAPE 3
La dernière étape concernera la partie arrière de la place de l’Église. La place de l’Église sera alors fermée à la circulation. Les places de stationnement autour du supermarché (pas celles situées devant la poste) resteront toutefois accessibles. Des déviations seront mises en place via le Heygraben et la rue des Tilleuls. La rue de l’Église achevée sera bien entendu accessible.
Durée estimée des travaux : environ 22 semaines. La durée des travaux dépend des conditions météorologiques.

 

Deux informations pratiques :

Le marché hebdomadaire : durant les travaux, le marché hebdomadaire se tiendra sur le terrain de la Coul. Ce jeudi, il aura encore lieu sur la place de l’Église.

Collecte des déchets : Les habitants déposent leurs ordures comme d’habitude devant leur porte. Si le camion-poubelle n’arrive pas jusqu’aux maisons, les sacs seront collectés à un endroit accessible au camion.

Nous vous tiendrons régulièrement informés de l’avancement du projet de la place de l’Église par le biais de nouvelles de chantier. Parallèlement, nous vous conseillons de contourner autant que possible le chantier pendant les travaux. Nous vous remercions de votre compréhension !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ascension : nos services sont fermés demain

En raison du jour férié de l’Ascension, nos services sont fermés le jeudi. Nous serons de nouveau à votre disposition le vendredi aux heures d’ouverture habituelles.

Kobu Agency Unsplash

Comme d’habitude: de très bons résultats pour notre eau potable

Comme d’habitude, très bonne nouvelle pour tous les utilisateurs et utilisatrices de notre eau potable : les analyses d’eau de l’année 2021 étaient  toutes conformes aux strictes directives européennes. C’est ce que nous a communiqué le système d’information sur la qualité de l’eau potable (Siquep). « En matière de qualité de l’eau, nous sommes très gâtés à La Calamine », commente Patrick Herzet, le responsible du service technique du Service Eau potable. Les analyses de l’eau sont effectuées chaque année.

Tournoi de beach-volley au Heidkopf

Les 10 et 11 juin, le VBC Calaminia organise un grand tournoi de beach-volley au Heidkopf. Infos et inscriptions sur le site web du club.

Aide pour la déclaration d’impôts

Ceux qui ont besoin d’aide pour remplir leur déclaration d’impôts peuvent consulter le site web du SPF Finances. Une assistance téléphonique est proposée au 02/575 56 67.

Artem Kniaz Unsplash

Brochure pour organisateurs de colonies de vacances

Les mois de juillet et août sont traditionnellement synonymes de camps de vacances. A cette occasion, l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) propose une brochure aux organisateurs de colonies de vacances. La publication rappelle un certain nombre de principes afin d’éviter une toxi-infection alimentaire collective (TIAC). Les toxi-infections alimentaires collectives peuvent entraîner des malaises, des vomissements et des diarrhées, et donc des hospitalisations. Des exemplaires peuvent être commandés à l’adresse e-mail suivante : info.lie@afsca.be

L’AFSCA attire l’attention sur le numéro de veille de l’Office provincial de contrôle de Liège (0478/87 62 13), auquel on peut s’adresser en cas de suspicion de TIAC.

 

Photo: Artem Kniaz (Unsplash)

Aide au réaménagement de trottoirs

La commune aide les citoyens à réaménager leurs trottoirs. Pour autant que la demande soit approuvée par le collège communal, la commune fournit les pavés autobloquants et paie également les frais de livraison.
Important : la longueur du trottoir devant la propriété est prise en compte et une largeur de 1,5 m est retenue.
Les pavés sont exclusivement de couleur gris clair et mesurent 22 cm x 11 cm x 8 cm.
Les demandes doivent être faites soit par écrit (Dépôt communal de La Calamine, rue de Liège 254, 4721 La Calamine), soit par e-mail (bauhof@kelmis.be).
La demande doit comporter l’adresse et les coordonnées du demandeur.

Le conseil communal se réunit ce soir – Retransmission en direct

Le conseil communal se réunit ce soir (20h) dans la salle du conseil de la maison communale. L’ordre du jour comprend 21 points, dont le remplacement des fenêtres et des portes du centre culturel Select. Les fenêtres actuelles ne répondent plus aux nouvelles normes énergétiques. Au total, 150 mètres carrés de fenêtres seront remplacés.
Un autre point est la rénovation et l’extension des plaines de jeux pour enfants sur le territoire de notre commune (phase 3). Dans cette phase, il s’agit des sites de Driesch et de l’école communale de La Calamine.

La séance est retransmise en direct sur notre chaîne YouTube.

Prise de rendez-vous en ligne activée

Vous pouvez dès à présent prendre rendez-vous avec le service Affaires civiles via notre outil de planification de rendez-vous en ligne.  Cette offre sera étendue à d’autres services dans les semaines à venir. Grâce à ce nouvel outil, nous souhaitons rendre notre service encore plus efficace et épargner des temps d’attente. L’offre a été développée par notre responsable informatique Mario Hompesch (sur la photo, à côté de Michèle Klinkenberg, responsable du service des affaires civiles).

L’Office du Tourisme propose des produits locaux

L’Office du Tourisme à la place de l’Église propose dès à présent des produits régionaux. Soap Opera propose des savons et des shampooings naturels, Naturgenuss est présent avec des gelées et des huiles, Le Verger du Wind avec des jus de pomme et du miel, l’apiculteur « La Ruche des abeilles » avec du miel, de la moutarde et de l’hydromel ainsi que Sandy’s Welkenraedt avec des boucles d’oreilles. Ceux qui souhaitent proposer leurs produits à l’office de tourisme peuvent contacter Sylvie Fabeck. L’office de tourisme est ouvert du mardi au samedi de 9h à 14h. Pendant les mois de juillet et août, le bureau est aussi accessible le dimanche.

Paolo Candelo Unsplash

Triptyque Ardennais s’arrête à La Calamine ce vendredi

Ce vendredi, notre commune sera l’arrivée de la première étape de la célèbre course cycliste Triptyque Ardennais. Les deux années précédentes, l’événement avait été annulé pour cause Covid-19.
Toutes les informations sur le déroulement des étapes sont disponibles sur le site internet de la course.
Les coureurs sont attendus pour la première fois à 15h30 à la rue de Liège. Ils emprunteront ensuite la rue Max pour rejoindre Hergenrath. Après avoir parcouru 148 kilomètres, ils arriveront à 16h29 à la rue de Liège.
Dans l’intérêt de la sécurité des visiteurs et de la sécurité routière en général, l’arrêt et le stationnement des véhicules seront interdits ce jour-là dans différentes rues. Différentes places de stationnement seront fermées au stationnement des véhicules ainsi que certains accès routiers.

Dans la rue Hasard (du carrefour de la RN3 au carrefour de la rue du Stade) et sur la RN3 du carrefour de la rue des Tilleuls au carrefour de la rue de la Chapelle, l’arrêt et le stationnement des véhicules seront interdits des deux côtés de la rue de 13h30 à 17h30.

L’arrêt et le stationnement sont interdits sur le parking situé devant le stade Prince Philippe dans la rue du Stade, sauf pour les participants et les organisateurs de la course cycliste.

Nous vous remercions de votre compréhension et faisons de notre mieux pour minimiser les désagréments.

Intradel-News : Collecte ce jeudi

Jeudi prochain, l’intercommunale Intradel collectera dans notre commune le papier/carton ainsi que les sacs bleus et les sacs transparents PMC. Les sacs doivent être déposés sur le trottoir au plus tard le jeudi matin à 6 heures.

L’intercommunale a lancé à cet effet une campagne d’information visant à faire comprendre que le papier/carton et les sacs résistants et épais sont certes transportés dans un camion, mais qu’ils sont ensuite soigneusement triés à la main.
La prochaine collecte est prévue dans huit semaines.

Le dépôt communal engage un ouvrier qualifié (m/f/x)

Le dépôt communal de la commune de La Calamine recrute un ouvrier qualifié (m/f/d) pour le service Voirie. Les candidatures écrites, accompagnées d’un CV, d’une lettre de motivation et des diplômes, sont à adresser jusqu’au 1er juin par e-mail (personaldienst@kelmis.be), par courrier ou à déposer au service du personnel (contre accusé de réception) au Collège communal de La Calamine, rue de l’Église 31 à 4720 La Calamine.

Engagement d’étudiants chez Meuse Aval

Durant la période d’été, le Contrat de Rivière Meuse Aval et affluents (CRMA) coordonne des chantiers de gestion de la Balsamine de l’Himalaya (plante invasive) sur l’ensemble de son bassin.

Pour aider les membres de la cellule de coordination, le CRMA engage 5 étudiants jobistes.

Description de la mission :

Ces chantiers consistent en l’arrachage systématique (voir la fauche) de la plante, le long des berges des cours d’eau. Ces chantiers sont organisés dès la floraison de la Balsamine mi-juin et dépendent des conditions climatiques.

En cas d’intempéries rendant les chantiers impraticables, d’autres missions telles que rangement et nettoyage des locaux pourraient être demandées aux étudiants.

En fonction de l’évolution de la crise du Covid19, certaines mesures de protections individuelles pourront être mises en œuvre.

Régime

  • Régime de 4 jours/semaine

  • Horaire variable (maximum de 30,4 h/semaine)

  • Contrat « étudiant jobiste » (barème : 10,5 €/heure)

Conditions d’accès :

  • Avoir 16 ans au moins

  • Être en possession d’un permis de conduire et d’un véhicule est un plus

Période de réalisation :

Du 27 juin et le 15 juillet 2020.

Lieux de réalisation :

Le CRMA est actif sur 49 communes situées dans les provinces de Liège et Namur.

Les chantiers de gestion sont organisés au départ :

  • De Marchin et de Wanze (Hoyoux/Mehaigne/Meuse) : engagement de 2 étudiants

  • De Plombières (Berwinne/Gueule) : engagement de 3 étudiants

Candidatures et sélection :

Les candidatures, lettre de motivation et CV, doivent être adressées par mail au CRMA – administration@meuseaval.be (085/712655) avant le 10 juin 2022.

Un entretien en visioconférence sera organisé pour opérer la sélection des candidats, une adresse mail fonctionnelle doit donc obligatoirement nous être fournie lors de l’acte de candidature.

Appel à témoins : vol d’ornements funéraires au cimetière

Suite au vol récent d’ornements funéraires sur des tombes du cimetière de La Calamine, nous vous demandons votre aide : si vous remarquez quelque chose de suspect en visitant le cimetière ou si vous avez été vous-mêmes victimes, veuillez contacter immédiatement la police au 087/ 450 460. La police effectuera des rondes régulières. Nous vous remercions de votre collaboration !

Hommage aux retraité(e)s du personnel communal

Foto: Paolo Candelo

Comportement à adopter lors de courses cyclistes

Dans les semaines à venir, plusieurs courses cyclistes vont à sillonner les routes de la Communauté germanophone.

En raison de l’actualité, les zones de police Vesdre-Gueule et Eifel souhaitent rappeler aux usagers de la route le comportement à adopter sur la voie publique lors d’un tel événement.

La course est toujours précédée d’un véhicule de police avec gyrophare et sirène allumés. Peu de temps après, le véhicule d’ouverture suit, muni d’un drapeau rouge, du panneau de signalisation A51 (signal de danger) ainsi que de l’inscription « COURSE-RENNEN » sur le toit. Cela signifie pour les usagers de la route :
Arrêter immédiatement le véhicule et attendre jusqu’à ce que le véhicule de queue, muni d’un drapeau vert, soit passé. Ce n’est qu’à ce moment-là que la conduite peut être poursuivie.
Les usagers de la route ne sont pas autorisés à couper une course de vélo en traversant par exemple une route ou un carrefour. Cette règle s’applique aussi aux piétons.
Aux principaux carrefours, la police régulera la circulation. Des commissaires de route seront présents aux petits carrefours. Il est impératif de suivre leurs instructions.

Enquête publique concernant des zones de prévention

Dans le cadre de l’établissement des zones de prévention rapprochées et éloignées de l’ouvrage de prise d’eau souterraine dénommé « Puits Eyneburg » et « Waldborn D1 » sis sur le territoire de La Calamine (catégorie B) est organisée une enquête publique.

Le dossier est consultable à l’Administration communale de La Calamine – Service environnement – rue de l’Eglise, 31 à partir de la date de début jusqu’à la fin de l’enquête publique et ce uniquement sur rendez-vous auprès du service environnement.

Vos observations écrites peuvent être transmises, au plus tard pour le dernier jour de l’enquête au Service environnement de l’administration communale de La Calamine – rue de l’Eglise, 31 à 4720 La Calamine ou par mail.

Les observations verbales sont recueillies sur rendez-vous par l’agent communal délégué à cet effet.

Buschstraße et Schampelheide : le marché pour les travaux (provisoirement) pas accordé

Les travaux de voirie de la Buschstraße et Schampelheide à Hergenrath auraient dû commencer en septembre. Il était prévu de poser de nouvelles conduites d’eau et de nouveaux raccordements aux habitations, ainsi que de rénover la route, d’aménager des trottoirs et de poser des caniveaux.
Cependant, l’évolution générale des prix au cours des dernières semaines et des derniers mois dans le secteur de la construction a fait que les huit offres de prix soumises (entre 686.000 et un million d’euros) dépassent largement les estimations (487.000 euros, TVA comprise). Afin d’éviter une charge irresponsable pour le budget communal, la commune a décidé de ne pas accorder le marché pour le moment. La situation sera réévaluée régulièrement.

Wespennest / James Wainscoat

Enlèvement de nids de guêpes : 108,90 euros par intervention

La zone de secours DG rappelle que les interventions des pompiers sont payantes.
L’enlèvement et la destruction de nids de guêpes en font partie. Le montant à payer est indiqué dans le tarif général et peut être indexé chaque année.
Le montant fixé pour l’année 2022 s’élève à 108,90 euros. La zone de secours DG attire l’attention sur le fait qu’il existe également des prestataires privés qui se chargent de cette tâche.

Lien pour la retransmission en direct du conseil – Participation citoyenne à l’ordre du jour

Notre conseil communal se penche ce soir (20h dans la salle du conseil de la maison communale) sur la création d’un fonds de participation citoyenne. Par le biais de ce fonds communal, qui bénéficiera d’une subvention annuelle de 25.000 euros sur la période 2022-2024, une offre de participation citoyenne doit être mise en place dans notre commune. Toute personne souhaitant soumettre un projet doit suivre un catalogue de règles. L’article 2 est particulièrement important : « Les projets doivent présenter un intérêt pour la commune, avoir une dimension collective ou participative et proposer des actions concrètes ayant un impact positif sur l’environnement, la dimension sociale ou le cadre de vie sur le territoire de la commune de La Calamine. Les projets qui couvrent simultanément ces trois thèmes seront privilégiés. »
L’administration communale examinera la recevabilité des projets. Un jury sera en outre constitué. Celui-ci se compose de cinq experts pour les thèmes concernés. Le conseil communal nommera les membres du jury. L’appel à projets sera lancé avant la fin du mois de juin. Des contacts ont déjà été pris avec des membres potentiels du jury.
Nous informerons de l’évolution du projet sur notre site web et notre page Facebook.

La séance est retransmise en direct sur notre chaîne Youtube.

L’Office du tourisme fermé ce mardi

En raison d’une journée d’étude des Offices du tourisme de la Communauté germanophone, l’Office du Tourisme de la place de l’Église sera fermé mardi. Le mercredi, il sera à nouveau ouvert de 9h à 14h.

Bouleaux pour la fête de la nuit de mai

Les personnes intéressées par des bouleaux pour la fête de la nuit de mai peuvent s’adresser au service forestier d’Eupen (087/85 90 20 – eupen.cantonnement.dnf.dgarne@spw.wallonie.be) qui établira le contact avec les gardes forestiers concernés. A partir du vendredi 29 avril, veuillez vous adresser au service de permanence (0477/833 001).
Le prélèvement arbitraire de bouleaux dans les forêts publiques est interdit et peut faire l’objet de poursuites judiciaires.

Demain rallye-photo pascal dans le parc communal

Demain, à l’invitation de l’échevine Nadine Rotheudt, une promenade familiale (rallye photo) aura lieu dans notre commune. Le coup d’envoi de cette passionnante manifestation de Pâques sera donné dans le parc communal à 10 heures. La participation est possible jusqu’à 14 heures.
Une surprise attend chaque enfant à la fin du parcours. Les participants sont libres de choisir le moment exact où ils souhaitent effectuer le rallye avec leur(s) enfant(s).
À leur arrivée au parc, les participants reçoivent une liste d’objets qu’ils peuvent trouver dans le village et photographier tout au long du parcours.
Le Lapin de Pâques sera de la partie évidemment.
Le conseil
pour les personnes handicapées invite les participants ensuite à prendre un verre ou une petite collation à un prix démocratique dans le parc. Le bar est assuré par le conseil et le KLJ Patro La Calamine. Le Patro maquille aussi les enfants.

Deux armoires à livres publiques à La Calamine et Hergenrath

Depuis le début du mois d’avril, deux armoires à livres publiques sont mises à la disposition de la population dans la commune de La Calamine.

L’une d’elles se trouve dans le parc communal à La Calamine (près du bateau des pirates) et l’autre se situe dans la plaine de jeux « An der Alten Kirche » à Hergenrath. Elles proposent toutes deux des imagiers, des livres tant pour enfants,que pour jeunes et adultes.

S‘il vous prend l’envie de vous reposer après une ballade ou une séance de jeux avec vos enfants ou petits-enfants, venez jeter un coup d’oeil!

Un livre vous paraît intéressant? Emportez-le gratuitement et lisez-le à votre aise chez vous. Vous pouvez ensuite le ramener ou vous le passez à un autre lecteur. Vous pouvez également déposer un livre personnel en bon état, édité après 2000, dans une des armoires à livres.

Le Conseil pour le Vivre Ensemble La Calamine & Urban Stark, artiste, vous souhaitent bonne lecture!

Plus d’informations : buch@rfz.kelmis.be

 

Pensez aux délais pour l’autorisation d’événements !

Rappel important pour tous ceux qui souhaitent organiser un événement dans notre commune : Pour tous les événements publics extérieurs, une autorisation du bourgmestre est nécessaire. Celle-ci doit être demandée trois mois avant la date de l’événement. Notre secrétariat (verwaltung@kelmis.be) envoie alors au demandeur une fiche de sécurité que l’organisateur doit remplir et renvoyer. Outre l’autorisation du bourgmestre, une expertise est également réalisée par les services de sécurité, ce qui explique le délai de trois mois.
Le délai de trois mois à respecter et l’obligation d’une fiche de sécurité s’appliquent également aux événements publics en intérieur. Ces manifestations sont soumises à une obligation de déclaration.

