Willkommen

Aktuelles

Vom 19/08 bis voraussichtlich zum 03/09 werden auf der Lütticher Straße die Pflastersteine entfernt und durch roten Asphalt ersetzt. Es handelt sich um die Flächen zwischen Kreuzung Maxstraße - Kaldenbach und Kreuzung Bruch bis Höhe Baumarkthandel Tychon. Gleichzeitig werden alle gepflasterten Fußgängerübergänge durch roten Asphalt ersetzt. 

Die Arbeiten wurden vom öffentliche Dienst der Wallonie geplant und in Auftrag gegeben. Der öffentliche Dienst der Wallonie übernimmt ebenfalls die Aufsicht der Arbeiten. Die Firma Marcel Baguettte S.A. aus 4890 Thimister-Clermont wurde mit der Ausführung der Arbeiten beauftragt. Bei Rückfragen bitte die 087/ 68 03 00 wählen oder via Mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Die Planung sieht Folgendes vor:

PHASE I (Lütticher Straße Haus Nr. 166 – 228)

  • Vom 19/08 - 21/08 Entfernen der Pflastersteine vor Kreuzung Maxstraße - Kaldenbach;
  • Am 22/08 Entfernen der Pflastersteine der Kreuzung Maxstraße;
  • Vom 23/08 - 26/08 Verlegen der drei Asphaltschichten (Zwei Unterschichten + rote Deckschicht).

PHASE II (Lütticher Straße Haus Nr. 298 – 304)

  • Vom 27/08 - 29/08 Entfernen der Pflastersteine Kreuzung Bruchstraße - Höhe Bauhandel Tychon;
  • Vom 30/08 - 03/09 Verlegen der drei Asphaltschichten (Zwei Unterschichten + rote Deckschicht).

Trotz ausgeschilderter Umleitung sollte das Gebiet für die Dauer der Arbeiten nach Möglichkeit großräumig umfahren werden.

Hier finden Sie die Umleitungspläne

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Du 19/08 jusque probablement au 03/09 auront lieu des travaux de voirie sur la Chaussée de Liège. Les pavés seront enlevés et remplacés par de l’asphalte rouge. Il s’agit des surfaces entre le carrefour rue Max - Kaldenbach et le carrefour Bruch jusqu’à hauteur du brico Tychon. Par la même occasion les traversées piétonnes pavées seront remplacées par de l’asphalte.

Les travaux ont étés planifiés et commandés par le service public de Wallonie (SPW) qui assure également la surveillance des travaux. La société Marcel Baguettte  S.A. à 4890 Thimister-Clermont a été désignée pour l’exécution des travaux. Pour de plus amples informations veuillez sonner au 087/ 68 03 00 ou par mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Les travaux sont planifiés comme suit:

PHASE I

  • Du 19/08 - 21/08, enlèvement des pavés devant le carrefour rue Max – Kaldenbach;
  • Le 22/08 enlèvement des pavés au carrefour rue Max;
  • Du 23/08 - 26/08 pose des trois couches d’asphalte (deux sous-couche + couche de roulement rouge).

PHASE II

  • Du 27/08 - 29/08, enlèvement des pavés carrefour rue Bruch – hauteur du brico Tychon;
  • Du 30/08 - 03/09 pose des trois couches d’asphalte. (deux sous-couches + couche de roulement rouge).

Malgré la déviation en place, nous conseillons d’éviter largement la zone des travaux.

Vous trouverez ici les plans de déviation

Sehr geehrte Anwohner,
der  Wasserdienst  der  Gemeinde  Kelmis  wird  vom  08.  bis  zum  14.08.2019  (einschließlich)
Arbeiten an der Wasserversorgungsleitung „Thimstrasse“ durchführen.
Diese  Arbeiten  machen  eine  Vollsperrung  der  „Thimstrasse“  für  den  Verkehr,  während
dem voran angeführten Zeitraum, erforderlich.
Für mögliche Einschränkungen, die im Zusammenhang mit den Arbeiten stehen, bitten wir
um Ihr Verständnis.
Danke für Ihr Verständnis
Ihr Wasserversorger

------

Chers habitants,
Le  service  d'eau  de  la  commune  de  La  Calamine  effectuera  d'importants  travaux
d'entretien sur la conduite d’eau "Rue Thim" à partir du 08 jusqu’au 14.08.2019 (inclus).
Ces travaux nécessitent la fermeture complète de la "Rue Thim" à la circulation pendant
la période mentionnée ci-dessus.
Nous comptons sur votre compréhension pour d’éventuels désagréments causés par ces
travaux.
Merci de votre compréhension
Votre distributeur d‘eau
Wir sind auf der Suche einen(r) zusätzlichen(e) Entwicklungsberater(in) für die Begleitung der
ländlichen Gemeinden Ostbelgiens.

Hier finden Sie das aktuelle Stellenangebot:

Stellenangebot FRW
Wegen extremer Hitze ist in Belgien erstmals Alarmstufe Rot ausgerufen worden.
Heute bleibt die Gemeindeverwaltung zwischen 12 und 15 Uhr geschlossen.
Der Finanzdienst ist ab 12 Uhr geschlossen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

------

La première alerte rouge a été émise en Belgique en raison des fortes chaleurs.
L'administration communale restera fermée entre 12 et 15 heures.
Le service finances sera fermé à partir de 12 heures.

Merci pour votre compréhension.

Was ist los in Kelmis?

Kelmis Aktuell

Hier finden Sie die letzten Ausgaben von Kelmis Aktuell als Download:

Gesundheitsinfo

Kreatives Atelier 2017 / 2018

Kleinkindbetreuung

Ratgeber für Senioren