Willkommen

Aktuelles

Wir haben eine tolle Neuigkeit zu verkünden!
Die AACHENER STRASSE ist ab diesen Freitagmittag wieder für den Verkehr geöffnet.
Es werden noch einige kleinere Arbeiten durchgeführt werden welche die Verkehrssituation punktuell beeinflusst werden.
Wir möchten uns bei allen Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für ihre unendliche Geduld bedanken.

Wir wünschen Ihnen allen Frohe Festtage.

Nous avons d'excellentes nouvelles à vous annoncer !
La rue D’AIX-LA-CHAPELLE à Hergenrath sera à nouveau ouverte à la circulation à partir de ce vendredi midi.
Il reste encore des travaux mineurs à réaliser, qui pourront influencer la situation du trafic dans certaines zones.
Nous tenons à remercier tous les riverains et les usagers de la route pour leur patience infinie.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous de belles Fête de fin d'Année.

Teilen Sie uns Ihren Wasserzählerstand online mit!

Ihr Wasserverbrauch wird jährlich abgerechnet. Hierfür ist es notwendig Ihren Wasserzähler abzulesen.

Teilen Sie uns Ihren Wasserzählerstand – bis zum 25/10/2018 – bequem online unter www.wasser.kelmis.be mit.

N'hésitez pas à nous communiquer l’index de votre compteur d’eau en ligne !

Votre consommation d’eau est facturée une fois par année. Pour cela il faut relever votre compteur d'eau.

Veuillez nous envoyer votre index en ligne sous www.eau.kelmis.be, jusqu’au 25/10/2018.

Das Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens stellt folgende Informationsseite bezüglich der Gemeindewahlen 2018 zur Verfügung:

Le Ministère de la Communauté germanophone de Belgique fournit la page d'information suivante sur les élections municipales de 2018:

Gemeindewahlen 2018
Mitteilung an die Anwohner der Großgemeinde Kelmis.
Bedingt durch die Trockenheit die voraussichtlich bis Ende August anhalten soll und um die Wasserversorgung weiterhin problemlos gewährleisten zu können, bitten wir die Bevölkerung der Großgemeinde Kelmis verantwortungsbewusst mit dem Leitungswasser umzugehen und folgendes zu unterlassen:
- Füllen der Poolanlagen mit Leitungswasser;
- Sprenkeln der Rasenflächen mit Leitungswasser;
- Säubern der Außenanlagen mit Leitungswasser.
Wir möchten betonen, dass es sich hier um eine reine Vorsichtsmaßnahme handelt!
Vielen Dank für Ihr Verständnis und für Ihre Kooperation.
Ihr Wasserdienst

Avis à la population de la commune de La Calamine.
En raison de la sécheresse qui devrait durer jusqu'à la fin août et afin de pouvoir garantir l'approvisionnement en eau sans accrocs, nous demandons à la population de la commune de La Calamine de gérer l'eau du robinet en bon père de famille et de respecter ce qui suit
- NE PAS remplir les piscines avec de l'eau du robinet ;
- Ne pas arroser les pelouses ;
- Ne pas nettoyer les installations extérieures avec de l'eau du robinet.
Nous tenons à souligner qu'il s'agit d'une mesure purement préventive !
Merci de votre compréhension et de votre coopération.
Votre service des eaux

Was ist los in Kelmis?

ZAWM_MarktDerLehrberufe

Kelmis Aktuell

Hier finden Sie die letzten Ausgaben von Kelmis Aktuell als Download:

Gesundheitsinfo

Kreatives Atelier 2017 / 2018

Kleinkindbetreuung

Ratgeber für Senioren