Le nouveau « Kelmis magazine » est disponible

Le cinquième numéro du « Kelmis magazine » est disponible. La distribution par l’association de parents de l’Athénée César Franck est en cours et sera achevée au plus tard ce dimanche. La Une est consacrée au 13x11e anniversaire de la société de carnaval KKG Ulk. Vous pouvez télécharger la version web du magazine dans la zone de téléchargement. Bonne lecture !

Bonne retraite, Colette !

Aujourd’hui à midi, notre secrétaire Colette Nyssen a officiellement pris sa retraite. Colette a été au service de la commune pendant plus de 27 ans, d’abord pour le service de l’urbanisme, puis jusqu’à la fin pour le secrétariat. La cérémonie d’adieu a eu lieu dans la salle des mariages de la maison communale.

Le bourgmestre Luc Frank lui a tiré son chapeau. « Colette a été un modèle de bonne fonctionnaire. Elle s’est toujours mise au service de la commune », a expliqué Luc Frank. Le bourgmestre a en outre loué ses qualités de combattante. « Colette est une femme qui ne se laisse pas abattre », a souligné Luc Frank.

Colette a reçu des mains de la responsable du personnel, Laura Laschet, au nom du groupe de travail pour le bien-être au travail, une enveloppe contenant des bons d’achat d’une valeur de 250 euros ainsi qu’un article de décoration. Ses collègues lui ont également fait un joli cadeau d’adieu. Le chef de commissariat Fréderic Herzet et l’officier de police Dominic Lauten ont remis un bouquet de fleurs à Colette. Patrick Creutz, au nom du conseil de direction, a pris congé d’une collaboratrice pleine d’émotions et de caractère. Pour finir, tout le monde a trinqué à la santé de la retraitée.

Bonne retraite, Colette !

Attention:

Un beau portrait est dédié à Colette dans le nouveau numéro du « Kelmis magazine » qui sera distribué ce week-end.

Bilan de la première phase des caméras de surveillance

Dans le cadre d’une conférence de presse, le commissaire Fréderic Herzet, notre collaborateur Günther Havenith en tant qu’ agent constatateur en environnement et le bourgmestre Luc Frank ont présenté jeudi matin le bilan de la première phase de mise en place de caméras de surveillance dans notre commune.

Au cours de cette première phase, trois sites ont été équipés de l’appareillage adéquat : le carrefour de la rue de Liège et de la rue de l’Église, le terrain de la Coul et la place de l’Église. Les enregistrements des caméras sont directement visionnés par les collègues du commissariat de La Calamine pendant les heures de bureau. Au-delà de cette plage horaire, les collègues du poste de commande à Eupen prennent le relais.

En outre, la commune dispose depuis décembre 2021 de deux caméras mobiles. L’une d’entre elles est utilisée par la police ponctuellement pour élucider les délits pénaux les plus divers (vols, dégradations, etc.), l’autre sert à lutter contre les délits environnementaux.

Le bilan de ces caméras de surveillance est très satisfaisant. Selon le commissaire Fréderic Herzet, les caméras ont une plus-value opérationnelle et une plus-value en termes d’élucidation. « Au moins une ou deux fois par semaine, nous visionnons les images et les comparons avec les rapports », explique Fréderic Herzet. Il peut s’agir d’accidents avec délit de fuite, de vols à l’étalage, de violences ou de dégradations. Les caméras et l’examen direct des images permettent également d’assister la police en temps réel lors d’interventions. « Par exemple, lors d’une dispute entre jeunes sur la rue de Liège, les collègues sur le terrain ont pu être informés immédiatement de l’identité des auteurs », rapporte Fréderic Herzet.

Les caméras ont également fait leurs preuves dans la lutte contre les délits environnementaux. Depuis l’introduction des deux caméras mobiles en décembre 2021, 19 procès-verbaux ont pu être dressés dans le cadre de délits environnementaux (pour la plupart des dépôts d’ordures illicites). Notre commune dispose, en la personne de Günther Havenith, du seul agent constatateur en environnement de la Communauté germanophone. Les procès-verbaux sont transmis au parquet qui agit lui-même ou transmet le dossier au fonctionnaire sanctionnateur régional Sylvie Hilgers ou au fonctionnaire sanctionnateur communal Guy Uerlings. Les sanctions ne sont pas négligeables et peuvent aller jusqu’à 100.000 euros en matière d’amende. Des peines de prison allant jusqu’à six mois sont également possibles. Sans parler des 230 euros de frais d’élimination obligatoires. « Le taux d’élucidation est extrêmement élevé », rapporte Günther Havenith, qui travaille en très étroite collaboration avec la police. C’est lui qui décide des endroits où les caméras mobiles sont placées. « Je sais où il se passe quelque chose », explique Günther Havenith.

ORES poursuit le remplacement des luminaires par des LED

Le gestionnaire du réseau de distribution ORES poursuit dans notre commune le remplacement des luminaires par des LED. Dans les prochains jours, les rues suivantes seront rééquipées : rue Altenberg, chemin d‘Emmaburg, rue Max, Chemin Noir, Jansmühle, rue Casino, rue Hasard, rue du Stade, rue de l‘Ecole, rue des Epines, rue du Ruisseau, rue Rott, rue Bau et rue Privée.

Lien pour la retransmission en direct du conseil communal de ce soir

Le conseil communal se réunit ce soir (dès 20 heures) à la salle du conseil dans la maison communale. La séance est retransmise en direct sur notre chaîne YouTube. Vous trouvez l’ordre du jour dans la zone de téléchargement.

Le conseil communal de retour à la maison communale

Lundi prochain (20h) se réunira notre conseil communal. En raison de l’assouplissement des mesures de protection Covid-19, la réunion aura à nouveau lieu dans la salle du conseil dans la maison communale. Les spectateurs sont admis. Après l’annulation de la séance du 16 mars 2020 en raison de la pandémie, le conseil s’est réuni depuis le 6 avril 2020 (en partie aussi à huis clos) dans la salle du Patronage.

Regard berlinois sur Moresnet-neutre

Du 26 mars au 14 août, le musée de la Vieille Montagne accueille l’exposition « Amikejo » de l’artiste berlinoise Valeska Peschke. « Amikejo » signifie « lieu de l’amitié » en espéranto et se réfère directement à Moresnet-Neutre.
L’inauguration aura lieu le vendredi 25 mars avec une installation lumineuse unique dans le jardin d’hiver de la Park-Villa, suivie d’un défilé aux lanternes à travers la commune et d’une performance au musée.
L’exposition proprement dite débutera le samedi. Le premier jour de l’expo, la Berlinoise en personne dirigera une visite guidée, tandis que l’après-midi, la directrice du musée, Céline Ruess, s’en chargera en français. Pour les deux visites guidées, il est demandé de s’inscrire (mvm@kelmis.be).
Valeska Peschke s’occupe d’art conceptuel, de sculpture et de performance. Elle utilise différents médias, crée des œuvres tridimensionnelles qui occupent tout l’espace et réalise des interventions dans l’espace public. Le fil conducteur de son travail est son intérêt pour les questions d’identité. Son projet artistique en cours « Amikejo » est exposé pour la première fois dans l’Euregio, à La Calamine, où il a trouvé son inspiration initiale.


Le musée organise des visites guidées publiques et des ateliers dans le cadre de l’exposition.
Le programme en bref:
25 mars ; 18h57 : « Lèvensglök » : installation lumineuse dans le jardin d’hiver de la Park-Villa (rue des Carabiniers 2, 4720 La Calamine) et défilé de lanternes jusqu’au musée.
26 mars, 10h30 : visite guidée publique et rencontre avec Valeska Peschke
26 mars, 14h : visite guidée publique en français
24 avril, 14 h : atelier artistique « Cristal culturel » avec Valeska Peschke
29 mai : visite guidée du directeur sur le thème « Amikejo » et mini-atelier « Kulturkristall » en allemand (11h) et en français (14h)

Horaires d’ouverture :
Mardi-vendredi : 10:00 – 17:00
Samedi-dimanche : 11:30 – 17:00
Fermé les jours fériés légaux 


Prix d’entrée :

6€ – 5€ – 4€ ; prix familial 16 €.

On connaît les gagnant(e)s de notre chasse au trésor carnavalesque

Les gagnant(e)s de notre chasse au trésor carnavalesque ont été tiré(e)s au sort : le premier prix (un bon de repas chez « Viva La Vita », 50€) a été attribué à Saskia Boddaerd, le deuxième à Jean-Claude Sauerbier (un bon de repas au « Select », 30€) et le troisième à Alice Pohlen (un bon de repas pour la friture « Centrale », 20€). La plus belle photo a été prise par Melissa Schöffers (un bon de repas au « Babylon », 50€). Bon appétit à tous les gagnant(e)s !

Gemeindehaus Kelmis

Ce mercredi, deuxième jour de vente des vignettes immondices

Ce mercredi aura lieu la deuxième journée de vente de nos vignettes immondices. Le premier jour ayant eu lieu lundi.
Les habitants ont le choix entre l’utilisation de poubelles d’une capacité maximale de 35 litres avec couvercle fixe et ferme ou de sacs-poubelle portant l’inscription « GEMEINDE KELMIS – COMMUNE DE LA CALAMINE ».
En cas d’utilisation de poubelles, la preuve de paiement de la redevance pour l’enlèvement des immondices sera materialisée par une vignette autocollante au prix de 46 euros ä apposer bien visiblement sur le couvercle du récipient utilisé. Nous vous prions d’enlever les anciens autocollants.
La vente se fera de 9 à 12h et de 15 à 17h au Patronage.
Après, les vignettes seront uniquement en vente ä la caisse communale sur rendez-vous: verwaltung@kelmis.be ou 087/639839.
A partir du 2 mai, les poubelles non pourvues de la vignette valable ne seront plus vidées.
Ravi Eicher parc communal

Travaux d’aménagement extérieur après démolition de hangar

Dans le parc communal, le hangar qui abritait le dépôt communal à ses débuts a été démoli la semaine dernière. Dans les prochains jours vont démarrer les travaux d’aménagement extérieur. Le hangar menaçait de s’effondrer. Alors que les toits et les murs avant ont été démolis, les murs frontaliers avec le complexe de bâtiments adjacent sont restés intacts. Dans un avenir proche, ils seront revalorisés visuellement avec de l’ardoise ou du crépi. Un espace libre, dont la destination n’est pas encore définie, sera créé sur le terrain libéré par la démolition. L’architecte Ravi Eicher coordonne les travaux.

Gemeindehaus Kelmis

Administration et dépôt fermés ce lundi et mardi

Lundi et mardi, notre administration et le dépôt seront fermés. Nous serons de retour à partir du mercredi (2 mars, sur rendez-vous).

La chasse au trésor carnavalesque commence demain

Carnavalistes, attention ! De samedi à mardi, une chasse au trésor carnavalesque est organisée dans notre commune. La première édition de l’année dernière ayant remporté un franc succès, le Conseil pour le vivre ensemble a décidé d’en organiser une deuxième. Le principe du jeu n’a pas changé : Les participants reçoivent un questionnaire (en langue allemande) et collectent des indices. Il en résulte un mot qui doit être envoyée à schnitzeljagd@kelmis.be avant jeudi soir prochain (3 mars, 20h).

Le 11 mars, à 11h11, les gagnants seront tirés au sort. Au total, quatre prix sont à la clé, trois dans le cadre de la chasse au trésor, un pour la photo la plus originale d’un(e) participant(e) ou d’un groupe de participants. Les prix (des bons de repas) sont offerts par « Babylon », « Viva La Vita », « Chez Roland im Select » et la friture « Central ».
Les questionnaires (en zone de téléchargement) sont également disponibles à l’office de tourisme (ouvert vendredi, samedi et mardi, de 9h à 14h), place de l’Église. Nous vous souhaitons beaucoup de succès !

Bassin pour bébés et bassin d’apprentissage rouvrent demain

De bonnes nouvelles provenant de notre piscine communale : les travaux de réparation du bassin pour bébés et du bassin d’apprentissage ont été achevés avec succès. Dès mercredi, les bassins pourront à nouveau être utilisés aux heures d’ouverture habituelles: le lundi de 9 à 16 heures, le mardi de 9 à 12 heures et de 14 à 20 heures, le mercredi de 9 à 20 heures, le jeudi et le vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 20 heures, le samedi et le dimanche ainsi que les jours fériés de 9 à 14 heures. Nous nous réjouissons de votre visite !

Patronage

Réunion du conseil communal ce soir – Minute de silence pour Egide Sebastian

Notre conseil communal se réunit ce soir à partir de 20 heures au Patronage. La réunion débutera par une minute de silence en l‘honneur d’ Egide Sebastian. Egide Sebastian est décédé ce matin. Il a été conseiller communal du 2 janvier 2001 au 31 août 2015 et échevin de l‘environnement du 4 décembre 2006 au 26 avril 2010.

L’ordre du jour du conseil (retransmis en direct sur notre chaîne YouTube) comprend 17 points. L’un d’entre eux concerne le projet « Résidences service à la Place de l‘Église ». Il s’agit ici d’approuver une esquisse et ce que l’on appelle le « Memorandum of Understanding ». Pour rappel, le complexe de bâtiments qui abrite actuellement, entre autres, l’office de tourisme, sera démoli et remplacé par un nouveau bâtiment de plusieurs étages. La nouvelle destination du bâtiment : des résidences service pour seniors et appartements supervisés pour personnes en situation de handicap. Le mémorandum est conclu entre la commune, en tant que propriétaire actuel des bâtiments, et l’asbl Kathleos, en tant que futur acquéreur et gestionnaire de l’infrastructure.
Les deux parties contractantes décident de réaliser le projet commun concernant le bien immobilier, dans la mesure où le projet commun est subventionné par la Communauté germanophone à hauteur de 80% des coûts de
s appartements supervisés pour personnes en situation de handicap et de 60% des coûts des résidences service. Sans cette subvention, le mémorandum n’est pas considéré comme convenu. Kathleos acquiert 81,24 % des biens immobiliers, la commune en détenant 18,26 %. Le paiement du prix d’achat (892.300,06 € plus les frais de notaire) des biens immobiliers par Kathleos à la commune aura lieu après la consolidation de l’emprunt réalisé par Kathleos, au plus tard le 30 juin 2026. La commune assume la garantie bancaire de l’emprunt.
Kathleos procédera à la démolition des immeubles. La démolition des bâtiments existants fait partie du projet. La commune prend en charge 18,24% des coûts de démolition en fonction des parts de propriété, ainsi que 18,24% du gros œuvre fermé à construire (y compris le système de ventilation, la chaudière). L’aménagement intérieur des locaux (y compris l’installation de chauffage et d’électricité) sera facturé à la commune pour le rez-de-chaussée et à Kathleos pour les autres étages.
Kathleos assurera la gestion du projet de manière complète et autonome, à ses propres frais et à son propre bénéfice. Pour ce faire, la commune, par le biais de sa représentation au sein du conseil d’administration de l‘
asbl Kathleos, dispose d’un droit de surveillance et d’un droit de regard. Cela inclut le contrôle de l’apparition d’éventuels déficits.
Si, contrairement à la rentabilité financière élevée attestée par le bureau d’audit BDO, des déficits annuels ponctuels devaient tout de même apparaître, ceux-ci seraient pris en charge par la commune après la vérification susmentionnée.

Maria Dubail mise à l’honneur

Vendredi midi, Maria Dubail a été honorée pour ses 25 ans de service en tant que surveillante de récréation et ancienne aide de cuisine à l’école communale de La Calamine. Le bourgmestre Luc Frank et la responsable du personnel Laura Laschet ont remis à Maria, dans le refectoire, une enveloppe contenant des bons d’achat d’une valeur de 250 euros.
Maria Dubail avait débuté à l’école communale en 1996 sous la direction de Marcel Henn. Elle a commencé comme surveillante de récréation, puis est passée à la cuisine sous la direction du cuisinier Nico Volders et est maintenant à nouveau en service dans la cour de récréation depuis quelques années. « Tu as toujours fait régner l’ordre et la loi », a expliqué Luc Frank dans son discours de remerciement. « Tous les enfants ici te connaissent, avec ton talkie-walkie et ton gilet clair. »
Maria Dubail, originaire de Hergenrath, est âgée de 61 ans. Elle a trois enfants : Nathalie (43 ans), Frédéric (40 ans) et Patrick (39 ans). Elle vient d’une famille nombreuse de neuf enfants. Sa mère Erna était originaire de Honsfeld, son père Joseph d’Eupen. La famille habitait à Schampelheide. Le 11 mars, Maria fêtera son 62e anniversaire. Elle se rendra alors à Verviers avec ses sœurs dans un restaurant chinois. Elle ne sait pas combien de temps elle continuera à assurer la surveillance à l’école communale. « Tant que ma santé me le permettra, je continuerai. »

Claudia Vogel

L’Atelier créatif a une nouvelle directrice et un nouveau site web

L’Atelier créatif de La Calamine s’est réorganisé :  Claudia Vogel dirige l’Atelier créatif depuis fin octobre 2021 et y a fait souffler un vent de fraîcheur. Certains observateurs attentifs l’auront déjà vu : L’Atelier créatif de La Calamine se présente via un nouveau site web au design moderne, avec un système de réservation de cours : kreativesatelier.be
Claudia Vogel a ajouté de nouveaux cours au programme : méditation (vendredi, 10h-11h), couture (lundi, 10h-12h), yoga (mercredi, 9h30-10h30), photographie (jeudi, une fois par mois, à partir de 19h30), peinture acrylique (mercredi, 18h-19h30), fleuristerie (une fois par mois, jeudi, à partir de 19h). Pour les enfants à partir de 10 ans, un cours de peinture est proposé le vendredi (16h30-18h). Les enfants réalisent leur journal de manière créative et individuelle. Pour les enfants de trois à six ans, l’activité « Lire et s’émerveiller » a lieu deux fois par mois le jeudi à partir de 15h30 à la bibliothèque de La Calamine. Des histoires et des contes sont lus de manière vivante et passionnante.

