{"id":17845,"date":"2025-12-18T11:20:07","date_gmt":"2025-12-18T10:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kelmis.be\/?p=17845"},"modified":"2025-12-18T11:20:40","modified_gmt":"2025-12-18T10:20:40","slug":"retraite-pour-aux-100-culottes-pas-de-marche-le-25-decembre-et-1er-janvier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/actualite-dans-la-commune\/retraite-pour-aux-100-culottes-pas-de-marche-le-25-decembre-et-1er-janvier","title":{"rendered":"Retraite pour \u00ab Aux 100 culottes \u00bb &#8211; Pas de march\u00e9 le 25 d\u00e9cembre et 1er janvier"},"content":{"rendered":"<p>Aujourd&rsquo;hui est un jour sp\u00e9cial pour Sabine Vou\u00e9 au march\u00e9 hebdomadaire de La Calamine : c&rsquo;est la derni\u00e8re fois que la vendeuse de lingerie installe son stand sur la place de l&rsquo;\u00c9glise. Sabine Vou\u00e9 prend sa retraite. Elle propose donc ses articles \u00e0 des prix fortement r\u00e9duits. \u00ab Je viens \u00e0 La Calamine depuis plus de 30 ans \u00bb, explique la femme de 63 ans.<\/p>\n<p>Elle a fait ses premiers pas en tant que marchande \u00e0 Blegny. Son magasin s&rsquo;appelle \u00ab Aux 100 culottes \u00bb. Ce n&rsquo;est pas un hasard : Sabine Vou\u00e9 a des racines fran\u00e7aises et les \u00ab sansculottes \u00bb ont jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la R\u00e9volution fran\u00e7aise. \u00ab J&rsquo;ai trouv\u00e9 ce jeu de mots appropri\u00e9 \u00bb, explique Sabine Vou\u00e9, qui vit \u00e0 Battice avec son compagnon Christian Leruth.<\/p>\n<p>Sabine Vou\u00e9 se r\u00e9jouit de prendre sa retraite. \u00ab J&rsquo;ai beaucoup de loisirs \u00bb, dit-elle. \u00ab Ma fille a une petite-fille de six ans dont je m&rsquo;occupe tr\u00e8s volontiers. Mon compagnon a \u00e9galement des petits-enfants. J&rsquo;aime aussi lire, \u00e9couter de la musique, tricoter et me promener. Je ne m&rsquo;ennuie jamais. \u00bb<\/p>\n<p>ATTENTION : il n&rsquo;y aura pas de march\u00e9 hebdomadaire les jours f\u00e9ri\u00e9s du 25 d\u00e9cembre et du 1er janvier. Le prochain march\u00e9 hebdomadaire aura lieu le 8 janvier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Aujourd&rsquo;hui est un jour sp\u00e9cial pour Sabine Vou\u00e9 au march\u00e9 hebdomadaire de La Calamine : c&rsquo;est la derni\u00e8re fois que la vendeuse de lingerie installe son stand sur la place de l&rsquo;\u00c9glise. Sabine Vou\u00e9 prend sa retraite. Elle propose donc ses articles \u00e0 des prix fortement r\u00e9duits. \u00ab Je viens \u00e0 La Calamine depuis plus [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":17846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-17845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite-dans-la-commune"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17847,"href":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17845\/revisions\/17847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelmis.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}