La première semaine de juillet, un atelier de théâtre passionnant est au programme pour les enfants à partir de dix ans.
L’Atelier créatif est basé dans son propre atelier au centre culturel Select. Certaines offres ont lieu dans d’autres locaux de la commune.
« Mon objectif est de proposer aux citoyens une offre variée dans le domaine de l’art et du mouvement, ainsi que de superbes animations de vacances pour les plus petits », explique Claudia Vogel. Elle est dessinatrice diplômée et peintre. Actuellement, comme l’année dernière, elle participe à une installation exposée au Kukuk.

Ignacio Campo Unsplash

Voulez-vous partager vos expériences faites avec des langes lavables?

Les langes lavables ça vous connait ?

Vous en utilisez ou vous en avez utilisés pour un ou plusieurs de vos enfants ?

Vous vous sentez prêts à venir partager votre expérience à d’autres (futurs) parents et leur donner vos trucs, astuces et bons plans dans votre région ?

Intradel cherche des familles disposées à venir témoigner lors d’ateliers de sensibilisation aux langes lavables tout au long de l’année 2022!

Pour vous remercier de votre témoignage et de votre engagement pour le ZD, Intradel vous défraie vos kilomètres et vous offre un bon d’achat dans un magasin ZD de votre choix !

Prêts à témoigner ? Envoyer un mail à nathalie.bouvy@intradel.be en mentionnant votre expérience langes lavables ainsi que votre commune de résidence !

« Théâtre au musée » pour les primaires de La Calamine

Lundi matin, Fithe – le théâtre de marionnettes des Cantons de l’Est – présentera au musée Vieille Montagne, en langue allemande, une scène du projet culturel « Théâtre au musée » pour les élèves de troisième et quatrième année primaire de l’Athénée César Franck. « Théâtre au musée » pose un regard nouveau sur l’histoire de la commune. Chaque scène de théâtre met en lumière un aspect différent de l’histoire.
La représentation fait partie de l’offre éducative pour les écoles de la Communauté germanophone, « Kultur macht Schule ». Fithe jouera la scène « Die Herrscher und der Bodenschatz» (« Les dirigeants et les ressources minières »). Elle sera suivie d’une visite guidée du musée. « Théâtre au musée » est une coopération entre le musée Vieille Montagne, la troupe de théâtre amateur « Rotnasen » et Fithe. Dans les semaines et mois à venir, plusieurs classes scolaires de notre commune pourront admirer « Théâtre au musée ». Outre Fithe, les « Rotnasen » sont également en action. Ils se produiront pour la première fois le 7 mars à 9 heures pour les enfants de l’école communale de La Calamine.

Photos: Frank Heller

Séance publique du conseil d’administration d’Enodia le 16 février

L’intercommunale Enodia tiendra une séance ouverte au public de son conseil d’administration le mercredi 16 février à 11 heures à son siège administratif. Au programme, le rapport d’activités 2020. Tous les détails de la réunion sont disponibles dans la zone de téléchargement.

Essen auf Rädern

Le CPAS cherche des bénévoles pour le service de repas à domicile

Vous aimez être au service des autres, vous avez un peu de temps et vous pourriez envisager de nous aider? 
Le service de repas à domicile du CPAS fournit des repas frais chaque jour de la semaine aux personnes qui ne sont plus en mesure de cuisiner elles-mêmes.
Le service fonctionne du lundi au vendredi, de 10 à 14 heures.
Un permis de conduire de classe B est souhaité.
Vous vous sentez concerné(e) ? Alors contactez-nous et rejoignez l’équipe du CPAS de La Calamine. Nos clients et nous-mêmes nous réjouissons de chaque coup de main !

 

Expo interactive au Musée Vieille Montagne – Participez, vous aussi!

Le Musée Vieille Montagne prépare, en collaboration avec Filippo Ciriani, une exposition intitulée « Spiegelbild Kelmis – Facettes d’un territoire ». Cette exposition sera présentée de septembre 2022 à février 2023. Ciriani, un jeune artiste originaire de La Haye aux Pays-Bas, avait réalisé en 2019 à La Calamine le projet photographique « Silent Canary ».

Le musée souhaite inviter tous ceux qui se sentent liés à La Calamine à participer activement à cette exposition. Qu’est-ce qui fait que le sol sur lequel vous vivez est votre terre ? Choisissez un objet qui exprime votre relation personnelle avec La Calamine, apportez-le au musée et prenez le temps de raconter l’histoire ou l’idée qui lui est associée.

La Calamine est marquée par une histoire avec un lien particulièrement fort avec le sol. L’exploitation minière a façonné la région de La Calamine et ses environs, non seulement sur le plan économique, mais aussi sur le plan social et politique. Avec cette exposition, le musée veut refléter la diversité de la population actuelle et de son identité.

Le musée est joignable par téléphone (087/65 75 04, du lundi au vendredi) ou par e-mail (celine.ruess@kelmis.be). Afin de remettre votre objet et de noter vos informations, un rendez-vous sera fixé. Votre objet sera ensuite exposé avec un texte d’accompagnement de septembre à février. Il vous sera restitué à la fin de l’exposition.

Absences Covid-19 chez Intradel – Appel à la clientèle

L’intercommunale de traitement des déchets Intradel attire l’attention de sa clientèle, dont fait partie notre commune, sur le fait qu’il y a de nombreux cas Covid-19 dans ses services. Ce qui peut engendrer que toutes les rues ne soient pas desservies lors de la collecte des déchets. Intradel demande à tous les citoyens de s’adresser à l’adresse mail info@intradel si une collecte n’a pas eu lieu. Et ce, au plus tard un jour après la date prévue.

Gemeindehaus Kelmis

Nous engageons un (e) comptable

La commune engage un (e) employé (e) administratif (-ve) pour le service des Finances et Eau potable (comptabilité). Les candidatures écrites avec curriculum vitae, lettres de motivation et diplômes doivent être envoyées par mail (personaldienst@kelmis.be), courrier postal ou remise au service du personnel (contre accusé de réception) adressé au collège communal de la commune de la Calamine, rue de l’Église 31 à 4720 La Calamine, d’ici le 23 févier 2022.

Action Damien démarre ce vendredi

À partir de demain, l’organisation humanitaire Action Damien collecte comme chaque année des dons dans toute la Belgique pour la lutte contre la lèpre et la tuberculose. Si vous souhaitez vous aussi apporter votre soutien en faisaint un don ou en achetant des marqueurs, consultez toutes les informations sur le site de l’organisation.

Photo: Layla Aerts

Gemeindehaus Kelmis

La commune engage un(e) employé(e) administratif (-ve) pour le secrétariat

La commune engage un(e) employé(e) administratif (-ve) pour le secrétariat (38 heures/semaine). Les candidatures écrites avec curriculum vitae, lettres de motivation et diplômes doivent être envoyées par e-mail (personaldienst@kelmis.be), courrier postal ou remise au service du personnel (contre accusé de réception) adressé au collège communal de la commune de la Calamine, rue de l’Église 31 à 4720 La Calamine, d’ici le 16 février 2022.

Bauhof Kelmis

Déménagement: Pensez à demander l’ordonnance de police à temps !

Une communication importante de notre dépôt communal : si vous souhaitez à l’avenir prévoir des possibilités de stationnement (interdiction de stationnement) dans votre ancienne ou nouvelle rue pour un déménagement, nous vous prions de demander une ordonnance de police deux semaines avant votre déménagement auprès du dépôt communal. Cela facilitera la planification de nos collaborateurs. Nous vous remercions de votre collaboration.

Chantier de désamiantage: demande de permis d’environnement

Le collège communal porte à la connaissance de la population que la société ARENO rue du Parc, 54 à 4300 Waremme a sollicité l’autorisation d’exploiter un chantier de désamiantage d’une habitation privée sise rue de la Gare, 33 à 4728 Hergenrath (22 mètres courants d’isolant de tuyauterie de chauffage). Dans le cadre de la procédure d’évaluation une enquête publique a lieu du 24 janvier au 7 février.

Sur base de la vérification du caractère complet et de la recevabilité de la demande les effets potentiels sur l’environnement ont été évalués. Sur base de la description des activités, des dépôts et installations, ainsi que des mesures prévues, il peut être considéré que les effets sur l’environnement ne sont pas considérables :

absence d’effets cumulatifs ;

faible consommation d’eau ;

faible émissions auditives et olfactives ;

pas d’effet sur la flore et la faune.

Sur base de ces considérations, une étude d’incidence environnementale n’est pas nécessaire.

Pour raisons sanitaires, le dossier ne peut être consulté que sur rendez-vous. Les éventuelles remarques/réclamations doivent être à adressées par écrit au collège communal ou par mail à guenther.havenith@kelmis.be.

Travaux de réparation en cours à la piscine communale

Depuis le début de la semaine, les travaux de réparation dans notre piscine communale sont en cours. Des carrelages s’étaient récemment détachés dans les bassins pour bébés et d’apprentissage, ce qui avait entraîné leur fermeture pour des raisons de sécurité. Les dommages font partie d’une plainte déposée par la Régie communale autonome Galmei contre l’entrepreneur.

Les travaux de réparation, qui sont effectués par l’entreprise générale Pellikaan, devraient durer environ deux semaines, de sorte que les deux bassins pourraient probablement être à nouveau utilisés vers la fin de la première semaine de février voir mi-fevrier.
Les travaux n’affecteront pas le fonctionnement du bassin sportif, qui est ouvert aux heures habituelles.

Iris Lampertz

Ce lundi, conseil communal avec nouvelle échevine

Passage de témoin lundi soir (20 heures au Patronage) dans notre conseil communal : l’échevin Marcel Henn (CSP) cède son mandat à mi-législature à Iris Lampertz. Marcel Henn (63 ans) avait annoncé cette décision lors de son entrée en fonction. L’enseignant de 63 ans, qui a été directeur de l’école communale de La Calamine pendant 31 ans et qui reste membre du conseil communal, cède son poste d’échevin à Iris Lampertz, 53 ans, originaire de Hergenrath. Lampertz est femme au foyer et a fait partie du conseil de l’aide sociale de 2012 à 2018. Elle est désormais responsable de l’enseignement, de l’intégration, des cimetières et des cultes.
Ce n’est pas le seul changement effectué lundi : Dans les rangs du parti social-chrétien, Alain Schmets remplace Sally Thaeter (29 ans), qui se retire de la vie politique pour des raisons privées (deuxième maternité) et professionelles.
Vous pourrez suivre ce double passage de témoin ainsi que l’ensemble de la séance du conseil en direct sur notre chaîne YouTube à partir de 20h.

A partir de mercredi: Marcher pour la bonne cause

En raison de la crise du coronavirus, il n’y aura pas de marathon de natation cette année. Les Lions Clubs de Saint-Vith et d’Eupen, en collaboration avec le ministère de la Communauté germanophone, invitent cependant à nouveau à une manifestation alternative. Du mercredi 19 janvier au mercredi 26 janvier, les Cantons de l’Est se mobiliseront pour la bonne cause : « Marcher au lieu de nager pour la bonne cause ». Pour chaque kilomètre parcouru, les Lions Clubs de Saint-Vith et d’Eupen verseront 20 centimes. Du 19 au 26 janvier, l’ensemble de la population des Cantons de l’Est aura donc la chance de récolter le plus de kilomètres possibles en marchant ou en courant. Que ce soit en tant que sportif individuel ou en groupe, le marathon s’adresse à tous : Associations, familles, écoles, personnes individuelles et bien d’autres.
Important : l’argent donné depuis La Calamine va exclusivement à des projets caritatifs de La Calamine. « La crise du coronavirus a creusé encore plus l’écart entre les riches et les pauvres. J’appelle donc tous les habitants de la commune à se montrer solidaires », explique l’échevin Björn Klinkenberg.

La randonnée en équipe au sein d’une association ou d’une entreprise aura également lieu pour la première fois sous cette forme cette année. Comme pour la nage en équipe du traditionnel marathon de natation, le principe reste le même : faire un don de 250€ en équipe et parcourir assidûment des kilomètres. Qu’il s’agisse d’entreprises, d’associations ou de particuliers désireux de faire des dons. Les équipes peuvent s’inscrire auprès des Lions Clubs en cliquant sur ce lien.

Tous les kilomètres parcourus, que ce soit par les équipes officielles ou par les participants et groupes privés, peuvent être enregistrés sur le site du marathon  du 19 au 26 janvier (jusqu’à 16 heures).
La ligne téléphonique dédiée aux dons reste bien entendu en place : Le 26 janvier, entre 7 et 20 heures, les membres des Lions Clubs ne se contenteront pas de collecter les promesses de dons, mais répondront également aux souhaits des donateurs en matière de musique en appelant le numéro des dons de la BRF (087/59 11 12). Les dons sont déductibles des impôts à partir de 45 euros.

La BRF sera en direct de La Calamine (depuis la place de l’Eglise) le jeudi 20 janvier : de 10 à 11 heures sur BRF1 et de 14 à 15 heures sur BRF 2.

L’argent récolté sera versé à des projets de lutte contre la pauvreté dans les Cantons de l’Est. Après deux ans de pandémie et les inondations catastrophiques de l’été 2021, la pauvreté est un problème de société qui a également fortement augmenté dans les Cantons de l’Est. Il est donc d’autant plus important de montrer la solidarité cette année encore. Cela peut se faire soit via le compte de dons des Lions Clubs : Löwenzahn asbl ou le 26 janvier via la ligne téléphonique de dons. Participez – soutenez les personnes dans le besoin dans votre commune !

Compte bancaire de dons des Lions Clubs LÖWENZAHN VOG:

IBAN: BE36 7310 0207 6781, BIC: KREDBEBB

Communication: code postal, Nom, prénom / club / entreprise

Numéro téléphonique de dons (26 janvier): 087/59 11 12

ÖSHZ Kelmis

Offre d’emploi au CPAS : 23 janvier, date limite pour les candidatures

Le CPAS de La Calamine engage (temps plein) un travailleur social (m/f/x). Les candidatures écrites avec curriculum vitae, lettres de motivation et diplômes doivent être envoyées par e-mail (nadine.pelzer@kelmis.be), par courrier postal ou être remises à l’accueil, adressées au Président du CPAS de la Calamine, Erwin Klinkenberg, rue Max 9-11 à 4721 Neu-Moresnet, jusqu’au 23 janvier.

Collecte des sapins de Noël le 12 janvier

Deux communications importantes en rapport avec la collecte des déchets dans notre commune :
1) Vous avez récemment reçu le nouveau calendrier de collecte des déchets 2022 de l’intercommunale Intradel. Faites attention à la dernière page : vous y trouverez un bon qui vous permettra de recevoir gratuitement cinq sacs transparents. Le bon peut être échangé au Carrefour Market (place de l’Eglise 34) et au Colruyt (rue de Liège 145) et est valable jusqu’au 30 juin 2022.
2) Le mercredi 12 janvier, Intradel collectera les sapins de Noël. Ce jour-là, veuillez déposer votre sapin sur le bord de la route au plus tard à 7 heures !

Galmeibad

Bassin pour bébés fermé provisoirement – Heures d’ouverture pour les prochains jours

Des carrelages se sont malheureusement détachés dans le bassin pour bébés dans notre piscine communale. Afin de garantir la sécurité de nos baigneurs, le bassin a dû être fermé. Nous avons immédiatement pris les premières mesures pour que l’entreprise responsable répare le dommage. Jusqu’à nouvel ordre, le bassin ne peut pas être utilisé.
Dans la pataugeoire, des carreaux s’étaient également détachés en juillet, ce qui avait entraîné la fermeture du bassin. Ces deux dommages font partie de la plainte déposée par la Régie communale autonome Galmei contre l’entrepreneur.

La piscine est ouverte aujourd’hui jusqu’à 14 heures.

Les heures d’ouverture pour les prochains jours sont les suivantes :
samedi 25 décembre : fermé
dimanche 26 décembre : de 9 à 14 heures
lundi 27 décembre : 9h-16h
Mardi 28 décembre : 9h-12h et 14h-20h
mercredi 29 décembre : 9h-20h
Jeudi 30 décembre : 9h-12h et 14h-20h
Vendredi 31 décembre : 9h-14h
samedi 1er janvier : fermé
Dimanche 2 janvier : 9-14 heures.

Du 27 au 30 décembre, les lève-tôt peuvent se baigner de 6h30 à 7h45.

Patronage

Examen du budget 2022 au conseil communal

Ce lundi soir, le conseil communal se réunira à 20 heures au Patronage. Le budget pour l’année à venir sera au centre des débats. Le budget ordinaire se solde par un plus d’environ 144.000 euros. La commune dispose d’une réserve de 800.000 euros. Le budget extraordinaire prévoit des investissements à hauteur de 5,7 millions d’euros. Des investissements sont prévus notamment pour la transformation de la maison communale, la rénovation de routes, la pose de nouvelles conduites d’eau, la numérisation des écoles et dans de nouvelles aires de jeux. Suivez la réunion du conseil de lundi en direct sur notre chaîne Youtube pour vous faire une idée plus précise.

Un autre sujet est le projet « Wallonie cyclable », subventionné par la Région wallonne, qui vise à améliorer la mobilité quotidienne à vélo dans notre commune. Ici, le conseil communal délibère sur les projets à mettre en œuvre dans la commune. Il s’agit e.a. de la mise en place de bandes cyclables sécurisées, de marquages au sol pour cyclistes, de places de stationnement pour les vélos, de l’installation de bornes de recharge pour les vélos électriques et de stations de réparation de vélos. Les fiches de projet sont ensuite transmises à la Région wallonne pour approbation.

Kelmis Magazin

Le quatrième numéro du « Kelmis magazine » est disponible

Le quatrième numéro du « Kelmis magazine» est disponible. À 17 heures, des jeunes de notre commune, soutenus par Streetwork Ostbelgien et la maison des jeunes, ont commencé à distribuer les magazines. Parmi les thèmes abordés figurent notamment l’asbl « Soleil au coeur » et sa secrétaire Cécile Volders ainsi que des portraits de nos collègues désormais retraités, Jean-Pierre Dütz et Francis Vanaschen. Vous pouvez d’ores et déjà lire la version en ligne. Bonne lecture !

Roland Weichert

Roland Weichert ouvre le Select ce vendredi

Vendredi soir, une nouvelle ère commence au centre culturel Select : à 18 heures, le nouveau gérant Roland Weichert fera ses débuts. A 57 ans, il est désormais responsable du café-restaurant et de l’administration du centre culturel. Ce natif d’Aix-la-Chapelle, qui est un visage connu dans le secteur de l’horeca germanophone, mise sur la convivialité. « Je veux que la clientèle se sente bien chez moi et passe de bons moments », explique-t-il. Pour se sentir bien, il a concocté une carte petite mais raffinée. « Chez moi, il n’y a que des ingrédients frais et régionaux », explique Roland Weichert. Parmi les entrées, on trouve notamment un carpaccio de betteraves rouges au fromage de chèvre, en plat principal, entre autres, un filet de bœuf du Simmental et, parmi les desserts, une crème au beurre par exemple. Roland Weichert veut également mettre l’accent sur le choix des vins. Deux de ses favoris sont un Tellus Syrah 2018 ou un Grauburgunder 2017 du domaine Geils.
La cuisine est ouverte tous les jours de 12h à 21h30. Entre 12h et 17h, des plats de bistrot sont prévus, comme des bouchées à la reine. Roland Weichert est lui-même derrière les fourneaux et a engagé un cuisinier supplémentaire. « Chez Roland au Select » est ouvert du jeudi au lundi, à partir de 11 heures. Le café-restaurant est fermé le mardi et le mercredi.
Pour son entrée en fonction vendredi, Roland Weichert promet un verre offert par la maison. Rendez-vous vendredi !

Réservation: 087/ 53 07 05

Adventsleuchten der Traktoren

« Lumières de l’Avent des tracteurs » à La Calamine ce 17 décembre

Le vendredi 17 décembre, les « lumières de l’Avent des tracteurs » du Grüner Kreis (« cercle vert ») feront halte dans notre commune. GrÛner kreis est une association pour les jeunes agriculteurs et les jeunes éleveurs de la DG. L’année dernière, cette initiative, qui existe également dans le sud de la Communauté germanophone, avait fêté sa première. « Nous souhaitons apporter un peu de joie à la population en cette période de crise Covid-19 », a expliqué Christoph Baum du Grüner Kreis.

Cette année, le cortège des tracteurs commencera à La Calamine ! Vers 17h15, 60 à 70 tracteurs décorés partiront du terrain de la Coul et traverseront les quatre communes du nord de la Communauté. Dans notre commune, le cortège passera par la rue des Carabiniers, rue Albert, rue de la Poste, place de l’Église, rue de l’Église, rue de Liège, rue Altenberg et rue de la Gare. Le cortège se poursuit ensuite vers Hauset et se termine plus tard le soir à Eupen. L’ensemble du cortège dure environ quatre heures à quatre heures et demie.

Schießplatz Hergenrath

Stand de tir à Hergenrath: enquête publique

Dans le cadre d’une demande de permis d’environnement de catégorie 2 pour l’exploitation d’un stand de tir derrière l’école communale de Hergenrath de la part de la société royale de tir Saint-Marrtin Hergenrath a lieu une enquête publique du 16 décembre au 10 janvier 2022.

Sur base de la vérification du caractère complet et de la recevabilité de la demande les effets potentiels sur l’environnement ont été évalués. Sur base de la description des activités, des dépôts et installations, ainsi que des mesures prévues, il peut être considéré que les effets sur l’environnement ne sont pas considérables :

– absence d’effets cumulatifs ;

– faible consommation d’eau ;

– faible émissions auditives et olfactives ;

– pas d’effet sur la flore et la faune.

Sur base de ces considérations, une étude d’incidence environnementale n’est pas nécessaire.

Pour raisons sanitaires (Covid-19), le dossier ne peut être consulté que sur rendez-vous.

Windrad Foto: Jan Kopnva Unsplash

Permis unique pour l’exploitation d’une éolienne à Lontzen refusé

Le Collège communal porte à la connaissance de la population que le gouvernement de la Communauté germanophone et le Département des Permis et Autorisations de la Région Wallonne ont refusé le permis unique sollicité pour l’exploitation d’une éolienne sur l’aire de repos « Walhorner Heide » à 4710 Lontzen.

La demande de permis unique avait été déposée par la société AIR EOLIENNE DE WALHORNER HEIDE, rue des Fusillés 21 à 6040 Jumet. Conformément à l’article D.29-22 du Livre 1 du Code de l’Environnement, le dossier peut être consulté jusqu’ au 29 décembre auprès du Service Environnement de la commune de La Calamine. Pour raison de contraintes sanitaires, la consultation ne pourra se faire que sur prise de rendez-vous.

Foto Dan Gold Unsplash

Prime régionale pour l’achat d’un vélo

La Région wallonne offre une prime régionale pour l’achat d’un vélo en tant que particulier. Pour pouvoir en bénéficier, il faut remplir certaines conditions:

– Le vélo faisant l’objet de la prime doit être utilisé:

Pour au moins 40 % des trajets entre le domicile et le travail

Ou pour au moins 40 % des déplacements liés à la recherche d’un emploi

 

– S’il s’agit d’un vélo-cargo, le bénéficiaire n’est pas obligé de l’utiliser pour ses trajets domicile-travail ou dans le cadre de sa recherche d’un emploi. Un usage de type quotidien est par contre exigé pour ce type de vélo : conduire ses enfants à l’école, faire ses courses.

– Pour les vélos d’occasion, il est entendu que le vélo doit être acheté auprès d’un professionnel et pas d’un particulier. Une facture en bonne et due forme, délivrée par un vendeur professionnel et libellée au nom du demandeur de la prime, sera annexée à la demande de prime.

– L’achat doit avoir été effectué entre le 1er juillet 2020 et le 31 décembre 2024.

– Les conditions et montants applicables sont différents selon que votre vélo a été acheté avant ou après le 31 août 2021.

– Cette prime est disponible jusqu’à épuisement du budget prévu par la Wallonie.

– Cette prime est accordée sous réserve d’acceptation de votre dossier par l’administration régionale.

Pour toute info, consultez le site web de la Région wallonne

Poste de directeur général: date limite de dépôt des candidatures le 18 décembre

La commune recrute un nouveau directeur général (m/f/x) pour le 1er février 2022. Les candidatures doivent être adressées par courrier recommandé au Collège communal, rue de l’Eglise 31, 4720 La Calamine, avant le 18 décembre. Des informations complémentaires sur la description de fonction, les conditions d’admission et le programme d’examen peuvent être obtenus auprès du directeur général faisant fonction, Yves Kever (cfr. contact).

Karneval Kelmis Foto Iwan Jungbluth

Le cortège du lundi des Roses doit avoir lieu

Suite à l’évolution actuelle de la crise Covid-19, les associations traditionelles de carnaval de La Calamine se sont prononcées pour que le cortège du lundi des Roses ait lieu le 28 février 2022, conformément aux dispositions légales alors en vigueur. Si, à cette date, une obligation de porter un masque pour de telles manifestations devait être imposée légalement, le cortège serait toutefois annulé ce jour-là. Les participants au cortège, qui ont été invités à un échange par le comité du carnaval de La Calamine le 29 novembre 2021, soutiennent cette démarche.

En cas d’annulation du carnaval de La Calamine, un week-end carnavalesque sera mis sur pied en mai 2022. Le coup d’envoi serait donné le vendredi 6 mai 2022 avec une fête, suivie d’une soirée carnavalesque le samedi et d’un cortège le dimanche.

Fin janvier ou durant la première semaine de février, il sera décidé définitivement avec les responsables communaux si les cortèges peuvent être organisés fin février. Dans tous les cas, la commune apportera son soutien logistique au comité du carnaval pour le respect des mesures sanitaires.

Jean-Pierre Dütz

Bonne retraite, Jean-Pierre !

Mardi, c’est la fin d’une longue carrière au sein de notre commune : Jean-Pierre Dütz effectuera alors son dernier jour de travail en tant que responsable du Service des espaces verts. Jean-Pierre a passé plus de 43 ans au dépôt communal.

Lundi midi, le sexagénaire a été honoré par ses collègues, le bourgmestre Luc Frank et le conseil de direction (Yves Kever, Thierry Barth et Patrick Creutz). Des mains de Laura Laschet et Samantha Kerckhofs (groupe de travail sur le bien-être au travail), Jean-Pierre a reçu une bouteille de vin et des bons d’achat d’une valeur de 250 euros.
« Tu as travaillé pour la commune plus longtemps que je ne suis vieux », a plaisanté le bourgmestre Luc Frank en guise d’introduction. Selon lui, Jean-Pierre fait partie du mobilier de la commune. Luc Frank s’est souvenu d’une anecdote, lorsqu’il a vu Jean-Pierre pour la première fois avec des collègues dans une Lada verte. Pendant qu’un collège conduisait le véhicule, Jean-Pierre, assis dans le coffre, tenait la tondeuse. Destination : l’école de Hergenrath, où la pelouse devait être tondue. « C’était en 1989 », s’est souvenu Jean-Pierre à la suite de son hommage.
Son collègue Jacky Aussems a loué les relations de Jean-Pierre avec ses collaborateurs. Selon lui, son rôle de chef n’a jamais été important pour Jean-Pierre. « La collaboration était la chose la plus importante pour toi. La porte est toujours ouverte pour toi. » Marc Krauth, responsable du dépôt communal, a loué la fiabilité de Jean-Pierre. « On a toujours pu compter sur toi. » De grands éloges ont également été adressés par le directeur général faisant fonction, Yves Kever, qui a souligné le contact respectueux de Jean-Pierre envers ses collègues.
Jean-Pierre était visiblement ému. « Le chemin a été long », a-t-il expliqué dans son discours de remerciement. « J’en ai vu beaucoup venir et partir. » Même s’il prend maintenant sa retraite, il gardera toujours un œil vigilant pour s’assurer que La Calamine reste aussi propre que maintenant. Il se réjouit de passer voir ses collègues et de prendre une tasse de café avec eux. « Sans vous déranger pendant votre travail ». Et que fera le lève-tôt Jean-Pierre (« Je me lève habituellement à 5-5h30, que ce soit en semaine ou le week-end ») le mercredi, son premier jour de retraite ? « Je prendrai tranquillement mon petit déjeuner avec ma femme. »

Un portrait sera consacré à Jean-Pierre Dütz dans le prochain Kelmis magazine, qui sera distribué à partir du 17 décembre.

Bonne retraite, Jean-Pierre !

Le marché de Noël se tiendra les 4 et 5 décembre

Les 4 et 5 décembre, le marché de Noël de La Calamine se tiendra sur la place de l’Eglise. Le samedi, le marché de Noël, qui sera à nouveau en partie couvert, sera ouvert de 15 à 20 heures, le dimanche de 13 à 20 heures. De la musique live est prévue les deux jours. L’événement traditionel aura lieu dans le respect strict des mesures sanitaires.

L’accès est uniquement autorisé avec un Covid Safe Ticket (à partir de 16 ans). Tous les visiteurs/visiteuses de dix ans ou plus doivent porter un masque de protection. Les visiteurs/visiteuses seront contrôlés à trois points d’accès pour vérifier leur CST.

En marge du marché de Noël, deux concerts auront lieu dans l’église Notre-Dame de l’Assomption. Le samedi à 19h40 aura lieu un concert de l’Avent avec des chants et de la musique classiques de et avec : Barbara Mergelsberg (chant), Erik Schmidt (chant), Fabienne Crutzen (piano), Leonardo Spadaro (piano). Le dimanche, la chorale paroissiale royale Saint-Grégoire se produira à 16 heures sous la direction de Maria Mironova.
Info importante pour les enfants: Saint Nicolas passe au Marché de Noël le samedi de 16h45 à 18h45. Le dimanche, il sera à partir de 14h45.

Emmaburger Weg

Travaux au chemin d’Emmaburg le 1 et 2 décembre

Les 1 et 2 décembre, la chaussée sera asphaltée dans le chemin d’Emmaburg.

Les différentes étapes de travail sont les suivantes :

Jour 1 : Pose de la couche de grave bitume;

Jour 2 : Pose de la couche sous-couche.

Après la pose de la première couche, la chaussée sera recouverte d’une émulsion de bitume. Nous demandons aux riverains de ne pas marcher ou conduire sur cette zone.

La chaussée doit rester fermée à cet effet et le stationnement des voitures est interdit de 7h30 à 17h.

Il est demandé aux habitants du chemin d’Emmaburg de prendre les mesures nécessaires et, le cas échéant, de garer les véhicules à l’extérieur du chantier. Nous remercions les habitants du chemin d’Emmaburg pour leur coopération.

Passez à la collation zéro déchet

Plus que jamais impliqués dans la démarche du zéro déchet (ZD), Intradel et notre commune ont créé un magazine qui sera distribué à tous les élèves de primaire et de maternelle, tous réseaux confondus, durant la semaine européenne de réduction des déchets.

L’objectif : la réalisation de collations « ZD » en toute simplicité.

Ce dernier contiendra notamment 12 recettes savoureuses et faciles à mettre en œuvre, créées spécialement par deux chefs de renom, Julien Lapraille et Jean-Philippe Darcis. Les deux ambassadeurs ont concocté de jolies collations qui séduiront tant les petits que les grands gourmands :

1. Marbré tendre à la banane

2. Cake à l’orange

3. Biscuits viennois aux 4 épices (sans gluten)

4. Crêpe roulée à la confiture de saison

5. Tarte de légumes et fromage frais

6. Barquette à la fraise

7. Financier aux amandes et à la framboise

8. Biscuit joyeux à la noisette

9. Gaspacho de tomates multi légumes

10. Barre de brisures de biscuits, fruits secs et baies de Goji

11. Carrot cake aux noix (sans laitage)

12. Gâteau aux pommes

Afin d’inciter la famille entière à s’inscrire dans cette démarche plus saine pour la santé et l’environnement, les chefs ont pris soin de réaliser quelques imitations de marques bien connues qu’on retrouve dans la grande distribution. Finalement, quoi de mieux que le fait maison !

La réalisation de ces recettes est aussi l’occasion rêvée de partager un chouette moment en famille, de bénéficier de collations plus saines, moins sucrées et à moindre coût.

Le magazine proposera également :

• Une série de trucs et astuces pour intégrer la logique « ZD » dans la vie quotidienne sans trop de contraintes.

• Des témoignages d’expériences de familles qui s’inscrivent dans la démarche, chacune à leur niveau et qui mettent en lumière les bénéfices obtenus, mais aussi les difficultés rencontrées.

• Des conseils pour conserver les aliments.

————————————-

ENCORE PLUS LUDIQUE ET PLUS FACILE : Chaque mois, la vidéo d’une des recettes réalisées par nos deux chefs sera diffusée sur les réseaux sociaux de votre commune.

————————————-

Principes « 0 déchet » appliqués dans les recettes

1. Utiliser des produits de saison disponibles en vrac.

2. Utiliser des aliments en fin de vie que vous avez tendance à jeter habituellement
(ex. : des bananes noircies donneront beaucoup de goût à vos préparations).

3. Éviter d’utiliser des accessoires jetables (ex. : beurrer votre moule au lieu d’utiliser du papier de cuisson).

Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen

Soutien à la journée internationale contre la violence à l’égard des femmes

La Journée internationale contre la violence à l’égard des femmes est célébrée aujourd’hui dans le monde entier. Le club service Soroptimist International Belgique demande que les crimes contre les femmes soient inscrits dans le code pénal et que les numéros d’urgence existants soient accessibles jour et nuit pour les victimes de violence. Ces revendications font partie de la campagne des Nations Unies « Orange the world » à l’occasion du 25 novembre, Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes. Notre commune soutient Soroptimist dans cet effort.

En 2020, une femme sur sept en Belgique a été victime de violence domestique. Dans le monde, une femme sur trois subit des violences, qu’elles soient exercées par son propre partenaire ou non.

Avec la campagne « Orange the world », qui dure 16 jours, les Nations unies veulent attirer l’attention sur le problème de la violence à l’égard des femmes. Dans notre pays aussi, les bâtiments seront illuminés en orange, comme partout dans le monde.

Soroptimist International participe activement à cette campagne depuis des années. Pour 2021, Soroptimist International Belgique adresse les demandes suivantes aux décideurs politiques :

Des peines plus sévères en cas de violence contre les femmes en modifiant le cadre juridique existant. Les crimes contre les femmes doivent être intégrés dans le code pénal et reconnus comme des crimes sexistes, ce qui constitue une circonstance aggravante.

Rendre les numéros d’urgence existants 24 /24 et 7/7 accessibles en permanence aux victimes de violence. Les femmes sont vulnérables et la violence a lieu principalement en dehors des heures de travail.

L’année dernière, Soroptimist International Belgique a demandé un recensement annuel des cas de violence envers les femmes. Depuis, les décideurs politiques ont mis en œuvre ces mesures.

Vous cherchez une aide?
Adressez-vous directement à Prisma, Centre d’accueil de crise pour femmes victimes de violences conjugales:
087/74 42 41
En cas d’urgence, adressez-vous à la maison d’accueil pour femmes au 087/55 40 77 ou à la police locale au 087/55 25 80.

Pour plus d’informations :
www.soroptimist.be
https://ww.unwomen.org/en/what-we-do/ending-violence-against-woman

Theaterstück Zinc

Représentations de « Zinc » au Patronage le 9 et 10 décembre

Les jeudi 9 et vendredi 10 décembre (à 20 heures), la salle du Patronage accueillera une pièce qui mérite certainement une « recommandation » en termes de contenu et de performance : la compagnie « Dynamo Théâtre » jouera « Zinc », sur base du livre du même nom de David Van Reybrouck. Le spectacle était programmé pour octobre 2020, mais avait dû être annulé en raison de la crise du coronavirus.

Dans son ouvrage de référence primé « Congo », le chercheur et historien flamand a exploré le passé colonial de la Belgique. L’histoire est également au centre de « Zinc ». La pièce raconte la vie de Maria Rixen, une Allemande qui s’installe à Moresnet neutre à l’automne 1902 et qui donne naissance à son fils Emil quelques mois plus tard. A partir de leur récit, Van Reybrouck et le « Dynamo Théâtre » passent en revue l’histoire de La Calamine et interrogent l’idée européenne.

Infos & billetterie (du mardi au vendredi 10 à 17 heures):

Musée Vieille Montagne

087/ 65 75 04

mvm@kelmis.be

mvm-kelmis.be

Covid-Safe Ticket obligatoire à partir de 16 ans ; port du masque obligatoire à partir de 10 ans

Das Gemeindehaus in Kelmis

Grippe aviaire : infos aux détenteurs particuliers

Dans les provinces d’Anvers, Flandre occidentale et du Limbourg, un variant hautement pathogène de la grippeaviaire (H5N1) a été identifié chez une bernache sauvage. Ceci indique que le virus de la grippe aviaire circule activement chez les oiseaux sauvages. Le ministre de l’Agriculture David Clarinval a donc décidé, sur avis de l’AFSCA, de renforcer les mesures d’application en tous temps à partir du 15 novembre afin de protéger au mieux nos volailles.

Depuis le 15 novembre, une période de risque accru est déclarée et d’application sur tout le territoire et les mesures de prévention suivantes sont rendues obligatoires :

Les volailles des éleveurs professionnels et des détenteurs particuliers, à l’exception des ratites, doivent être enfermées ou protégées (à l’aide de filets).

• Tous les volailles et autres oiseaux doivent être nourris et abreuvés à l’intérieur (ou sous filets).

• Il est interdit d’abreuver les volailles et les oiseaux avec de l’eau de surface ou de l’eau de pluie accessibles aux oiseaux sauvages.

Ces mesures ont pour objectif d’empêcher les volailles des exploitations professionnelles et des détenteurs particuliers d’entrer en contact avec des oiseaux sauvages infectés par le virus de la grippe aviaire, et donc de les protéger.

Museum Vieille Montagne

Job étudiant au Musée Vieille Montagne

Tu aimes La Calamine et son histoire particulière ? Tu apprécies le contact avec le public?

Nous comptons sur ton engagement et ton esprit d’équipe ! Que tu guides nos visiteurs dans leurs achats à la boutique ou que tu donnes des conseils sympas et compétents à nos visiteurs, tu seras d’une grande aide à tous niveaux.

Tu nous apportes :

  • Bonne connaissance de l’allemand et du français. La connaissance du néerlandais est un plus
  • Disponibilité les week-ends (également en décembre, janvier et juin) et pendant les vacances scolaires
  • Ton autonomie
  • Tes capacités relationnelles, ton enthousiasme, tes facultés d’adaptation
  • Honnêteté, fiabilité, sens des responsabilités et engagement
  • Manipulation précise de la caisse
  • Encodage précis dans le fichier de caisse Excel
  • Avoir atteint l’âge de 18 ans

Nous t‘offrons:

Une expérience dans le domaine de la culture et du tourisme

Une ambiance familiale dans l’équipe

Un éventail de tâches variées

N’hésite pas à nous contacter si tu es intéressé ! Tu peux envoyer ta candidature à mvm@kelmis.be.

Nous nous réjouissons de recevoir ta candidature.

Merci et bonne chance !

Patronage

Le conseil communal se réunit ce soir – Retransmission en direct

Le conseil communal se réunit ce soir à 20 heures au Patronage. 19 points figurent à l’ordre du jour. Vous pouvez suivre la séance en direct sur notre chaîne youtube.

Services de la commune et du CPAS uniquement accessibles sur rendez-vous

Pour des raisons d’organisation interne et en réaction à l’évolution actuelle de la crise du coronavirus, tous les services de la commune et du CPAS de La Calamine seront accessibles uniquement sur rendez-vous à partir de lundi prochain.
Les rendez-vous peuvent être pris par téléphone ou par mail (verwaltung@kelmis).
Le port du masque est obligatoire dans la maison communale.

Voici nos numéros de téléphone :

Etat civil : 087/63 98 03

Service Population : 087/63 98 04

Service Nationalités : 087/63 98 05

Permis de conduire : 087/63 98 06

Service du personnel : 087/63 98 02

Service de l‘urbanisme : 087/63 98 08

Service des Finances : 087/63 98 07

Secrétariat : 087/63 98 01

Service des Eaux (service clientèle) : 087/63 98 09

Marchés publics : 087/63 98 12

Dépôt communal (Rue de Liège 257) : 087/65 91 41

CPAS (rue Max 9-11) : 087/ 63 99 60

Travaux à l’étang du Casino dès lundi prochain

A partir de lundi, l’exutoire de l’étang du Casino et le pont correspondant seront rénovés. Pendant plusieurs mois, il ne sera plus possible d’y passer. Les piétons pourront emprunter le pont situé derrière l‘abri. Les personnes à mobilité réduite et/ou avec des poussettes pourront emprunter la rue Casino/rue Hasard et passer ensuite devant les 3 Piepe ». Les cyclistes seront déviés par la rue de Liège et la rue Altenberg.
La construction d’un nouvel ouvrage est nécessaire car l’actuel est endommagé et ne permet pas de réguler le niveau d’eau, ce qui est indispensable pour assurer la vitalité et la pérennité de la roselière, richesse de l’étang. Le pont en bois actuel doit être remplacé car il est exposé en permanence à l’humidité et est donc usé.
Nous vous remercions de votre compréhension !

ÖSHZ Kelmis

Le CPAS engage un(e) employé(e)

Le Centre Public d’Action Sociale de La Calamine recherche pour renforcer son équipe un employé (m/f/x) dans le domaine social. La fonction principale est la gestion de projets et de conflits. Il s’agit d’un temps plein ou d’un temps partiel.

Les candidatures écrites avec curriculum vitae, lettres de motivation et diplômes doivent être envoyées par e-mail (nadine.pelzer@kelmis.be), par courrier postal ou remises à l’accueil, adressées au Président du CPAS de la Calamine, Monsieur Erwin KLINKENBERG, rue Max 9 à 4721 Neu-Moresnet, jusqu’au 10 décembre.

Das Gemeindehaus

Sensibilisation à la réduction des déchets des ménages

Dans le cadre de la campagne annuelle de sensibilisation de l’intercommunale Intradel à la réduction des déchets des ménages, nous vous fournirons à l‘accueil de la maison communale deux sacs à provision durables, un film étirable alimentaire écologique (tissus de coton imprégné de cire d’abeille) et un kit de conseils pour la réduction des déchets. L’offre est valable à partir du 16 novembre jusqu’à épuisement des stocks.

Journée de la Communauté germanophone: l’administration est fermée ce lundi

Le lundi 15 novembre, la Journée de la Communauté germanophone sera célébrée. Notre administration sera fermée ce jour-là. Nous serons de retour pour vous le mardi 16 novembre.

Winterdienst Gemeinde Kelmis

Le service d’hiver au service de la population

Lorsque les températures diminuent, le service d’hiver est activé dans notre commune. Sous la direction de notre service de garde (composé de Marc Krauth, Mario Vanaschen, Johnny von Borstel et Ronny Meessen), nos collaborateurs du dépôt vérifient en permanence si les chemins et les routes de notre commune sont praticables. Afin de pouvoir assurer la sécurité de toutes et tous, nous demandons à nos concitoyens et concitoyennes de garer les voitures correctement dans les rues et de laisser les trottoirs dégagés afin que nos collaborateurs puissent les emprunter sans problème pendant leur travail.

Notre service d’hiver fonctionne avec une application météo spéciale et se déplace aux premières heures du matin si nécessaire. La situation est alors vérifiée et des mesures immédiates sont prises si nécessaire.

Küschespektakel

Küschespektakel ouvre demain la saison du carnaval

Ce jeudi, la saison du carnaval sera lancée dans notre commune avec le traditionnel Küschespektakel. Le cortège commence à 15 heures devant le centre sportif. Le cortège avec les représentants de nos sociétés de carnaval passe ensuite devant le Patronage, D’r Lange Ruwe, puis rejoint la maison communale. Une réception y sera organisée à 15h30, au cours de laquelle Andy Goebbels, le nouveau responsable du comité du Küschespektakel, ouvrira officiellement la saison. Le bourgmestre Luc Frank tiendra également un discours.
Ensuite, le cortège passera la rue de l’Eglise, le Küsch et la Cité Peter Kofferschläger. La destination à 16 heures est le Patronage, que notre administration met gratuitement à la disposition du Comité du Küschespektakel. « Nous remercions la commune et aussi les Lustige Brüder, qui ont leur spectacle, leur Sitzung, samedi. Ils sont dans les préparatifs, mais nous laissent encore utiliser la salle », expliquent Andy Goebbels et l’ancien responsable, son père « Pinsel ».
Il y aura deux bars dans la salle du Patronage, et un bar à l’extérieur sur le parking. A l’extérieur, il y a également une friterie. La friterie en face du Patronage restera ouvert jusqu’à 2 heures. L’heure de fermeture du Patronage est à 3 heures.
L’entrée est gratuite. Les recettes seront reversées à une bonne cause. L’événement n’est accessible qu’avec le Covid Safe Ticket. Les personnes qui présentent un CST recevront un bracelet. Ces bracelets seront disponibles devant le Patronage à partir de jeudi midi.

Kriegerdenkmal

Armistice: réception à la maison communale et Te Deum

Pour célébrer l’Armistice du 11 novembre, notre collège communal accueillera les vétérans de guerre, les associations royales de La Calamine et les clubs de tir à une réception dans la maison communale demain à partir de 10h30. Elle sera suivie à 11 heures d’un Te Deum dans l’église Notre-Dame de l’Assomption et d’un dépôt de gerbes au monument aux morts.

Prime à l’installation de nouveaux locaux commerciaux

Notre commune participe à l’initiative Créashop lancée par la Région wallonne et soutient les entrepreneurs/entrepreneuses dans la transformation de magasins vides en de nouveaux espaces commerciaux innovants. La participation en vaut la peine : la Région wallonne accorde une prime maximale de 6 000 euros, qui finance jusqu’à 60 % des coûts liés à l’aménagement d’un nouveau magasin. Avec cette action, la Région et les communes participantes veulent rendre les centres-villes commercialement plus attrayants.

En plus de la prime, le commerçant peut également bénéficier d’une aide comptable grâce au partenariat avec la société de promotion économique pour l’Est de la Belgique. Ceux qui veulent participer peuvent voir les conditions exactes de participation sur le site Créashop.

Le projet d’entreprise sera ensuite présenté à un jury. Le jury est composé de représentants de l’Union wallonne des classes moyennes (Eric Chavet), de son pendant germanophone (MSV/Anke Mayntz), de la commune (Samantha Kerckhofs et l’échevin Marc Langohr), de l’association des commerçants de La Calamine (Céline Schillings) et de la société de promotion économique pour l’Est de la Belgique (Yannick Grosch).

Les rues/zones suivantes entrent en considération pour le projet Créashop : Place de l’Eglise (1 à 34), rue de l’Eglise (1 à 51), rue Albert (8 à 44), rue de la Chapelle (2 à 53), rue Thim (1 à 47), rue du Patronage (31 à 57), rue des Carabiniers (1 et 2/ Park Hotel et Park Café), rue de Liège (151 à 216).

Martinszug

Cortèges de la Saint-Martin ce samedi et dimanche

Samedi et dimanche prochains auront lieu les cortèges de la Saint-Martin à Hergenrath et à La Calamine.
À Hergenrath, le cortège est prévu le samedi soir. Une messe sera célébrée à 17h30 à l’église St. Martin, qui fête son 175e anniversaire ce week-end. Il est possible que la messe se déroule à l’extérieur. A 18h, la procession de la Saint-Martin commencera. La participation au cortège n’est possible qu’avec le Covid Safe Ticket (CST). Les CST seront vérifiés à l’avance par les scouts, des membres de la société de tir Saint-Martin et des bénévoles avec des lecteurs appropriés. Les personnes contrôlées recevront un bracelet. Le Covid Safe Ticket est valable pour toutes les personnes âgées de 16 ans et plus. Le port d’un masque de protection est obligatoire pour les personnes âgées de 12 à 16 ans. Il n’existe aucune réglementation sanitaire pour les moins de 12 ans.
Le cortège remonte la rue de la Gare, puis passe par la Knippstraße, Panneschopp, Auf’m Genster, rue d’Aix-la-Chapelle jusqu’au Winkelweg, où seront distribués les bretzels pour les enfants à 19 heures et où sera allumé le feu de la Saint-Martin.

Le cortège de la Saint-Martin à La Calamine, ce dimanche, est placée sous le signe de la solidarité. Les enfants sont appelés à faire don d’un manteau qu’ils ne portent plus à des personnes dans le besoin. Les bénéficiaires sont trois associations caritatives.
L’événement commence à 17h30 dans l’église Notre-Dame de l’Assomption. Les enfants peuvent déjà remettre leurs manteaux à ce moement-là. A 18 heures démarrera le cortège aux flambeaux. Saint Martin est attendu à 19 heures sur la Coul, où un grand feu est prévu. Des jongleurs de feu se produiront également. Ici, les enfants auront à nouveau l’occasion de donner des manteaux.
En raison de la crise du coronavirus, des règles sanitaires spéciales sont d’application. Seules les personnes pouvant présenter un Covid Safe Ticket seront autorisées à entrer dans l’église, à participer à la procession et à avoir accès au site de la Coul. Les contrôles CST des participants au cortège seront effectués à partir de 16 heures à l’école communale de La Calamine et au site de la Coul. Ceux qui sont en ordre recevront un bracelet. Des contrôles aléatoires seront effectués au cours du cortège afin d’éviter que des personnes non-contrôlées ne se mêlent à la foule durant le trajet.
Le Covid Safe Ticket est valable pour toute personne âgée de 16 ans et plus. Le port d’un masque de protection est obligatoire pour les personnes âgées de 12 à 16 ans. Il n’existe aucune réglementation sanitaire pour les moins de 12 ans.

Das Gemeindehaus in Kelmis

Nous recrutons un employé administratif (m/f/x)

Nous recrutons un employé administratif (m/f/x) pour le secrétariat pour une occupation à temps plein (38 heures/semaine). Les candidatures écrites avec curriculum vitae, lettres de motivation et diplômes doivent être envoyées par e-mail (personaldienst@kelmis.be), courrier postal ou remise au service du personnel (contre accusé de réception) adressé au collège communal de la commune de la Calamine, rue de l’Eglise 31 à 4720 La Calamine, d’ici le 23 novembre

Nouvelles primes à l’énergie en Communauté germanophone

Depuis 2020, la Communauté germanophone est responsable du logement, de l’énergie et de l’aménagement du territoire. Depuis lors, elle développe de nouveaux concepts pour promouvoir les constructions garantissant une meilleure performance énergétique.
A partir du 1er novembre, les habitants des neuf communes germanophones peuvent bénéficier d’un nouveau système de primes pour réaliser des rénovations énergétiques. Un financement est prévu pour toute mesure améliorant l’efficacité énergétique d’un bâtiment. Ainsi, la Communauté germanophone veut contribuer à la réalisation des objectifs européens en matière de politique énergétique.
Les brochures sur les nouvelles primes (en langue allemande) sont disponibles à l’accueil de la maison communale à partir du 3 novembre. Pour plus d’informations, consultez le site www.ostbelgienlive.be/energieprämien ou contactez le Service conseil en énergie : Hostert 31A | 4700 Eupen | 087 55 22 44 ou energieberatung@dgov.be

Administration fermée le 1 et 2 novembre

Notre administration sera fermée le lundi 1er novembre (Toussaint) et le mardi 2 novembre (commémoration des morts). Nous serons de retour pour vous le 3 novembre.

Nouveau chemin de randonnée, « Le long des bornes frontalières de Moresnet neutre »

Il existe un nouveau chemin de randonnée dans notre commune : « Le long des bornes frontalières de Moresnet neutre ». Elle fait 13,8 kilomètres et dure un peu moins de quatre heures. La promenade commence et se termine à l‘étang du Casino. Le chemin de randonnée a été récemment inauguré par l’échevin Mirko Braem. La première visite guidée a été menée par Michael Stein.

Toutes les informations concernant l’itinéraire se trouvent dans le dépliant, disponible en version imprimée à l’office du tourisme et ici dans la zone de téléchargement. L‘office du tourisme (place de l‘Eglise 2) est ouvert du mardi au samedi de 9h00 à 14h00. Pour toute info sur l’itinéraire et les visites guidées : sylvie.fabeck@kelmis.be et 087/63 98 43.

Das Kelmiser Gemeindehaus

La commune recrute un jardinier/paysagiste

La commune recrute un jardinier et paysagiste (f/m/x) pour une occupation à temps plein. Les candidatures écrites avec curriculum vitae, lettres de motivation et diplômes doivent être envoyés par e-mail (personaldienst@kelmis.be), courrier postal ou remis au service du personnel (contre accusé de réception) adressés au collège communal de la commune de la Calamine, rue de l’Eglise 31 à 4720 La Calamine, d’ici le 17 novembre 2021.

Le conseil communal se réunit ce soir

Le conseil communal se réunit ce soir (20 heures) au Patronage. 31 points figurent à l’ordre du jour. La séance est rentransmise en direct sur notre canal YouTube.

Le conseil communal se penche e.a. sur deux projets de voirie. Au Völkersberg, de nouvelles canalisations seront posées, une nouvelle conduite d’eau sera aménagée ainsi que des lignes éléctriques. Un nouvel éclairage public est également prévu et des nouveaux trottoirs seront aménagés.
Dans la rue Max, le revêtement des trottoirs sera renouvelé sur le tronçon entre le carrefour de la rue de Liège et la caserne des pompiers. En outre, une section de conduite d’eau en fonte sera modernisée, de nouveaux câbles seront posés par ORES et les passages piétons seront adaptés aux personnes à mobilité réduite.

Un autre sujet est le projet « Résidences-services à la Place de l’Eglise ». À l’avenir, un bâtiment doit être construit là où se trouve aujourd’hui la maison Bosch. Dans ce nouveau complexe sont prévus des résidences-services pour séniors et des appartements supervisés pour des personnes en situation de handicap ainsi qu’au rez-de-chauséee des espaces commerciaux et de services. Aujourd’hui, le conseil est saisi d’une décision de principe.

A quoi ressemblera la maison communale du futur?

Le conseil communal se réunira lundi soir à 20 heures au Patronage. À l’ordre du jour figure, entre autres, l’approbation de la deuxième phase du réaménagement de notre maison communale. Sous l’impulsion de notre collaboratrice Samantha Kerckhofs et du conseil de direction, l’apparence va changer à l’extérieur, mais aussi à l’intérieur du bâtiment pour garantir un service moderne aux citoyens. Les travaux devraient être achevés en 2024. La contribution de la commune s’élève à environ 350 000 euros, 60 % étant subventionnée par la Communauté germanophone. La demande pour être retenu dans le plan infrastructure 2022 a été soumise. Une fois le feu vert donné par la Communauté germanophone, le permis de bâtir peut être déposé et les appels d’offres lancés. Les travaux de transformation avaient commencé fin novembre 2016 et ont été interrompus par l’insolvabilité de l’entreprise de construction responsable au début du mois de mai 2019.

Qu’est-ce qui va changer ?


L‘accueil sera déplacé dans l’actuelle cour intérieure et fera partie d‘une construction moderne en verre. Ici, se trouvera le centre névralgique pour les citoyens. L’accessibilité est une priorité dans le réaménagement, puisque les personnes
à mobilité réduite auront un accès immédiat au bâtiment administratif sans détours.
Un système de sas et de guidage sera utilisé pour guider les citoyens individuellement vers le service souhaité. Le système avec clés d’accès électroniques garantira que les services ne sont accessibles que sur rendez-vous.

La réception actuelle sera transformée en salle de conférence dans le nouveau projet. La salle de réception pourra encore être utilisée pour les mariages et les réceptions.
Si le rez-de-chaussée ne changera guère, le premier étage aura un nouveau look. Il y aura un couloir central, sans marches mais avec une rampe, également dans l’esprit de l’accessibilité. Les services seront redistribués dans l’espace.

Dans l’ancien bâtiment du CPAS situé dans la cour intérieure, le rez-de-chaussée sera utilisé par la politique. Une séparation spatiale claire entre l’administration et la politique est ainsi assurée. A côté des bureaux du bourgmestre et des échevins se trouve le secrétariat de la commune. Le service des finances et de l’eau potable a également son siège dans ce bâtiment. La salle du conseil reste là où elle est. Le premier étage du bâtiment abrite les bureaux du conseil de direction.
Après la deuxième phase, la maison communale offrira beaucoup plus d’options d’aménagement que l’actuel : le nombre de bureaux passera de 38 à 45 par rapport aux plans de 2016, il y aura six salles de conférence (au lieu de deux précédemment) et le nombre d’espaces d’attente doublera, passant de deux à quatre.
Nous vous tiendrons informés de l’évolution de ce projet.

Soirée Halloween à la Maison des jeunes

Belle initiative à l’Athénée César Franck : le vendredi 29 octobre, une soirée Halloween pour les jeunes (nés en 2008 et 2009) aura lieu à la Maison des Jeunes de La Calamine (derrière le Patronage) de 18h à 22h30. Les initiateurs sont Dorian Vanaschen, Marie De Liège, Chayenne Rewerk et Dylan Schmitz, toutes et tous élèves de l’Athénée César Franck. La soirée est soutenue par la commune.
Le quatuor de l‘Athénée a mis en place le projet dans le cadre d’un groupe de travail. La soirée ne s’adresse pas seulement aux élèves de l‘Athénée, mais à tous les jeunes nés en 2008 et 2009 des environs.
« Les jeunes n’ont pas vécu beaucoup pendant le confinement. Nous voulions organiser quelque chose pour eux afin qu’ils puissent passer une soirée agréable ensemble », explique Dorian Vanaschen.
Le soir du 29 octobre, les boissons non alcoolisées (et les cocktails sans alcool) coûteront 50 centimes. Les snacks sont gratuits. L’entrée
s‘élève à trois euros. Les tickets peuvent être achetés au Press Shop à la Place de l‘Église. Marlon Simons sera le DJ de la soirée. En plus des deux salles de danse, il y aura une autre salle (Escape Room) avec une table de billard et des jeux conçus pour la soirée.

Kleinbus für Residenz Leoni

« Sonnenschein » fait don d’un minibus pour les séniors

Mercredi après-midi, l‘asbl Sonnenschein a officiellement remis un minibus (pour sept personnes plus le chauffeur) à l‘asbl Kathleos, qui gère la résidence Leoni et le Katharinenstift à Astenet. Ceci afin de permettre aux résidents d‘entreprendre des activités de loisirs. La remise des clés a eu lieu à la résidence Leoni. « Le bus apporte un peu de liberté aux seniors et leur permet de découvrir le monde en dehors de la résidence », a souligné Marcel Strougmayer, président de Kathleos.
« Sonnenschein » a fait un don de 30 000 euros pour l’achat du véhicule. De son côté, le concessionnaire automobile (Opel Kreusen) garantit à Kathleos que seuls les frais de matériel seront facturés pour l’entretien du bus.
« Sonnenschein » soutient financièrement les projets et services des institutions gérées par Inago/Kathleos, notamment les soins palliatifs à Moresnet. « C’est une très bonne chose pour les personnes âgées », a souligné Lucienne Demonthy, vice-présidente de « Sonnenschein ». « Nous espérons que le bus sera souvent utilisé. »
L‘asbl « Sonnenschein »était représentée mercredi par la vice-présidente Lucienne Demonthy, la secrétaire Cécile Volders et Käthy Lemmens-Dumbruch ; Kathleos par Marcel Strougmeyer ainsi que le vice-président Willy Heuschen ; et la résidence Leoni, bénéficiaire du bus aux côtés du Katharinenstift, par sa directrice Marie-Isabelle Hilligsmann.
Kathleos est néé d‘une coopération entre le Katharinenstift, l’intercommunale Inago, la commune de Lontzen, le CPAS de Lontzen, la commune de La Calamine et le CPAS de La Calamine.

Les enfants et la commune de leur choix

Samedi dernier, l’événement « Place aux enfants » a eu lieu à la maison communale. L’accent a été mis sur les enfants âgés de 8 à 12 ans. Sous la direction des scouts de Hergenrath et du KLJ Patro les enfants ont formulé des souhaits et des demandes dans des ateliers, qui seront transmis aux responsables politiques. Les propositions vont maintenant être examinées et discutées au sein des commissions compétentes.

Au total, 25 enfants ont participé. Pour la commune, étaient présents l‘échevine Nadine Rotheudt, l‘échevin Björn Klinkenberg, la déléguée spéciale à la jeunesse Sally Thaeter et Nathalie Kohl. Trois ateliers ont été organisés sur les thèmes suivants : « Comment fonctionne une commune ? », « Les métiers d’hier et d’aujourd’hui » et « Ma commune de mon choix ». Les enfants ont mis sur papier un certain nombre de suggestions et de souhaits : un skate park, un « téléphérique » (comme dans le parc communal de Hergenrath), un toboggan tunnel, une balançoire pour bébé, une balançoire à bascule, une balançoire à disque, une piscine en plein air, une roue à aube pour les enfants, un zoo ou un zoo pour enfants, une grande roue, etc.

Les solutions de toutes les énigmes de la chasse au trésor

À la demande de plusieurs personnes qui nous ont contactés, nous publions la solution des énigmes de notre chasse au trésor dans la zone de téléchargement. Bonne lecture.

Roland Weichert nouveau gérant du Select

Le centre culturel Select a un nouveau gérant : jeudi, Roland Weichert et l‘échevin Mirko Braem ont conclu un accord. Roland Weichert, âgé de 57 ans, est un visage bien connu dans le monde horéca germanophone . Le cuisinier a travaillé récemment pour le café-restaurant    « Suisse » à Vaals. A Eupen, il avait oeuvré pour le « Paparazzi ». « C’est une très bonne nouvelle pour la vie culturelle de notre commune », a déclaré Mirko Braem. Roland Weichert est responsable de la gestion des locaux du centre culturel et dirige le café-restaurant. « C’est une bonne chose que le patron cuisine aussi lui-même », a souligné Mirko Braem.
Roland Weichert se réjouit de sa nouvelle mission.
« Je vais proposer un lunch à midi. Le soir, il y aura quelque chose de spécial. » L’ouverture est prévue pour la mi-novembre.

Célèbre baryton néérlandais donne un concert à La Calamine

Notre commune a été retenue pour accueillir un concert du festival international de musique classique et contemporaine Vocallis, qui fête ses dix ans cette année. Le samedi 30 octobre, le célèbre baryton néerlandais Raoul Steffani (accompagné de Frans van Tuijl au piano) donnera un concert dans l’église de l’Assomption de la Vierge Marie, à partir de 20 heures. Le programme comprend des œuvres de Richard Strauss, entre autres. L’entrée coûte 10 euros (pour les adultes, 18 ans et plus) et 5 euros (pour les jeunes, jusqu’à 18 ans). Les billets sont uniquement disponibles à la billetterie.

Photo: Marco Borggreve

Foto: Markus Spiske

Animations de bricolage pour enfants du 2 au 5 novembre

L’Atelier créatif organise des animations de bricolage pour les enfants âgés de 3 à 12 ans du 2 au 5 novembre au centre culturel Select (Rue de Liège 264-266). Les ateliers se tiennent en groupe et se dérouleront de 9 heures à 15 heures. Une garderie est proposée à partir de 8 heures et jusqu’à 17 heures. Prix : 40 euros. Inscription : 087 63 98 43 et sylvie.fabeck@kelmis.be

Réunion publique du conseil d’administration de l’AIDE le 8 novembre

Nous publions le texte suivant à la demande de intercommunale AIDE (Association intercommunale pour le démergement et l’épuration des communes de la province de Liège) concernant la prochaine réunion publique du conseil d’administration du 8 novembre :

Madame, Monsieur,

En vertu de l’article L1532-1 §2 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, l’AIDE vous informe que le Conseil d’administration ouvert au public se tiendra le lundi 8 novembre 2021 à 18 h 30 à la station d’épuration de Liège-Oupeye, sise rue Voie de Liège 40 à 4681 Hermalle-sous-Argenteau :

Ordre du jour :

1) Présentation du rapport de gestion ;

2) Présentation du plan stratégique.

Das Kelmiser Gemeindehaus

Trois véhicules communaux à vendre

Nous vendons trois véhicules communaux : un petit tracteur et trois remorques. Les visites des équipements sont possibles à partir du 15 octobre et jusqu’au 14 novembre sur rendez-vous (087/65 91 41). Les offres (le document nécessaire, en langue allemande) se trouve dans la zone de téléchargement) peuvent être présentées jusqu’au 30 novembre à l’adresse suivante : Administration communale de La Calamine

Yves Kever

Directeur général ff.

Rue de l’Église 31

4720 La Calamine

Plus d’infos: Dépôt communal, Rue de Liège 257, 087/65 91 41

Un parcours de bienvenue le 6 novembre

Les prestataires de service de notre commune organisent un parcours de bienvenue dans notre commune le samedi 6 novembre. L‘après-midi démarre à 13 heures à la maison communale.
Tous les habitants de
la commune peuvent participer. Au cours de cette visite guidée, différents services seront visités.
L’offre s’adresse à toutes les familles, en particulier aux familles nouvellement installées à
La Calamine, qui s’intéressent à l’offre de la commune et qui souhaitent connaître tous les services destinés aux enfants.
Les inscriptions sont demandées pour le 29 octobre au plus tard : deborah.vasbinder@kaleido-ostbelgien.be ou 087/ 70 98 50
Les arrêts suivants seront effectués au cours d
u parcours : École communale de La Calamine, École communale de Hergenrath, École primaire Athénée César Franck, École secondaire Athénée César Franck, Maison de la famille, École des devoirs, Kaleido, Info-Intégration, CPAS, bibliothèque.

Bonne retraite, Francis !

Lundi, notre collaborateur François « Francis » Vanaschen (Service eau potable) a pris sa retraite : plusieurs collègues, des représentants du groupe de travail sur le bien-être au travail, le conseil directeur (Thierry Barth, Yves Kever und Patrick Creutz) ainsi que le bourgmestre Luc Frank et l’échevin Björn Klinkenberg lui ont rendu hommage lors de son dernier jour de travail au dépôt communal.

Le tour des hommages a été ouvert par Luc Frank, qui a raconté quelques anecdotes et a loué l’engagement de Francis pour la commune. Pour le supérieur de Francis, le brigadier Patrick Herzet, c’était un plaisir d’avoir travaillé avec lui. Patrick Herzet a rappelé que le travail était autrefois pénible et épuisant, car le matériel n’était pas ce qu’il est aujourd’hui. Marc Krauth, directeur du dépôt communal, a fait l’éloge de Francis en raison de son sens de la propreté. « Reste en bonne santé et prends soin de toi », a conclu Marc Krauth. Samantha Kerckhofs, Kelly Herzet et Luca Samadello ont remis à Francis une bouteille de vin et des bons d’achat d’une valeur de 250 euros au nom du groupe de travail sur le bien-être au travail.

Francis Vanaschen travaillait pour le dépôt depuis le 18 juin 1984. Il avait fait ses premiers pas comme membre du service mécanique. En 1986, il est passé au Service des eaux, à l’époque sous la direction de Paul Mennicken. Avant la commune, le sexagénaire avait travaillé pour le garage Egide Sebastian (alors encore dans la rue Kloth) et chez Bruch. Ce passionné de Vespa se réjouit de sa retraite. « J’aimerais m’impliquer en tant que bénévole ». Francis veut absolument rester actif. «Je pense aussi à prendre un chien. »

Bonne retraite !

Plakat Platz den Kindern

Samedi, 16 octobre : « Place aux enfants » à la maison communale

Le samedi 16 octobre, l’événement « Place aux enfants » aura lieu de 14 à 16 heures dans la maison communale. Les enfants sont au centre de cette journée. Normalement, les enfants âgés de huit à douze ans rendent visite à des entreprises locales ce jour-là. Cette fois, les organisateurs vont innover et ont invité les enfants dans la maison communale. Ils peuvent y formuler des souhaits dans des ateliers sous la direction des scouts de Hergenrath et du KLJ Patro. Les réflexions des enfants seront transmises aux responsables politiques. La première heure de l’événement est consacrée aux ateliers. La deuxième heure sera dédiée à la fête. Il est conseillé de s’inscrire à « Platz den Kindern» : bjorn.klinkenberg@kelmis.be ou 0492/08 40 79.

Gemeindehaus Kelmis

Nouvel accord de coopération avec la Province de Liège

La Communauté germanophone, la Province de Liège et la Conférence des Bourgmestres des communes germanophones se sont engagées mutuellement dans un nouvel accord de coopération 2021-2024. Leur volonté : satisfaire les besoins d’une même population sur le territoire germanophone de Belgique. Vous trouvez le communiqué de presse dans la zone de téléchargement.

Kelmiser Karneval

KeNeHeMo se prépare pour la session de carnaval

KeNeHeMo se prépare pour la session de carnaval. Cependant, en raison de la crise Covid-19, le programme sera un peu réduit. Toutes les associations traditionnelles se sont fixées pour objectif de faire revivre le carnaval à KeNeHeMo après cette pause Covid-19 et espèrent que les amateurs du carnaval soutiendront les événements par leur présence. Tous les événements seront conformes aux mesures sanitaires.

Une autre bonne nouvelle pour tous les passionnés du carnaval concerne les cortèges:
l’année prochaine, le cortège du lundi des Roses défilera à nouveau dans les rues de la commune. L’événement est prévu pour le 28 février 2022.
Les autres journées de carnaval se dérouleront aussi comme d’habitude. « Nous sommes heureux pour toutes les personnes étroitement impliquées dans l’organisation des cortèges que le carnaval reprend enfin », expliquent l’échevin Mirko Braem et Freddy Renier, président du comité du carnaval de La Calamine. « Il était important pour nous de donner aux personnes concernées des certitudes en matière de planification afin qu’ils puissent démarrer les travaux. » Braem et Renier soulignent que, si nécessaire, les cortèges seront adaptés aux mesures sanitaires en vigueur à ce moment-là.

Une petite ombre au tableau : Cette année encore, le carnaval se déroulera sans grand prince. Ce dernier a décidé de ne pas le faire pour des raisons personnelles. Cependant, il y a déjà des candidats pour les années 2022 à 2026.

Le calendrier de la session 2021/2022 :

06/11/2021 : Warm-Up KeNeHeMo-Party du comité de carnaval de La Calamine
11/11/2021 : Küschespektakel (à confirmer)
13/11/2021 : 1ère Sitzung de la KG Lustige Brüder
14/11/2021 : proclamation du prince des enfants La Calamine / Moresnet
20/11/2021 : Abdication de l’équipe du prince des enfants KG 1927 Hergenrath
2ème Sitzung de la KG Lustige Brüder
29/01/2022 : 1ère Sitzung KKG Ulk zu Kelmis
30/01/2022 : 2ème Sitzung KKG Ulk zu Kelmis
05/02/2022 : 3ème Sitzung KKG Ulk zu Kelmis
12/02/2022 : 1ère Sitzung KG 1927 Hergenrath
18/02/2022 : Bal du comité des «vieilles femmes » de La Calamine
19/02/2022 : 2ème Sitzung KG 1927 Hergenrath
24/02/2022 au 01/03/2022 : Cortèges et événements

Nouvelles mesures à partir du 1er octobre suite aux chiffres d’incidence élévés

En raison des chiffres d’incidence élevés en Communauté germanophone, le gouvernement germanophone et les neuf bourgmestres germanophones ont pris une série de mesures qui s’appliqueront à partir de demain, 1er octobre :

1. Utilisation obligatoire du Corona Safe Ticket (CST) lors d’événements (notamment les manifestations, les spectacles culturels ou autres, les compétitions sportives et les congrès) avec un nombre minimum de 50 personnes à l’intérieur ou 200 personnes à l’extérieur et à l’exception d’ entraînement sportif, activités internes des clubs, réceptions et banquets à caractère privé à partir du 2 octobre 2021. Les enfants de moins de 16 ans sont exemptés du CST.

2. Port du masque obligatoire et distanciation sociale obligatoire dans les zones suivantes:
– Entreprises et associations qui fournissent des biens ou des services aux consommateurs (y compris les commerces HORECA)
– Administrations publiques
– Infrastructures accessibles au public du secteur culturel, sportif et événementiel
(sauf application du CST)

Les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans inclus sont exemptés de l’obligation de porter un masque.

Le masque ou l’alternative en tissu peut occasionnellement être enlevé pour manger et boire.
et lorsque la nature de l’activité rend impossible le port du masque.

Si le port d’un masque ou d’une alternative en tissu n’est pas possible pour des raisons médicales, un écran facial peut être porté.

Toute personne qui, en raison d’un handicap attesté par un certificat médical, n’est pas en mesure de un masque, une alternative en tissu ou un écran facial en raison d’un handicap certifié par un médecin ne doit pas se conformer à cette exigence.

Les règles de la distanciation sociale ne s’appliquent pas :
– aux personnes vivant sous le même toit, entre elles,
– aux enfants jusqu’à l’âge de 12 ans inclus, entre eux,
– aux personnes qui se rencontrent dans le cadre d’un contact étroit et continu,
– entre les compagnons d’une part et les personnes ayant besoin d’aide d’autre part,
– dans les cas où la distanciation sociale ne peut être respectée en raison de la nature de l’activité.

3. Les magasins de nuit peuvent ouvrir pendant leurs heures d’ouverture normales et jusqu’à 1 heure du matin maximum ;

4. Fermeture des discothèques ;

5. Le télétravail est fortement recommandé pour toutes les entreprises, associations et services de toutes tailles, pour tous les membres du personnel dont les fonctions s’y prêtent.
Le télétravail est exécuté conformément aux dispositions collectives, conventions et accords collectifs de travail.

Lorsque le télétravail ne peut être appliqué, les entreprises, associations et services prennent des mesures raisonnables pour garantir l’application des règles de distanciation sociale.

Etant donné que la situation épidémiologique est évaluée régulièrement, les mesures peuvent être adaptées.

Zone forestière Hochheid : communication de la commune

Fin mai, l’initiative citoyenne pour la protection de l’habitat et de l’environnement (BIHU) VoG nous a contactés pour signaler une pollution environnementale potentielle dans la zone forestière de Hochheid, dans le cadre d’un permis de bâtir. Le contexte est que cette zone abritait une fabrique de tuyaux avec un four à goudron jusqu’au milieu du siècle dernier. Cela pourrait expliquer la pollution des sols à cette époque.

La VoG BIHU a soumis des résultats d’analyse d’échantillons de sol par courriel le 6 août. Nous en avons profité pour faire vérifier ces chiffres par des bureaux d’études agrées par la Région wallonne. Les échantillons BIHU avaient montré que la concentration en hydrocarbures polyaromatiques (HAP) et de la substance toxique PCB sur la piste de BMX dans la zone boisée et aux abords de l’étang était supérieure aux limites autorisées. En attendant les échantillons de la Région wallonne et leur analyse, nous avons immédiatement fait fermer la zone, fréquentée par les enfants.

Qu’ont montré les échantillons et les analyses des experts wallons ?

Aucune trace de PCB n’a été détectée dans les échantillons prélevés aux abords de l’étang jusqu’ à un mètre de profondeur et dans trois forages effectués sur le site BMX.

Dans le domaine des hydrocarbures polyaromatiques, un dépassement des limites wallonnes a été constaté aux abords de l’étang, avec la note importante qu’il n’y a pas de risque pour la santé humaine.

Quelles suites maintenant?

Nous avons les résultats des analyses depuis mercredi passé. Vu les résultats, la piste BMX peut être à nouveau utilisée. Pour les abords de l’’étang, nous appliquons le principe de précaution et en interdisons l’accès. Nous attendons ici l’étude d’orientation légalement requise, réalisée par un bureau spécialisé. Cette étude déterminera exactement ce qui doit ou ne doit pas être fait.

Important : la qualité de notre eau potable n’est pas affectée par l’étang. Le bassin est situé à près de 250 mètres de la zone de prévention du puits  Putzenwinkel, mais toutes les analyses d’eau brute qui y ont été effectuées régulièrement depuis plus de 20 ans n’ont jamais détecté la moindre trace d’hydrocarbures polyaromatiques ou de PCB. De plus est, l’étang en question ne se trouve pas au-dessus des couches géologiques alimentant le captage.  Donc, ici aussi, pas de risque pour la population.

Le numéro trois du « Kelmis magazine » est en ligne – Distribution à partir de demain

Le numéro trois du « Kelmis magazine » est disponible. Découvrez-le ici dans la zone de téléchargement. La distribution de l’édition imprimée par le Covical commencera samedi. Bonne lecture.

Projet intergénérationnel dans la résidence Leoni

Un projet intergénérationnel vient de démarrer dans la résidence Leoni. Les initiatrices sont les enseignantes Murielle Maats et Monique Hissel de l’école communale de La Calamine. Elles y enseignent les troisième et quatrième primaires (section francophone). L’objectif de la collaboration entre l’école communale et la résidence est de créer un jardin intergénérationnel avec la plantation de lits de légumes surélevés et d’autres espaces verts dans la cour de la résidence. Le projet a été lancé lundi. Pendant trois jours (la première semaine se terminera mercredi), les enfants et les personnes âgées ont appris à mieux se connaître et ont joué ensemble à des jeux de société. Ces rencontres sont prévues toutes les trois semaines.

L’idée des jardins intergénérationnels vient de l’asbl Good Planet, qui est très présente en Flandre et souhaite désormais être active dans d’autres régions du pays. Les deux enseignantes et l’échevin Marcel Henn iront bientôt visiter un tel jardin à Namur. Dans la Communauté germanophone, La Calamine est la première commune à accueillir ce type de projet.

Das Gemeindehaus

Réunion des conseils d’administration Cile, Finost, Ores

Nous attirons votre attention sur une série de réunions publiques de conseils d’administration (Finost, Cile, Ores).

Gemeindehaus Kelmis

Renouvellement du gestionnaire du réseau de distribution en électricité et en gaz

Renouvellement du gestionnaire du réseau de distribution en électricité
Pour la désignation d’un gestionnaire de réseau d’électricité pour la période du 27.02.2023 au 26.02.2043, un appel public conjoint à candidatures est organisé par les communes d’Amblève, Bullange, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, La Calamine, Lontzen, Raeren et Saint-Vith.

Renouvellement du gestionnaire de réseau de distribution en gaz – appel aux gestionnaires de réseau de gaz
Suite à la libéralisation du marché du gaz, la Région wallonne désigne les gestionnaires de réseaux d’électricité et de gaz pour une période de 20 ans.
La période actuelle de 20 ans expirant en 2023, le ministre de l’énergie a demandé aux communes de lancer un appel à candidatures avec des critères transparents et non discriminatoires.
Les conseils communaux d’Eupen, La Calamine, Lontzen et Raeren ont décidé de lancer cet appel conjointement et ont fixé des critères uniformes à cet effet. Les critères et la décision du Conseil sont disponibles dans la zone de téléchargement.
Les opérateurs de réseaux de gaz intéressés sont invités à soumettre leur candidature par courrier recommandé (le cachet de la poste faisant foi) ou contre accusé de réception avant le vendredi 15.10.2021 à 12h00 :
Maison communale Raeren
Renouvellement des gestionnaires de réseaux de gaz
Hauptstraße 26
4730 Raeren

 

Gemeindehaus Kelmis

Le conseil communal se réunit ce soir – Primes pour couches lavables

Ce soir (20h), le conseil communal se réunit au Patronage. La séance sera diffusée en direct sur notre chaîne Youtube.

L’ordre du jour public comprend 10 points (voir la zone de téléchargement). Un des sujets traités est l‘octroi d’une prime pour l’achat de couches lavables en tissu.

Notre commune souhaite soutenir les parents dans l’achat d’un ensemble de couches lavables (neuves ou d‘occasion) à hauteur de 100 euros par enfant et ce jusqu’à ce que l’enfant ait 18 mois.

Depuis quelques années, de nombreux parents ont opté pour les couches lavables. Elles sont moins chères que les couches jetables et sont également plus écologiques.
Les couches lavables sont devenus modernes et faciles à utiliser.
Les éléments suivants sont pris en compte pour le calcul du montant du remboursement:
– Couches lavables et lingettes pour les couches
– Surpantalon pour les couches
– Tampons absorbants pour les couches
– Sac étanche
– Lingettes humides lavables
– Boîte de rangement pour les lingettes humides lavables

Le remboursement sera effectué sur présentation d’une copie de l’acte de naissance, d‘une déclaration sur l‘honneur qu‘il s‘agit de la première demande et de la facture originale avec la preuve de paiement appropriée.

Gemeindehaus Kelmis

Kermesse: l’administration et le dépôt sont fermés aujourd’hui

En raison de la kermesse, l’administration et le dépôt seront fermés aujourd’hui. Nous serons de retour pour vous le mardi 14 septembre.

Kirmes in Kelmis

La kermesse débute ce soir

Ce soir à 18h30, la kermesse de La Calamine sera officiellement inaugurée sur le site de la Coul. Auparavant, la réception des forains aura lieu à la maison communale, suivie du dépôt d’une gerbe au monument aux morts.
La tradition du forain étant inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de la Communauté germanophone, la ministre germanophone Isabelle Weykmans remettra un document symbolique aux représentants des forains lors de l’ouverture ce vendredi.
La kermesse dure jusqu’à mardi prochain et est ouvert tous les jours à partir de 15 heures. Le mardi est le jour pour les familles avec des prix réduits. Des stands de boissons et de nourriture sont prévus. Il y aura également un programme musical et un concours de dessin pour les enfants (le vendredi).

Sieger Schatzsuche

Le KLJ Patro a trouvé le trésor

Le trésor de notre commune a été trouvé : ce soir, vers 18h15, un groupe de 28 anciens et actuels animateurs du KLJ Patro La Calamine l’ont trouvé dans le parc communal. Dans une pierre creuse au monument minier, ils ont découvert une boîte avec un code et le numéro de téléphone de Sylvie Fabeck, qui avait accompagné la chasse au trésor au nom de la commune. Après un bref appel téléphonique, ils se sont rencontrés à l’endroit où le trésor a été trouvé et ont reçu le lingot d’or d’une valeur de 1000 euros. L’or était parrainé par l’entrepreneur calaminois Albert Tychon. « Au début, nous avons participé sans grandes ambitions », explique Gregory Klinkenberg (19 ans) au nom du KLJ. « Mais plus la chasse au trésor durait, plus elle devenait sérieuse. » Le KLJ Patro a reçu le conseil décisif d’une collègue de travail d’une ancienne animatrice. « Elle nous a conseillé de relier les indices sur la carte.» Après une première tentative à l’étang du Casino, le groupe s’est ensuite rendu au parc communal et a trouvé ce qu’il cherchait. Ce qu’ils feront avec l’or ou l’argent n’est pas encore clair. « Nous prenons notre temps pour en faire quelque chose de convenable », explique Gregory Klinkenberg. Pour fêter cela, les gagnants se sont rendus à « La Terrasse » dans la soirée.

La chasse au trésor avait commencé le 5 mai avec la première de dix énigmes. Tous les quinze jours, des énigmes liées à l’histoire et au patrimoine de notre commune avaient été publiées dans le Wochenspiegel et sur notre page Facebook et notre site web. « La réponse a été énorme », résume l’échevin Mirko Braem. « Nous avons eu des participants non seulement de La Calamine. Nous avons aussi eu de nombreux rétours de France, d’Allemagne et de l’intérieur du pays. Des personnes se sont régulièrement renseignées auprès de nous. Le fait que tout le monde se soit intéressé aussi intensément à notre histoire me rend fier et montre que la chasse au trésor a été un succès. Le fait qu’un groupe de La Calamine ait gagné est bien sûr la cerise sur le gâteau. »

Gemeindehaus Kelmis

Ce lundi, contrôles des voitures avec plaques d’immatriculation étrangères

Lundi 13 septembre, le commissariat de La Calamine accordera une attention particulière aux voitures portant des plaques d’immatriculation étrangères dans le cadre de la journée de la sécurité routière sur le territoire de la commune. En collaboration avec la direction générale opérationnelle fiscalité DG07, il sera vérifié ce jour-là si les conducteurs sont également les propriétaires. Ce n’est un secret pour personne que des voitures sont immatriculées en Allemagne ou au Luxembourg, par exemple, mais les détenteurs mettent les véhicules à la disposition des personnes vivant en Belgique. Le trésor public perd des recettes à cause de cette forme d’évasion fiscale. La loi belge stipule qu’une personne qui vit en Belgique doit également y faire immatriculer sa voiture. Il existe quelques exceptions, qui seront examinées le jour de l’inspection. Les fraudeurs fiscaux s’exposent à de lourdes sanctions (également rétroactives).

Voici comment on procède correctement dans notre commune :
Notre service des nationalités informe le citoyen à chaque enregistrement de l’obligation de présenter (par fax ou par courrier) à la commune de résidence dans un délai de trois mois un certificat d’immatriculation belge valide pour une plaque d’immatriculation belge (via la DIV), ou d’avoir dans la voiture une attestation de l’employeur (dans le cas de voitures de société) selon laquelle la voiture peut également être utilisée à titre privé.

Tous les trois mois, le service envoie un tableau Excel des listes de véhicules à l’SPW fiscalité Eupen.

letztes Rätsel Schatzsuche Kelmis

Chasse au trésor à La Calamine, aujourd‘hui dernière énigme

Dans la chasse au trésor dans notre commune, la dernière énigme est publiée aujourd’hui. Le trésor est un lingot d’or d’une valeur de 1000 euros (sponsorisé par la société Tychon). Ces dernières semaines, des énigmes liées à l’histoire et au patrimoine de la commune ont été publiées dans le Wochenspiegel ainsi que sur la page Facebook et le site web de la commune. Chaque énigme résolue donne lieu à un mot. Après la dernière énigme, tous les mots sont mis ensemble pour découvrir l’emplacement du trésor.

Fichtenfällung Hergenrath

29 épicéas sont abattus à l’étang à Hergenrath

L’abattage d’un total de 29 épicéas a commencé ce mardi à l’étang à la rue d’Astenet à Hergenrath. Les travaux, qui sont réalisés par l’expert Ronny Devroye avec l’aide de sous-traitants, dureront cette semaine et la semaine prochaine.

L’abattage est nécessaire car les épicéas se situent sur les digues en terre formant l’étang, posant les problèmes suivants : Si un épicéa tombe, il peut arracher la digue en terre, ce qui vide l’étang. Les épicéas génèrent de l’ombre, ce qui a des conséquences négatives sur les processus biologiques de l’étang. Enfin, l’étang s’acidifie en raison des excrétions des racines des épicéas. Le bois est découpé de manière professionnelle et recyclé.

Kermesse du 10 au 14 septembre

Dans une semaine aura lieu notre kermesse sur le site de la Coul. La kermesse commence vendredi prochain (10 septembre) à 17h45 avec une réception pour les forains dans la maison communale. Après la cérémonie de dépôt de gerbes au monument aux morts, le Cercle Musical emmènera le cortège à la kermesse. L’ouverture aura lieu à 18h30.

Le samedi, le dimanche, le lundi et le mardi (journée familiale avec des prix réduits), le site de la Coul est ouvert à partir de 15 heures. Les spectateurs auront droit à un joli programme d’accompagnement avec de la musique. Pour les enfants jusqu’à 12 ans, il y aura un concours de dessin sur le thème de la kermesse le vendredi. Chaque enfant participant recevra une peluche et un ticket gratuit pour un tour de manège.

L’année prochaine, notre fête foraine fêtera son 180e anniversaire.

Schulstart Foto:  Anton Sukhinov

Les photos de la rentrée scolaire pour nos premières primaires

Pour les élèves de première primaire de notre commune, les choses sérieuses ont commencé aujourd’hui. Nous honorons leur premier jour d’école avec une série de photos. Nous souhaitons à toutes et à tous une belle année scolaire !

Kulturzentrum Select

Le centre culturel Select engage un concessionnaire (m/f/x)

L’asbl centre culturel Select engage un concessionnaire (m/f/x). Le concessionnaire gère le café et le restaurant et est le concierge du centre culturel.
Une visite du centre culturel est possible sur demande. Un appartement est disponible.
Les candidatures écrites accompagnées d’un curriculum vitae, d’une lettre de motivation et d’un concept doivent être envoyées jusqu’au 29 septembre par e-mail (personaldienst@kelmis.be), par courrier ou déposées au Service du personnel (contre accusé de réception) à l’asbl Select, rue de l’Église 31 à 4720 La Calamine.

Das Gemeindehaus

Nouveaux horaires d’ouverture à partir du 1er septembre

À partir de demain, 1er septembre, de nouveaux horaires d’ouverture s’appliquent à l’administration communale. Nos services sont désormais ouverts au public tous les jours ouvrables de 9h à 12h30. L’après-midi (sauf le vendredi), notre personnel est disponible sur rendez-vous. L’adaptation des horaires fait suite aux dernières mesures du comité de concertation. Pour garantir un service de qualité, il est conseillé de contacter l’administration par courriel (verwaltung@kelmis.be) ou par téléphone avant de se rendre sur place. Tous nos services et leurs numéros de téléphone se trouvent ici.

Le port du masque de protection est recommandé dans la maison communale si une distance de sécurité de 1,5 mètre ne peut être respectée.

Pour le dépôt communal, rien ne change. Le dépôt est ouvert tous les jours de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h30 et le vendredi jusqu’à 12h00.

 

Ce dimanche, musique du monde au parc du CPAS

Le dimanche 29 août, une soirée de musique du monde aura lieu dans le parc du CPAS (rue Max) à partir de 17 heures. Le programme comprend des concerts de Mohamed Najem & Friends et de Sanaz & Friends. L’entrée est gratuite.

Le clarinettiste et compositeur Mohamed Najem, né à Bethléem, combine musique arabe et jazz. Fondé en 2016, le quartet jouit d’une grande reconnaissance sur la scène jazz parisienne et s’est produit dans des festivals partout en France et même au Gabon et au Qatar. Pendant l’été 2017, ils ont effectué leur première tournée au Royaume-Uni, se produisant à Londres, Manchester, Leeds, Birmingham et Édimbourg. Leur musique est inspirée par de nombreux voyages et est pleine de nuances orientales, classiques, jazzy et contemporaines. En tant que soliste, Mohamed Najem s’est produit aux festivals de Ravello et de Florence, au Teatro San Carlo (Gênes), à l’UNESCO à Paris (d’ailleurs avec le célèbre accordéoniste Manfred Leuchter) et au Montreux Jazz Festival.

Le groupe à La Calamine se compose de : Mohamed Najem (clarinette, ney), Clément Prioul (piano), Thomas Possner (contrebasse) et Baptiste Castets (batterie).

La deuxième tête d’affiche est Sanaz. Ses chansons et poèmes prennent aux tripes. Ils parlent de la nostalgie de l’amour, de la liberté, de l’autodétermination. Ce sont des textes qu’elle met également en musique et qu’elle interprète avec ses musiciens en même temps que son répertoire de chansons folkloriques turques et azerbaïdjanaises. Sanaz est originaire de la région azerbaïdjanaise de l’Iran. La réduction au silence des voix des femmes et les mesures répressives à l’encontre d’une femme critique et créative l’ont poussée à quitter son pays en 2008 et, après un séjour de deux ans à Istanbul, à s’installer en Allemagne en 2010. Elle est accompagnée par Benjamin Stein au oud, baglama, santoor et tar, par Uwe Böttcher à la contrebasse, au violon et à l’alto et par Steffen Thormählen aux percussions.

photos: Lucie Ahmad et Manfred Leuchter

 

Schatzsuche in Kelmis, neuntes Rätsel

Chasse au trésor à La Calamine, dernière énigme le 8 septembre

Une énigme a été ajoutée à la chasse au trésor dans notre commune. La dernière énigme ne sera pas publiée aujourd’hui, mais le 8 septembre.
Le trésor est un lingot d’or d’une valeur de 1000 euros (sponsorisé par la société Tychon). Ces dernières semaines, des énigmes liées à l’histoire et au patrimoine de la commune ont été publiées dans le Wochenspiegel ainsi que sur la page Facebook et le site web de la commune. Chaque énigme résolue donne lieu à un mot. Après la dernière énigme, tous les mots sont mis ensemble pour découvrir l’emplacement du trésor.
La participation au jeu est gratuite et les énigmes ont été conçues pour qu’il n’y ait pas de barrière linguistique.

 

Das Kelmiser Gemeindehaus

L’atelier créatif recrute un coordinateur / animateur (m/f)

L’atelier créatif de La Calamine recrute un coordinateur / animateur (m/f) pour un contrat de 19 heures/semaine. Les candidatures écrites avec curriculum vitae et lettres de motivation doivent être envoyées par courriel, courrier postal ou remise au service du personnel (contre accusé de réception) adressé au collège communal de la commune de la Calamine, rue de l’Eglise 31 à 4720 La Calamine, d’ici le 15 septembre.

André Bulkaert

André Bulkaert est le nouveau directeur de l’école communale de La Calamine

L’école communale de La Calamine a un nouveau directeur : André Bulkaert (59 ans) a été nommé directeur intérimaire par le conseil communal ce lundi soir. L’instituteur maternel succède à Patricia Maats, qui reprend le métier d’enseignante. Bulkaert a effectué toute sa carrière professionnelle à l’école communale. Il y travaille depuis le 10 octobre 1983.

die Patronage

Ce soir, réunion du conseil communal – Retransmission en direct

Ce soir (20h), le conseil communal se réunit au Patronage. La séance sera retransmise en direct sur notre chaîne Youtube.

19 points (cfr. espace téléchargement) sont à l’ordre du jour public, dont l’interdiction d’utiliser des robots tondeuses la nuit.

Il convient également de noter deux éléments dans le domaine des loisirs.
D’une part, le conseil communal se penche sur la création d’un terrain multisports à la Winkelstraße à Hergenrath. Le site Winkelstraße/Klötershofweg est un lieu de rencontre populaire pour les jeunes de Hergenrath. En plus du terrain de football, qui sera conservé, il est prévu de construire un nouveau terrain de sport où l’on pourra pratiquer différents sports – comme cela est possible à La Calamine, derrière la piscine.
D’autre part, le conseil communal s’occupe de la phase 2 du renouvellement et de l’extension des plaines de jeux de la commune. Ici aussi, le cahier de charges spécial est approuvé. En partenariat avec la résidence Leoni, une aire de jeux pour enfants y sera installée, qui comprendra également des équipements de fitness pour adultes. L’aire de jeux a pour but de permettre aux enfants de se défouler tout en rendant visite à leurs grands-parents.

D’autre part, les aires de jeux de la cité Jansmühle et de la cité P. Kofferschläger, la plus ancienne plaine de jeux de la commune, seront rénovées.

Schatzsuche in Kelmis viertes Rätsel

Indices supplémentaires pour la chasse au trésor – Dernière énigme le 8 septembre

Un trésor avec un lingot d’or d’une valeur de 1000 euros (sponsorisé par l’entreprise Tychon) a été caché dans la commune. Tous les quinze jours, des énigmes ont été publiées dans le Wochenspiegel et sur notre Facebook et notre site web.

IMPORTANT : En plus de la prochaine énigme du 25 août, une dernière énigme montrant une carte sera publiée le 8 septembre.

Pour vous aider dans votre recherche, nous publierons ici des informations complémentaires concernant les énigmes 4, 5 et 6.

Énigme 4

Es-tu sûr de regarder cette énigme dans le bon sens ?

Énigme 5

Les coordonnées sont à compléter pour trouver la solution finale.

Énigme 6

Dans la bonne rue, tu trouveras le dessin complété. La solution est écrite à côté.

Chillen im Kelmiser Gemeindepark

500 personnes au Chill & Music dans le parc communal

La première édition de l’après-midi Chill & Music dans le parc communal de La Calamine dimanche passé a été un succès avec 500 visiteurs. « En raison du nombre de spectateurs et des réactions très positives, nous jouons avec l’idée de répéter l’événement l’année prochaine », explique Mirko Braem, l’échevin responsable et initiateur de l’événement. « D’une part, il me tenait à cœur de pouvoir proposer un événement pour les familles et les jeunes à côté de la série de concerts en terrasse. D’autre part, notre beau parc communal est trop rarement utilisé pour de tels événements », déclare Mirko Braem.

Dimanche après-midi dernier, les visiteuses et visiteurs du parc se sont détendus de 14 à 22 heures au son de la musique de DJ Carezza, DJ Bryan, DJ Pascal et Dennis Engelhardt. Un terrain de volley-ball et des buts de foot avaient été installés pour les enfants et les jeunes. De la nourriture et des boissons ont également été proposés. Les visiteurs avaient eux-mêmes apporté beaucoup de matériel : chaises longues, tables de bar, parasols, boissons, nourriture, etc.

 

Müll Casinoweiher

Appel à témoins : déchets déposés illégalement à l’étang du Casino

Au cours des dernières semaines, de grandes quantités de déchets ont été déposées à plusieurs reprises illégalement dans la zone de l‘étang du Casino. Il s’agit de sacs PMC ordinaires remplis correctement, qui auraient pu être facilement éliminées par la collecte normale. Toute personne ayant remarqué quelque chose d’anormal à ce sujet peut contacter l‘administration communale : 087/63 98 37 ou guenther.havenith@kelmis.be. Merci pour votre aide !

Das Kelmiser Gemeindehaus

Vente publique des coupes

Le mercredi 22 septembre à partir de 9h30, aura lieu à la Hubertushalle (rue de Limbourg, 280 à Lontzen) la vente publique des coupes de l’exercice 2022 par soumissions cachetées de la ville d’Eupen, des communes de La Calamine, Lontzen, Raeren et Plombières, du CPAS La Calamine et de la Fabrique d’église Hergenrath. Il s’agit de 70 lots de bois pour un total de 15.180 m3.

Hochwasser an der Rochuskapelle

Aide aux victimes des inondations

Avis important à tous les ménages de notre commune qui ont été victimes des inondations le 14 et 15 juillet :
le CPAS La Calamine (rue Max, 9) et la commune sont à vos côtés.

Que devez-vous faire ?

Prenez rendez-vous avec le CPAS en appelant le 087/63 99 60 ou par courriel.
Les assistants sociaux analyseront la situation avec les personnes concernées et prépareront une attestation de dommages. À cette fin, tous les documents prouvant le dommage doivent être apportés au rendez-vous : Preuve de la compagnie d’assurance, du propriétaire, etc.
Un dossier complet est important pour pouvoir bénéficier de la prime unique d’un montant maximum de 2 500 euros que la Communauté germanophone a mise à disposition des victimes des inondations. Une seule prime d’aide peut être perçue par unité de logement. En outre, le demandeur doit avoir vécu dans l’habitation concernée avant le 14 juillet.

Les 2 500 euros sont échelonnés selon des paliers de 500 euros. Chaque palier est lié à un critère.
Les cinq critères sont les suivants :
1. Le logement est-il inhabitable (500 euros) ?
2. Des enfants vivent-ils dans le ménage de façon régulière ou temporaire (500 euros) ?
3. L’ameublement (meubles, etc.) n’est plus utilisable (500 euros) ?
4. Les vêtements, les chaussures et le linge de la personne lésée ne sont plus utilisables (500 euros) ?
5. Les gros appareils électriques (réfrigérateur, cuisinière, machine à laver, chauffage, etc.) sont dans une large mesure inutilisables (500 euros) ?
Cette prime peut être demandée jusqu’au 30 septembre au CPAS de La Calamine en remplissant un formulaire.

En plus de la prime germanophone, les personnes lésées peuvent également faire appel au Fonds wallon de calamités. Ces demandes doivent être faites par formulaire et retournées par voie électronique. Vous trouverez les documents requis (en français) ici.

Les formulaires peuvent également être demandés au CPAS de La Calamine (087/ 63 99 60) et à l’administration communale (087/63 98 39).
Les demandes au fonds des calamités doivent être faites au plus tard le 30 novembre.

En plus de fournir un soutien financier aux parties lésées, le rapport sur les dommages est également important pour la cartographie précise des zones endommagées afin d’améliorer la gestion de crise à l’avenir. Tout dommage par l’eau, qu’il provienne d’un cours d’eau ou d’une eau de surface, doit être signalé.

La commune est responsable du relevé des dommages (087/ 63 98 37 ou guenther.havenith@kelmis.be) et transmet les données à la Région wallonne.

Das Kelmiser Gemeindehaus

Évaluation environnementale du programme FEDER

Dans le cadre de l’évaluation environnementale stratégique du programme opérationnel FEDER 2021-2027 pour la Wallonie, les documents, le rapport complet et son résumé, sont consultables dans votre commune ou sur le site internet WalEurope.

Le dossier peut être consulté à partir de la date d’ouverture le 23 août jusqu’à la date de clôture de l’enquête le 7 octobre (16 heures) à l’administration communale.

Schatzsuche in Kelmis, vorletztes Rätsel

Chasse au trésor, avant-dernière énigme

La grande chasse au trésor dans notre commune s’approche de la fin. Nous arrivons à notre avant-dernière énigme. La dernière énigme sera publiée le 25 août. Un trésor avec un lingot d’or d’une valeur de 1000 euros (sponsorisé par la société Tychon) a été caché dans la commune. Si vous voulez trouver le trésor, vous n’avez pas besoin d’une pelle ou d’une pioche, mais d’un talent pour résoudre les énigmes.

Toutes les deux semaines, des énigmes liées à l’histoire et au patrimoine de la commune ont été publiées dans le Wochenspiegel ainsi que sur la page Facebook et le site web de notre commune. Chaque énigme résolue donne lieu à un mot. Après la dernière énigme, tous les mots seront assemblés pour découvrir l’emplacement du coffre au trésor.

La participation au jeu est gratuite et les énigmes ont été conçues de manière à ce qu’il n’y ait pas de barrière linguistique.

Jusqu’au 25 août, la commune publiera des indices supplémentaires sur son site web www.kelmis.be pour les énigmes qui ont déjà été publiées.

Das ÖSHZ in der Maxstraße

Le CPAS de La Calamine recrute un agent d’intégration (m/f/x)

Le CPAS de La Calamine recrute un agent d’intégration (m/f/x).

Les candidatures écrites avec curriculum vitae, lettres de motivation et diplômes doivent être envoyées jusqu’au 5 septembre par e-mail (nadine.pelzer@kelmis.be), par courrier postal ou remises à l’accueil, adressées au président du CPAS de la Calamine, Erwin Klinkenberg, rue Max 9 à 4721 Neu-Moresnet.

Windrad Foto: Waldemar Brandt

Enquête publique concernant une éolienne à Lontzen

La construction d’une éolienne d’une puissance électrique maximale de 2,2 MW est envisagée sur l’aire d’autoroute Walhorner Heide (à Lontzen). Le demandeur est la sprl « Air éolienne de Walhorner Heide » de Jumet.

Une enquête publique sera organisée dans ce cadre.

Le dossier avec ses documents annexes peut être consulté du 16 août jusqu’au 30 août inclus à l’administration communale, service de l’urbanisme, rue de l’Église, 31 à 4720 La Calamine pendant les heures de service et les jeudis 19 août et 26 août jusqu’à 20 heures sur rendez-vous (tél : 087/63.98.37).

Schatzsuche in Kelmis: siebtes Rätsel

Chasse au trésor, septième énigme

La grande chasse au trésor continue. Un trésor avec un lingot d’or d’une valeur de 1000 euros (sponsorisé par la société Tychon) a été caché dans la commune. Si vous voulez trouver le trésor, vous n’avez pas besoin d’une pelle ou d’une pioche, mais d’un talent pour résoudre les énigmes.

Toutes les deux semaines, des énigmes liées à l’histoire et au patrimoine de la commune seront publiées dans le Wochenspiegel ainsi que sur la page Facebook et le site web de la commune. Chaque énigme résolue donne lieu à un mot. Après la dernière énigme, tous les mots seront assemblés pour découvrir l’emplacement du coffre au trésor.

La participation au jeu est gratuite et les énigmes ont été conçues de manière à ce qu’il n’y ait pas de barrière linguistique.

Dans les semaines à venir, la commune publiera des indices supplémentaires sur son site web www.kelmis.be pour les énigmes qui ont déjà été publiées.

Hochwasser am Tennisklub in Kelmis

Don communal de 5.000 euros au « Bürgerfonds Ostbelgien » – Appel à dons

Les inondations des 14 et 15 juillet ont durement touché notre région. Nous souhaitons poser un signe de solidarité et vous appeler à venir en aide aux victimes. En tant que commune, nous faisons un don de 5.000 euros au « Bürgerfonds Ostbelgien ». Le fonds, en collaboration avec plusieurs partenaires (la Fondation Roi Baudouin, les conférences Saint Vincent, la BRF, Radio Contact, GrenzEcho, CLOTH kreativbureau, Mediaconcept et le Conseil du marketing d’Eupen), a lancé une campagne de financement, à laquelle nous nous joignons. L’argent ira là où les besoins sont les plus urgents. Les partenaires travaillent en étroite collaboration avec les organisations et initiatives locales de la Communauté germanophone et des communes voisines comme Plombières.

Les victimes des inondations ont besoin de votre aide. Soyez à leurs côtés !

Veuillez envoyer vos dons au compte suivant :

IBAN : BE10 0000 0000 0404
BIC : BPOTBEB1
Communication structurée : +++ 623/3660/20014 +++


La commune de La Calamine vous remercie pour votre soutien !

Hochwasser an der Rochuskapelle

Consultations juridiques pour les victimes des inondations

Le Barreau d’Eupen et la Maison de la Justice à Eupen organisent des consultations juridiques pour les victimes des inondations.
Les personnes qui ont besoin de conseils juridiques concernant les inondations peuvent appeler un avocat tous les jours ouvrables de 16h00 à 18h00 et le samedi de 10h00 à 12h00 – et ce jusqu’au 31 juillet. Vous pouvez joindre un avocat à chacun des numéros suivants : 0492 19 21 71 et 0492 19 21 72.
Le vendredi 23 juillet, le lundi 26 juillet et le vendredi 30 juillet, il y aura des heures de consultation personnelle avec des avocats de 14h00 à 16h00 au palais de justice, place de l’Hôtel de ville, 4 à Eupen.
Hergenrather Kirmes

Dès ce vendredi : kermesse à Hergenrath

Après l’interruption de l’année dernière en raison de la crise du coronavirus, la kermesse de Hergenrath aura lieu cette année – à partir de vendredi. Elle commence le vendredi soir à 18 heures dans le chapiteau (à l’église) avec un DJ. Important : un maximum de 300 personnes sont admises en même temps. Il y aura un système de comptage automatique.

Samedi, il y aura une messe à 11 heures, suivie de la mise en place de l’arbre de la kermesse. À 14 heures, les scouts de Hergenrath organiseront une chasse au trésor à travers le village. Le soir, les gens se rassembleront dans le chapiteau, où le groupe The Straps se produira à partir de 19 heures.

Le dimanche, troisième jour de la kermesse, commence par le dépôt d’une gerbe au monument aux morts. À 11 heures, a lieu l’apéro matinal, accompagné musicalement par l’Harmonie de Hergenrath. À 14 heures, il y aura un concours de tir à la carabine à air derrière le chapiteau.
Le comité de kermesse de Hergenrath a mis à disposition un château gonflable pour les petits pendant les trois jours. Une friterie est également prévue.

Die Terrassenkonzerte in Kelmis

Prochains concerts sur les terrasses de la commune

Le week-end prochain, des concerts en terrasse sont à nouveau au programme dans notre commune. Samedi, le groupe belge de roots américain The Straps sera notre invité. The Straps se produiront à 18 heures au « Winkel », à 19 heures à la kermesse de Hergenrath, à 20 h 15 au « Petit Café » et à 21 h 15 au « Café des Artistes ».
Le dimanche, le programme se poursuit avec l’auteur-compositeur-interprète de Vaals, Guido Staps. Il se produira à 16 heures au « Café Uerlings », à 17 heures à « La Terrasse », à 18 h 15 devant le

« Ratskeller » et à 19 h 15 au « D’r Lange Ruwe ». Le deuxième groupe du dimanche vient d’Aix-la-Chapelle: Lagerfeuertrio, connu dans la région pour ses solides performances live. Le Lagerfreuertrio sera présent à 16 h au « Winkel », à 17h au « D’r Lange Ruwe », à 18 h 15     au « Café des Artistes » et à 19 h 15 à « La Terrasse ».

Si la météo n’est pas favorable et que des concerts doivent être annulés, le public en sera informé sur notre page Facebook.

Das erste Rätsel der Schatzsuche

Indices supplémentaires pour notre chasse au trésor

Pour ceux qui ont encore besoin d’un peu d’aide dans notre chasse au trésor, nous fournirons quelques indices supplémentaires.

Voici les indices supplémentaires pour les trois premières énigmes :

Première énigme

1. Un mot de 6 lettres grâce aux flèches, la réponse grâce au reste.

Deuxième énigme

Dans le doute, tu ne retiendras qu’un seul nom pour ce lieu.

Troisième énigme

3. Ajouter ou soustraire ? Une fois la personnalité trouvée, garde son nom et son emplacement pour plus tard.

Un trésor avec un lingot d’or d’une valeur de 1000 euros (sponsorisé par l’entreprise Tychon) a été caché dans la commune. Tous les quinze jours, des énigmes sont publiées dans le Wochenspiegel et sur notre Facebook et notre site web. La dernière énigme sera publiée le 25 août.

Deuxième numéro du « Kelmis magazine »

Le deuxième numéro du « Kelmis magazine » est prêt. Ce lundi soir, le RFC Union La Calamine commencera à distribuer le magazine à tous les ménages. Nous vous proposons d’ores et déjà de télécharger le « Kelmis magazine » sur notre site. La couverture est dédiée à Robert Goebbels (« Pinsel ») et à son fils Andy. Andy a repris la direction du « Küschespektakel » de son père.